The word itself comes from two Greek words namely: "Onto," which means existence or being

この言葉自体は、ギリシャ語の2つの単語、すなわち「存在」「存在する」を意味する「Onto」に由来する。

real, and "Logia" which means science, or study.

を意味する "real "と、科学や学問を意味する "quot;Logia&quot"。

The word Ontology is used both in a philosophical context and a non-philosophical context.

オントロジーという言葉は、哲学的な文脈でもそうでない文脈でも使われる。

Let's start with the former. Ontology in a philosophical context, well it's basically the study of

まず前者から始めよう。 哲学的な文脈における存在論とは、基本的に以下のような学問である。

what exists, what is being real, what is real.

何が存在するのか、何が現実なのか、何が現実なのか。

And examples of Philosophical Ontology questions could be - What are the fundamental parts of

哲学的存在論の質問の例としては、次のようなものがある。

the world and how are they related to each other? Are physical parts more real than immaterial

そして、それらは互いにどのように関連しているのか？ 物理的な部分は非物質的な部分よりも現実的なのか？

concepts; for example, are physical objects such as shoes more real than the concept of walking?

例えば、靴のような物理的な物体は、歩くという概念よりも現実的なのだろうか？

And in terms of what exists, what is the relationship between shoes and walking?

靴とウォーキングの関係とは？

And why is Ontology important in philosophy? Well, philosophers use this concept of Ontology

哲学においてオントロジーが重要なのはなぜか？ 哲学者たちは、このオントロジーという概念を次のように使っています。

to discuss questions, to build theories and models, and to consequently better understand the

疑問について議論し、理論やモデルを構築し、結果的に理解を深める。

Ontological status of the world.

世界の存在論的地位。

And over time there has been two major branches:

そして時を経て、大きく2つに枝分かれした：

Ontological Materialism and Ontological Idealism.

存在論的唯物論と存在論的観念論。

Materialism from a philosophical perspective is the belief that material things are just particles,

哲学的観点から見た唯物論とは、物質的なものは単なる粒子であるという信念である、

chemical processes, and energy are more real than, for example, the human mind. So, the overall

化学的プロセスやエネルギーは、例えば人間の心よりも現実的なものだ。 だから、全体的な

belief within Ontological Materialism is that reality of exists regardless of a human observer.

存在論的唯物論の信念は、現実は人間の観察者に関係なく存在するというものである。

In Ontological Idealism, on the other hand, the belief is that immaterial phenomenon, such as the

一方、存在論的観念論では、次のような非物質的な現象を信じる。

human mind and the consciousness are more real than the material things. And the belief here is

人間の心や意識は、物質的なものよりも実在する。 そして、ここでの信念は

that the reality is constructed in the mind of the observer.

現実は観察者の頭の中で構築される。

Moving on, I told you this is just a general introduction to the concept.

先に進むと、これはコンセプトの一般的な紹介に過ぎないと言ったはずだ。

In a non- philosophical context, Ontology is used in a different, more narrow meaning. Here

非哲学的な文脈では、オントロジーは別の、より狭い意味で使われる。 ここでは

Ontology is the description of what exists specifically within a determined field.

オントロジー（存在論）とは、決められた分野の中に特別に存在するものを記述することである。

For example, every part that exists within a specific information system and this includes the

例えば、特定の情報システム内に存在するあらゆる部分、これには以下が含まれる。

relationship and hierarchy between these parts.

これらのパーツ間の関係と階層。

And, unlike the philosophers, these researchers are not primarily interested in discussing if these

哲学者たちとは異なり、これらの研究者たちの主な関心事は、これらの研究者が、「このような研究をしているかどうか」を議論することではない。

things are the true essence or core of the system. And, nor are they discussing if the parts within

そのシステムの本質や核となるものである。 また、システム内の部品がシステムの本質や核心であるかどうかを議論しているわけでもない。

the system are more real, compared to the processes that take place within the system. Rather,

システム内で行われるプロセスに比べれば、システムはより現実的である。 むしろ、

they are focused on naming parts and processes and

彼らは部品や工程の名前を挙げることに集中している。

grouping similar ones together within categories.

似たようなものをカテゴリーにまとめる。

So, here are some more examples of the use of Ontology outside philosophy. It's also used in

では、哲学以外でのオントロジーの使用例をいくつか挙げてみよう。 オントロジーは次のような分野でも使われている。

Social Ontology; here the idea is to describe society and the difference parts and processes

社会存在論：ここでは、社会とその差異部分とプロセスを記述することである。

within society. And the purpose of Social Ontology then could be to simply understand and

社会の中で。 そして、社会存在論の目的は、単純に理解することである。

describe the underlying structures that affect individuals and groups.

個人や集団に影響を与える根本的な構造について説明する。

Captions by GetTranscribed.com

GetTranscribed.comによるキャプション