Plus, you know, more than a game manager is a guy.

それに、ゲームの監督よりも男の方がよっぽどだぞ

As you said earlier, what Roethlisberger used to be, he could make off schedule, place down the field, all that stuff.

あなたが先に言ったように、何ロートリスバーガーが使用されている、彼はオフスケジュールを作ることができる、フィールドの下に配置、すべてのそのようなもの。

So this is what I'll say.

ということで、こんな感じです。

If Roethlisberger regains arm strength and his line play improves, he'll have a chance to prove these more than a game manager.

ロートリスバーガーが腕力を取り戻し、ラインプレーが改善されれば、ゲームマネージャー以上にこれらを証明するチャンスがあるだろう。

But he didn't prove it this last season.

しかし、昨シーズンはそれを証明できなかった。

And let me tell you something.

そして、教えてあげよう。

Hold on a sec.

ちょっと待って

Stephen X.

スティーブン・X

I'd love to hear your definition of game manager because you seem to turn it into a lifetime achievement award.

ゲームマネージャーの定義を一生の功績賞にしそうだから教えてほしい。

I'm going out right now.

今から出かける。

Let me tell you something about what the average American public you seem to be.

あなたが一般的なアメリカの一般人に見えることを教えてあげましょう。

Let me let me tell you something.

言わせてもらうと

I just came across.

気がついたら出くわしてしまった。

I just came across a quote today from Harry Truman, former U.

今日、ハリー・トルーマン（元アメリカ大統領）の言葉を思い出しました。

S.

S.

President.

社長です。

He said I don't give him hell.

彼は私が彼に地獄を与えないと言った。

He said, I don't give him hell.

彼は、私は彼に地獄を与えないと言った。

I just tell him the truth and they think it's hell.

本当のことを言っただけで地獄だと思われてしまう。

Now, Now, let me tell you something about scouting reports and Louis, You know this Scouting reports don't show respect as though the public's gonna read them scouting reports.

さてさて、スカウティングレポートとルイの話をしますが、このスカウティングレポートは、一般の人がスカウティングレポートを読むかのように敬意を示さないことを知っていますよね。

Just tell you the truth, Joe DiMaggio retired once upon a time because he got his hands on a scouting report about him, and he read it about him was so embarrassing because they can tell the truth that he retired.

ちょうどあなたに真実を教えてください、ジョー・ディマジオは、彼は彼についてのスカウト報告書に手を入れたので、彼は彼についてのそれを読んで、彼らは彼が引退した真実を伝えることができるので、彼はとても恥ずかしかったので、むかしむかし引退しました。

Now, this is you.

さて、これがあなたです。

Be quiet.

静かにして

So we know you're saying you do.

だから、あなたが言っていることはわかっています。

We get everybody.

みんなを捕まえるんだ

Just hold on a second.

ちょっと待ってくれ

You're throwing out in the middle of the night.

夜中に投げ出している。

I mean, damn you like to respect your younger We Really?

若い頃の俺たちを 尊敬したいのか？

Why would you say that?

なぜそんなことを言うの？

Respect your younger.

年下を敬え。

You tell me.

君が教えてくれ

Respect your elders.

年長者を敬え

Respect your younger Stephen.

若き日のスティーブンを敬え

A I'll say this.

A私はこう言います。

What we're doing on this show, Steven a and you go to is we're giving public scouting reports.

この番組でやっていることは... スティーブン... ...君たちが行っているのは... ...スカウトレポートを公開していることだ。

We're not.

私たちは違う

We don't have any sacred cows, right?

神聖な牛はいないんだよね。

We're not thinking like, Well, I can't call on this because this is the great Ben Roethlisberger, and he has a resume.

私たちは考えていません、まあ、これは偉大なベン・ローズバーガーだから、私はこれを呼び出すことはできません、彼は履歴書を持っています。

We're being honest about what we see right now.

今見ているものを正直に言っています。

First defined game manager.

最初に定義されたゲームマネージャー。

I already defined it for you.

私が定義したんだ

And second, maybe he's more than that, Louis, But he didn't show it this last season.

第二に、彼はそれ以上の存在かもしれない、ルイス、しかし、彼は昨シーズンはそれを見せなかった。

I'll give you credit where credit is because Because it took me a while, but I realized one of the strategies.

信用はどこにあるかというと、時間がかかったからだが、戦略の一つに気がついた。

First of all, one of Louis Riddick.

まず、ルイ・リディックの一人。

One of his strategies to never lose the debate is to take time is to take nine different sides.

議論に負けないための彼の戦略の一つは、時間をかけて9つの異なる側面を取ることです。

That way, you can always say you were right about one of the second thing that he does is go on so damn long that you actually need the point that he makes.

そうすれば、彼がする2つ目のことのうちの1つについては、自分が正しかったといつでも言うことができ、彼がしたポイントを実際に必要としているほど長々と続けることができます。

And so you can't even remember what you're gonna I'm gonna try.

それで何をしようとしているのか覚えていないのか......やってみようと思います。

And this is what I'm going to say to you when you go talking again.

そして、これはまた話しに行った時に言いたいことです。

He goes talking again.

彼はまた話をしに行く。

Here's what I'm gonna say to you when you talk about a game manager for the average person out there.

外野の一般人にゲームの管理人の話をしたらこうだな

I mean, not for the intellectuals such as yourself, Max.

つまり、あなたのような知識人のためではなく、マックス。

Not to live up here.

ここに住むのではなく

Just a regular dudes down to earth like the rest of us.

私たちのように普通の男が地球に降りてきただけだ

Okay, this is what we usually proceeds.

さて、普段はこんな感じで進んでいます。

But this is what we usually think when we hear game manager, we're hearing about an individual.

しかし、これは私たちがゲームマネージャーと聞いて普通に思うのは、個人のことを聞いているということです。

Just don't lose it for us.

ただ、私たちのためにそれを失うことはありません。

We got all of this around you will depend on you.

あなたの周りにあるものはすべてあなたにかかっています。

Don't mess it up.

台無しにするなよ

Could you do that for us?

それをやってくれないか？

That's what a game manager is to most people.

大抵の人にとってゲームマネージャーってのはそういうものなんだよね。

Max Kellerman.

マックス・ケラーマン

That's not been Roethlisberger.

それはロートリスバーガーではありませんでした。

He's different now.

今の彼は違う

I'm saying he's the guy that's handed the ball with the responsibility to take us there.

責任を持ってボールを渡して連れて行ってくれた人だと言ってるんだよ。

We believe in you, big fella is what we need from you.

私たちはあなたを信じています。大きな男は私たちがあなたから必要とするものです。

We ain't got much of a running game.

ランニングゲームがないんだよ

Offensive line is suspect, but guess what?

オフェンシブラインは怪しいが、どうだろう？

We got these receivers.

このレシーバーを手に入れた

If you fling that football 40 times plus a game, you can take us there.

そのサッカーを40回プラス試合で流してくれれば、そこまで連れて行ってくれる。

That's not a game manager that's a franchise player now.

それは今のフランチャイズ選手のゲームマネージャーじゃなくて

He might not be playing well enough to deserve the quote unquote franchise player stature, but he ain't no damn game manager.

彼はフランチャイズプレーヤーとしての地位を確立するのに十分なプレーをしていないかもしれませんが、ゲームマネージャーではありません。

That's disrespectful to Ben Roethlisberger.

それはベン・ローズバーガーに失礼です。

To most regular folks.

ほとんどの常連さんに

Not to the fucks up here, Max.

ここではない、マックス。

Not to the fucks up here.

ここにはいない

Just regular folks.

ただの普通の人。

Max Lewis.

マックス・ルイス

Go ahead.

どうぞ

You know what?

あのね、何を知ってるの？

Yeah, yeah, yeah, yeah.

そうそう、そうそう、そうそう、そうそう。

You know what?

あのね、何を知ってるの？

See, that's a good point.

ほら、それがいいところだ。

You just made their Stephen.

あなたがスティーブンを作ったのよ

That's a good point.

そこがいいところですね。

And you know what?

そして、あなたは知っていますか？

You're right.

あなたの言う通りです。

Because, Max, you know, you know when you say game manager in the regular in the scouting world.

だってマックス、スカウト界のレギュラーでゲームマネージャーとか言ってる時点でお察しだよね。

If we were to go sit into a pro personnel department meeting room right now and listen to a free agency, meeting a game manager is exactly that.

今すぐプロ人事部の会議室に座ってフリーエージェンシーの話を聞くとしたら、ゲームマネージャーとの出会いはまさにそれです。

Just don't mess it up.

台無しにするなよ

Run the ball, take what they give you.

ボールを走らせて、与えられたものを受け取れ。

If we have to punt, that's okay.

パントしなければならないなら、それはそれでいいんです。

Let the defense get on.

防御に専念させてください。

The field will eventually get good field position.

いずれは良いフィールドポジションを手に入れることができるでしょう。

As a matter of fact, we may not throw it at all.

実際のところ、全く投げないこともあります。

As a matter of fact, we may do with San Francisco.

実際のところ、サンフランシスコと一緒にやるかもしれません。

Didn't NFC championship game two years ago when they just took the ball completely.

2年前のNFCチャンピオンシップゲームでは、完全にボールを奪っていたのではないでしょうか。

Added Jimmy Garoppolo hands.

ジミー・ガロッポロの手を追加しました。

Ben, isn't that you see what I'm doing with you?

ベン 私が何をしているか見ているんじゃないの？

See what I'm doing?

私が何をしているか分かるか？

The maximum putting up?

最大限のパットアップ？

I'm putting out five Max.

マックスを5個出しています。

Just don't mess it up.

台無しにするなよ

Five words.

5つの言葉。

Not a soliloquy.

独り言ではない。

Max.

最大

Not a dissertation.

学位論文ではない。

Just five words.

たった5つの言葉で

Just don't every word in the English language.

英語の全ての単語を使わないようにすればいい。

That's all language that's already statement.

それはすでに文になっている言語です。

I mean, you know what?

っていうか、知ってますか？

You know who's better?

誰が優れているか知っていますか？

Garoppolo or Roethlisberger?

ガロッポロかロートリスバーガーか？

Right now, Lewis.

今はね、ルイス

Who's better?

誰がいいの？

Mm.

うむ

You know what's interesting question, Max, That's you know, that's that's a good question.

あなたが知っている面白い質問、マックス、それはあなたが知っている、それは良い質問です。

As a matter of fact, that's OK.

実際のところ、それでいいんです。

all you guys think Game problem?

みんなゲームの問題だと思ってるの？

No, I don't think Jimmy Garoppolo is just the game manager.

いや、ジミー・ガロッポロはただのゲームマネージャーではないと思う。

I don't I don't I think he's better than that.

I do.

私はそうします。

I think he's better than that to actually, I think the problem is a little better than the game.

実際にはゲームよりも問題は少しマシだと思います。

Do I just?

私はただ？

No, I just said that He's the fifth option.

いや、彼は第5の選択肢だと言っただけだ。

In other words, you got the defense of secondary to Coach Shanahan.

つまり、セカンダリーの守備はシャナハンコーチに任せたということですね。

George Kittle.

ジョージ・キトル

And then you think about Jimmy Garoppolo.

そしてジミー・ガロッポロのことを考える。

I'm not calling him a game manager.

ゲーム実況者とは言わない。

I'm just saying he ain't that dude.

そんな奴じゃないって言ってるんだよ

That's all you define game manager and Garoppolo is in the example.

ゲームマネージャーの定義はそれだけで、ガロッポロは例の中に入っています。

Yeah, but you know what I think?

ああ、でも俺が何を考えているか分かるか？

I think this look, I I think Look, we know we know that with gay manager comes a negative connotation, and we know how people think about that.

私たちはゲイのマネージャーには否定的な意味合いがあることを知っているし、人々がそれについてどう考えているかも知っている。

So you know what?

だから何を知っているの？

I see what you're trying to say, Max, But to say that Ben Roethlisberger is just a game manager, it is disrespectful.

私はあなたが言おうとしていることを参照してください、マックス、 しかし、ベン・ロートリスバーガーはただのゲームマネージャーであると言うために、 それは失礼です。

There it is.

そこにあります。

There it is.

そこにあります。

Is you want the scouting report to stay private.

スカウティングレポートを非公開にしたいのか？

That's all that is.

それだけだよ。

You'll want the scouting report, but what we're doing here is making the scouting report.

スカウティングレポートが欲しいだろうが、ここでやってることはスカウティングレポートを作ることだ。

You want to write your own to see what that is, making up your definition.

自分で定義を作ってそれが何なのかを確認するために自分で書きたいんだろ

That's what you're trying to do.

それが狙いなんですよね。

That's not a gay manager.

それはゲイの経営者じゃない。

What you describe five.

あなたが5を記述していること。

No, he's not a game manager.

いや、彼はゲームの監督ではない。

Don't mess better.

もっとうまくやってくれよ。

I just spent.

過ごしただけです。

I just spent the past couple minutes looking up definitions of gay managers, and I have to say, Personally, I have a negative connotation when it comes to the word game.

私はちょうどこの数分を費やしてゲイマネージャーの定義を調べて、私は言わなければならない、個人的には、私はそれが単語のゲームに来るときに否定的な意味合いを持っています。

Manager I said Even in the eighties, I was shade and, in fact, one of the definitions that came up with.

管理人 私は言った 80年代でさえ、私は日陰であり、実際には、出てきた定義の一つです。

I'm sorry, Max, it says a quarterback in the NFL who is the best of the worst.

ごめんね、マックス、ＮＦＬのクォーターバックの中でも最も優秀なクォーターバックって書いてあるよ。

Really, you're just looking for them to do anything.

本当に、何をしてもいいと思っているんですね。

Besides, what?

それに、何？

The bedroom team.

ベッドルームチーム。

They didn't use the word.

彼らはその言葉を使っていない。

What?

何だと？

Charlie Charlie, do not contaminate your Charlie.

チャーリーチャーリー、チャーリーを汚すなよ。

Do not contaminate yourself with the Kellerman syndrome.

ケラーマン症候群に汚染されないようにしましょう。

Just simply say, Stephen A.

単純に言うと、スティーブン・A・・・。

You're right, that's all.

あなたの言う通り、それだけです。

It's very simple.

とてもシンプルです。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。