Name: 日本の消防士の一日 (Day in the Life of a Japanese Firefighter)
Uploaded: 2021-03-05T20:30:43.000Z
Duration: 18 min 42 s

This is a day in the life of a Japanese firefighter

今回は日本の消防士の1日に密着すっぞ！

彼の名はSOUSHI、２２歳 東京に住む消防士で今起きるところだ

ここは普通のマンションに見えるかもしれねぇけど

This may look like a regular Japanese apartment

直訳するとSINGLE WAITING DORMITORYかな

緊急事態が発生した時、 例えば大きな災害があった時なんかに

ここに住む消防士がすぐ出場できるようになってんだ

消防士は全員ここに住んでんのか？

SOUSHIは、家で朝食を食うようにしてる

シフトが始まる前にしっかり腹ごしらえしねぇとな！

チョコクリームを食えば 間違いなく腹いっペーになるな！

it makes it easy for the firefighters living here

日本のサラリーマンと同様、 SOUSHIはスーツを着て通勤するんだ

to quickly gather and help with any efforts

通勤時間がたった10分でもだぞ

Do all firefighters live in this type of facility?

広島で高校を卒業後、１年間焼き鳥屋で働きながら 消防士になるための勉強をしたんだって

I guess that chocolate spread on his toast

試験に受かってから上京したんだ

今回はちょっと特別、、、 24時間の密着なんだ！

そろそろここにSOUSHIが来るはずだぞ

今朝の調子はどうか聞いてみようぜ

Soushi is in his fourth year as a shoboshi,

東京には消防拠点が全部で303あって、 18620人の消防職員が東京を守ってるんだ

消防署にエレベーターはあるんだけど

for one year while working at a yakitori restaurant

日本の消防士は体力づくりのためにも 階段を使うことが多いんだ

日本の消防士は10段階の階級がある

階級によってバッジの星と ストライプの数が変わるんだ

SOUSHI含め、消防士はみんな 最初の階級からスタート仕組みになってるぞ

Soushi should be coming around the corner right now

つまり、 星一つとストライプ一本からのスタートだ

次の階級に上がるためには、 勤務成績と試験で選考が行われる

SOUSHIのの場合は約4年後だから、もうすぐだな！

なかなか大変な採用試験に受からなきゃなんねぇんだ

the Joto Fire Station, Tokyo Sunamachi branch

しかも 年に一度しか行われねぇ

In Tokyo there are a total of 303 fire stations coving the entire area

試験は筆記試験と体力試験があるんだって

with about 18,600 firefighters at the ready

採用人数には限りがあるから、 日本で消防士になるにはかなり競争率が高い

Although the fire station has an elevator

去年なんて、倍率１４倍だぞ！

it's fairly standard for Japanese firefighters

つまり、全体の約７％が受かった計算になるよな

本部から日々重要な情報が送られてくるから

In Japan, firefighters have 10 different ranks

出勤したら、まずはその書類に目を通すんだ

Badges have different numbers of stars & stripes

All firefighters like Soushi start at the 1st rank,

日本の消防士のシフトは24時間

シフトが入れ替わる時には、「大交替」が行われる

To earn a promotion to the next rank, the department will review

前の部と今から入る部で別れて並ぶんだ

Soushi's performance and test results after around four years

前の部は、シフト中に起きた出来事を正確に伝える

例えば、どこで火災が起きて、何回出場したとか

他にも引き継ぎが必要なことは 全て漏れなく伝えるぞ

大交替は1日の中で特に重要な時間の一つ

緊急事態が発生した時、 消防士は安全かつすばやく行動する必要があるだろ？

ここで引き継がれる情報はその際に必要なってくるんだ

Which includes both a written and physical exam

Each year there are only a limited number of positions

ここで、資器材や車両に異常がないかチェックするんだ

防火衣を着用して、不備がないか隈なくチェックするんだ

彼の命にかかわることだからな

自分の装備を点検した後は チームメンバーと一緒に車両の点検を行う

車両のライトから、扉が全てスムーズに開くかなど

緊急事態には、1秒でも早く動きたいからな

次は、 消防活動に使う資器材の点検だ

so one of his first tasks in the morning is to read through all of the material

一つ一つめちゃくちゃ丁寧にチェックするんだ

In Japan, the firefighters work a 24-hour shift

くまなく点検してたように見えたぞ

and it officially commences at a large meeting called 'daikotai'

The previous day's shift lines up on one side

朝のストレッチをしてるみてぇだ

while the incoming shift lines up on another

During the meeting, the previous team will inform

ストレッチが終わると防火衣がきちんと 着装できてるかのチェック

how many times they were sent out, and any other important matters

This is one of the most critical points of the day

ホースをくるくるするのは、 空気を抜くためなんだって

as all of the information must be transferred accurately

それと、ホースをああやって折るのは 一番スムーズに使えるからなんだ

どこの消防署のホースかがわかるように 漢字が書かれてるぞ

the firefighters must always act quickly and safely

１０台以上の消防隊が駆けつけることもあるからな

すげぇ数のホースになるんだろうな

Right now they're doing all of their morning checks

They have to do this to make sure all the equipment is working

日本の消防士は60秒以内で出場できるんだ

着替えだけじゃなくて、地図を読むのも含めでだぞ！

今日の訓練は、2階の火災から人を救助する設定

どんな火災や災害にも対応できるように 消防士は毎日違うシチュエーションで訓練するんだ

SOUSHIが初めて消防士として出場したのは 高所から転落した人の救助だったんだ

でも、初めてだったから 緊張で手が震えて何もできなかったんだって

to ensure that every piece is working properly

チームからのサポートと訓練に励んだおかげで

今では、自信を持って業務に取り組めるようになったぞ

the team must work together to inspect the fire truck

本当の火災では、煙で視界がほぼゼロに近い状態になる

だから、消防士はこうやって 蹴りながら足場を確認するんだ

all the way down to each door compartment opening smoothly

Because in an emergency situation, every second counts

Next the team inspects their firefighting equipment

to ensure that it's also in working order

自分の力で下に移動できない場合は

The check for each individual piece of equipment

ロープとかで固定して安全に下ろすぞ

字幕リスト動画再生

日本の消防士の一日 (Day in the Life of a Japanese Firefighter)

specific

entire

apparently

situation