Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

AI 自動生成字幕
  • >> Stephen: HEY, EVERYBODY!

    >> スティーブン:HEY, EVERYBODY!

  • WELCOME BACK TO "A LATE SHOW."

    レイトショーへようこそ

  • I'M YOUR HOST STEPHEN COLBERT.

    あなたのホストのステファン・コルバートです。

  • WE'RE EXCITED TO SEE YOU.

    お会いできるのを楽しみにしています。

  • AS ISAID, WELCOME BACK.

    AS ISAID, WELCOME BACK.

  • A WEEKEND IS TOO LONG TO BE AWAY FROM YOU.

    週末は君から離れるには長すぎる

  • WE'RE GOING TO KICK RIGHT OFF WITH THE ONLY STORY THAT MATTERS

    重要なのはたった一つの物語から始まります

  • TONIGHT, AND THAT'S WHAT'S ON TV NEXT SUNDAY.

    今夜と次の日曜のテレビ放送はこれだ

  • BECAUSE MY CBS COLLEAGUE OPRAH WINFREY HAS RELEASED A TEASER OF

    私のCBSコリーグのオプラ・ウィンフレイがティーザーを公開したからだ

  • NEXT WEEK'S BLOCKBUSTER INTERVIEW WITH PRINCE HARRY AND

    NEXT WEEK'S BLOCKBUSTER INTERVIEW WITH PRINCE HARRY AND

  • MEGHAN MARKLE.

    メグハン・マークル

  • OH, MY GOD.

    何てこった

  • I CAN'T BELIEVE ACTUAL ROYALTY IS GOING TO TALK TO HARRY AND

    I CAN'T BELIEVE ACTUAL ROYALTY IS GOING TO TALK TO HARRY AND

  • MEGHAN.

    MEGHAN.

  • MR. AND MRS. SUSSEX ARE UNDENIABLY EVERYONE'S FAVORITE

    MR.サセックス夫妻はサセックス夫妻は 誰もが大好きな存在だ

  • ROYALS.

    ロイヤルズ

  • RIGHT AFTER THE QUEEN, KATE MIDDLETON, AND THE DUKE OF

    女王、ケイト・ミドレトン、英国公爵の直後に

  • HASTINGS FROM THE WAIST DOWN.

    ウエストダウンからのハスティシングス。

  • MMM!

    MMM!

  • MMM!

    MMM!

  • GOD, I HOPE THAT'S A BLUR.

    ああ、これがブレてるといいんだけど。

  • HE SHOULD SEE A DOCTOR.

    医者に診てもらうべきだ

  • THIS INTERVIEW IS ALL ANYONE CAN TALK ABOUT.

    このインタビューは誰もが話せることです。

  • EVEN THOUGH THERE'S NOTHING TO TALK ABOUT, BECAUSE THE SHOW

    話すことは何もなくても このショーのおかげで

  • WON'T AIR UNTIL SUNDAY 8:00 P.M.

    日曜午後8時まで放送されます。

  • EASTERN, 7:00 CENTRAL ON YOUR LOCAL CBS STATION.

    東部、中央7:00 お住まいの地域のCBS放送局にて

  • SMOOTH.

    スムース。

  • ( LAUGHTER ) BUT STILL, THE ANTICIPATION IS

    ( LAUGHTER ) でも、でも、まだ、待ち伏せはしています。

  • WILD.

    WILDです。

  • FOR 24 HOURS, THIS INTERVIEW WAS THE TOP OF "THE DRUDGE REPORT."

    24時間、このインタビューは "ドラッジ・レポート "のトップになっていました。

  • NORMALLY, TO MAKE IT THAT HIGH ON "DRUDGE," YOU GOT TO BE AN AD

    普通、"ドラッヂ "のレベルを上げるには ADになる必要があります。

  • PROMISING ONE WEIRD TRICK TO SHRINK YOUR ENLARGED PROSTATE.

    肥大した前立腺を収縮させる奇妙なトリックをお勧めします。

  • OR A TACTICAL VEST... FOR YOUR ENLARGED PROSTATE.

    膨張した前立腺のために...あなたの拡大した前立腺のために。

  • WHAT DID THEY TALK ABOUT?

    何を話してたの?

  • FROM THE TEASER, IT'S A LITTLE HARD TO TELL:

    ティーザーでは、それは少し話すのが難しいです。

  • >> WERE YOU SILENT OR WERE YOU SILENCED?

    >> あなたは沈黙していたのか、それとも沈黙していたのか?

  • >> I JUST WANT TO MAKE IT CLEAR TO EVERYBODY THAT THERE IS NO

  • SUBJECT THAT'S OFF LIMITS.

    件名が制限されています。

  • >> YOU'VE SAID SOME PRETTY SHOCKING THINGS HERE.

    >> >>あなたはここでかなり衝撃的なことを言った。

  • >> WAIT, HOLD-- HOLD UP, WAIT A MINUTE.

    >> 待って、待って...待って、待って、ちょっと待って。

  • >> STEPHEN: WOW, WHATEVER THEY SAID, AND IT IS UNKNOWABLE, IT

    >> 何を言っているのか、そしてそれが何なのかは分からない。

  • STUNNED OPRAH.

    STUNNED OPRAH。

  • IT'S EITHER SOME REALLY JUICY DISH, OR SHE ASKED FOR SPARKLING

    それは本当にジューシーなディッシュか 輝きを求めたかのどちらかだ

  • WATER AND THEY BROUGHT HER STILL.

    水と彼らはまだ彼女を運んでいた

  • BUT YOU HEARD HER: NO SUBJECT WAS OFF LIMITS.

    しかし、あなたは彼女の声を聞いた:対象が制限されていませんでした。

  • WHICH I HOPE MEANS THE FIRST HOUR IS HOT GOSS ON THE CAST OF

    最初の時間は、最初の時間のキャストは、ホットゴスであることを願っています。

  • "SUITS."

    "スーツ"

  • IS GABRIEL MACHT A DIVA?

    ガブリエル・マートはディーヴァなのか?

  • ALSO, WHO IS GABRIEL MACHT?

    ガブリエル・マートとは?

  • I HAVEN'T SEEN THE SHOW.

    ショーは見てないわ

  • HEAR GOOD THINGS.

    良いことを聞く。

  • WHAT ELSE IS GOING ON?

    他に何があるんだ?

  • WHAT DO WE HAVE?

    何があるんだ?

  • OH, WE HAVE THE THING.

    俺たちにはそれがある

  • C-PAC.

    C-PACです。

  • THIS WEEKEND WAS THE ANNUAL CONSERVATIVE POLITICAL ACTION

    今週末は、年に一度の保守的な政治活動が行われました。

  • CONFERENCE, BILLED AS "THE LARGEST AND MOST INFLUENTIAL

    最大かつ最も影響力のある会議」とされる会議

  • GATHERING OF CONSERVATIVES IN THE WORLD."

    "世界の保守派の集い"

  • THAT'S IF YOU DON'T COUNT THEIR LAST GATHERING.

    最後の集会をカウントしないならね

  • THIS WEEKEND'S LINEUP INCLUDED A BUNCH OF PEOPLE WHO SPREAD THE

    今週末のLINEUPには、「この週末」を広めた人たちがたくさん参加していました。

  • BIG LIE THAT LED TO THE INSURRECTION, LIKE TEXAS SENATOR

    保険をかけた大嘘、テキサス州の上院議員のように

  • TED CRUZ, MISSOURI SENATOR JOSH HAWLEY, AND ARIZONA

    TED CRUZ, MISSOURI上院議員JOSH HAWLEY, ARIZONA

  • REPRESENTATIVE PAUL GOSAR.

    ポール・ゴサール議員です

  • IT WAS A MURDERER'S ROW OF PEOPLE WHO ALMOST GOT MIKE PENCE

    それは殺人者の列だった マイク・ペンスを殺しかけた人々

  • MURDERED.

    殺された

  • BEFORE THE SPEAKERS EVEN OPENED THEIR MOUTHS, CPAC GOT OFF TO A

    スピーカが口を開く前に、CPACはオフになりました。

  • ROUGH START, BECAUSE EAGLE-EYED TWITTER USERS POINTED OUT THAT

    辛口のスタートだったが、鷹の目のツイッターユーザーが指摘してくれたからだ。

  • THE CONVENTION STAGE WAS IN THE SHAPE OF AN ODAL RUNE, WHICH IS

    コンベンションのステージは、オーダルスーンの形をしていました。

  • A SYMBOL USED ON SOME NAZI UNIFORMS.

    ナチのユニフォームに使われている記号。

  • OKAY, HOW MUCH RESEMBLANCE ARE WE TALKING HERE?

    よし、どれだけの反省があるんだ?

  • THIS IS THE SHAPE OF THE STAGE, AND HERE IS THE S.S. UNIFORM

    これがステージの形で、これがS.S.ユニフォームです。

  • WITH THE ODAL RUNE-- HOLY HIMMLER!

    オーダルスーンで...

  • NOW, SOME PEOPLE SAY THEY DON'T SEE IT, BUT WHEN YOU LOOK AT

    今は見えないと言う人もいますが、実際に見てみると

  • THEM SIDE BY SIDE, IT'S KIND OF HARD TO "NAZI" IT.

    サイド・バイ・サイド、それは "ナジー "をするのは難しい。

  • FASCIST SYMBOLISM ASIDE, ONE OF THE STUPIDEST MOMENTS OF THE

    ファシストのシンボリズムはさておき、世界で最も愚かな瞬間の一つです。

  • ENTIRE STUPID WEEKEND CAME FROM TEXAS SENATOR AND

    くだらない週末はテキサス州の上院議員と

  • WATER-LOGGED CORPSE OF THE NOTRE DAME LEPRECHAUN, TED CRUZ.

    ノートルダム・レプレシャウンの死体の水ログテッド・クルス

  • CRUZ CAREFULLY EXPLAINED THE STAKES OF OUR NATIONAL CONFLICT

    CRUZは慎重に国家間の対立の危険性を説明した。

  • WITH AN EASY TO FOLLOW ANALOGY.

    アナロジーを簡単に追うことができます。

  • >> THE MEDIA HERE LOOKS AT THE MEN AND WOMEN GATHERED HERE, AT

    >> >> メディアはここに集まった男女を見ている。

  • THE YOUNG PEOPLE GATHERED HERE, AS DANGEROUS RADICALS.

    若者たちは危険なラジカルとしてここに集まった。

  • THIS IS THE REBEL ALLIANCE AND VADER AND THE EMPEROR, AND LET'S

    これが反逆同盟とベイダーとエンペラーだそして、そうしよう

  • BE CLEAR, THEY'RE NOT YOUR FATHER, ARE TERRIFIED OF THE

    はっきり言って、彼らはあなたの父親ではありません、彼らはあなたの父親ではありません、彼らのことを恐れています。

  • REBELS WHO ARE HERE.

    ここにいるREBELS。

  • WE AREN'T THE BORG ENFORCING, OKAY, I MAY HAVE COMMITTED A

    俺たちはBORGの取締りじゃない、わかった、俺は罪を犯したかもしれない。

  • CARDINAL SIN, MIXING "STAR WARS" AND "STAR TREK."

    カーディナル・シン "スター・ウォーズ "と "スター・トレック "の混合

  • NEXT THING YOU KNOW, YOU'RE GOING TO CROSS THE STREAMS AND

    次の瞬間には、あなたはストリームを越えて、そして

  • THE STAY-PUFT MARSHMALLOW MAN IS GOING TO COME.

    ステイパフトのマシュマロ男がやってくる

  • >> STEPHEN: (AS CRUZ) "STAY WITH ME HERE... WE'RE

    >> >> STEPHEN: (AS CRUZ) "STAY WITH ME HERE...We're

  • DOCTOR WHO, BUT NOT THE LADY ONE, AND WE'VE GOT ALL THE

    女医ではないが、女性ではない、そして我々はすべてを持っている

  • INFINITY STONES EXCEPT FOR THE SORCERER'S STONE WHICH IS STILL

    インフィニティ・ストーンはソーサーズストーンを除いて、今でも残っています。

  • AT HOGWARTS IN THAT WARDROBE WITH THE WITCH AND THE LION, WHO

    魔法使いとライオンと一緒に、その衣装の中で、誰がホグワーツで。

  • IS NOT.

    IS NOT.

  • MY.

    MY.

  • DAD."

    "ダッド"

  • CRUZ WRAPPED UP HIS SPEECH, MAKING ONE THING CLEAR: HE KNOWS

    クルズは演説を書き上げ、一つのことを明確にしました。

  • EVEN MORE MOVIE REFERENCES: >> IN THE IMMORTAL WORDS OF

    さらに多くの映画を参照してください。>> 不滅の言葉の中で

  • WILLIAM WALLACE, "FREEDOM!" >> STEPHEN: CONSIDERING THE

    WILLIAM WALLACE "FREEDOM!>> >> STEPHEN: CONSIDERING THE

  • SHAPE OF THAT STAGE, I BET HE WASN'T THE ONLY PERSON AT CPAC

    あのステージの形、CPACにいたのは彼だけじゃなかったんだな。

  • QUOTING MEL GIBSON.

    MEL GIBSONを引用しています。

  • THE HEADLINER OF THE WEEKEND WAS THE FORMER PRESIDENT.

    週末のヘッドライナーは前大統領でした。

  • HIS SPEECH WAS PRETTY LIGHT ON SUBSTANCE AND ENERGY, BUT THERE

    彼の演説は、物質とエネルギーに非常に軽かったが、そこには

  • WAS ONE MAJOR REVELATION: HE TOLD THE AUDIENCE THAT HE WOULD

    一つの重大な啓示がありました:彼は観客に自分がすることを告げました

  • NOT START A THIRD PARTY.

    第三のパーティーを始めるな

  • OF COURSE HE ISN'T GOING TO START A NEW POLITICAL PARTY.

    もちろん彼は新しい政治政党を 立ち上げようとはしていません

  • HE ALREADY OWNS ONE!

    彼はすでに持っている!

  • THESE PEOPLE WORSHIP THE GROUND HE WALKS ON.

    この人たちは、彼が歩いている地面を崇拝しています。

  • LITERALLY.

    文字通り

  • THE BIGGEST ATTRACTION AT CPAC WAS THE GIANT GOLDEN STATUE OF

    CPACでの最大の魅力は、巨大な黄金の大聖堂でした。

  • HIM.

    HIM.

  • NOTHING SAYS THE PARTY OF CHRISTIAN VALUES LIKE

    キリスト教的価値観の政党を語るものはない

  • WORSHIPPING A GOLDEN IDOL.

    黄金のアイドルを崇拝すること。

  • AND IT'S AN OLD TESTAMENT TWO-FER, 'CAUSE HE'LL ALSO COVET

    そして、それは古いテスタメントの2つのferです、彼はまた、コヴェットのために。

  • YOUR WIFE, NEIGHBOR.

    あなたの妻、近所の人

  • NOW, HE SAID A LOT OF THINGS AND SOME OF IT WAS STUPID, AND THE

    今、彼は多くのことを言ったし、そのうちのいくつかは愚かだった、と

  • REST WAS DANGEROUS.

    休憩は危険なものでした。

  • BUT I'M NOT GOING TO PLAY ANY OF THE CLIPS, BECAUSE THE COUNTRY

    でも国があるから どのクリップも再生しないわ

  • NEEDS TO MOVE ON AND, FRANKLY, I DON'T CARE ANYMORE.

    移動する必要があるし、率直に言って、私はもう気にしない。

  • >> STEPHEN... STEPHEN...

    >> ステップヘン...スティーブン...

  • >> Stephen: JIMMY, WHAT'S THAT?

    >> Stephen: JIMMY, WHAT'S THAT?

  • >> COME ON, STEPHEN, IT'S ME, YOUR FAVORITE FORMER PRESIDENT

    >> >> おいで スティーブン 私よ あなたの大好きな前大統領よ

  • WHOSE NAME YOU WON'T SAY.

    誰の名前は言わない。

  • >> STEPHEN: PLEASE LEAVE.

    >> 出て行ってくれ

  • >> DON'T YOU WANT TO TALK ABOUT ME?

    >> 私の話をしたくないの?

  • >> Stephen: NO.

    >> スティーブン:いいえ。

  • COME ON.

    おいで

  • I SAID "FRAGRANT" WHEN I MEANT TO SAY, "FLAGRANT."

    "フラグラント "と言ったのに "フラグラント "と言ってしまった

  • JUST PLAY THAT ONE.

    それをプレイしてください。

  • IT'LL BE HILARIOUS.

    ヒラリアスになるわ

  • >> STEPHEN: I'M GOOD.

    >> 私はGOODです。

  • >> BUT YOU USED TO TELL JOKES ABOUT ME ALL THE TIME, REMEMBER?

    >> しかし、あなたはいつも私のことを冗談で言っていた、覚えているか?

  • MY NAKED CORRUPTION, MY GROSS INCOMPETENCE, MY TINY LITTLE

    私の隠された堕落、私の重大な無能、私の小さな小ささ

  • HANDS...

    手は...

  • AND DON'T FORGET MY RIDICULOUS HAIR.

    私の変な髪も忘れないでね

  • IT LOOKS LIKE A MERKIN FELL INTO--

    マーキンが落ちたように見える...

  • >> STEPHEN: A COTTON CANDY MACHINE.

    >> コットンキャンディの機械です。

  • YEAH, I REMEMBER.

    覚えてるよ

  • BUT YOU'RE NOT IN POWER ANYMORE, SO JUST TAKE A HIKE.

    でも、あなたはもう力を持っていない だから、ハイクしてください。

  • >> STEPHEN: BUT I SPOKE AT CPAC YESTERDAY!

    >> しかし、私はCPACに参加しました。

  • IT'S SUCH AN IMPORTANT, NEWSWORTHY EVENT!

    とても重要でニュース性の高いイベントです!

  • I'M STILL SO RELEVANT.

    私はまだ、そうやって生きています。

  • IF PEOPLE DON'T TALK ABOUT ME, I'LL MELT.

    人が私の話をしないなら、私は溶けてしまう。

  • I'M MELTING.

    溶けそう

  • I'M MELTING.

    溶けそう

  • OR MAYBE THAT'S JUST MY BRONZER.

    それは私のブロンザーだけかもしれません。

  • GOODBYE NOT CRUEL ENOUGH WORLD.

    GOODBYE NOT CRUEL ENOUGH WORLD.

  • PSYCH!

    PSYCH!

  • I'M NEVER LEAVING!

    I'M NEVER LEAVING!

  • SEE YOU IN 2024!

    2024年にお会いしましょう

  • >> Stephen: GO, GET OUT!

    >> スティーブン:逃げろ、逃げろ!

  • GET OUT!

    出て行け!

  • >> AAAHHH!

    >> wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

  • >> Stephen: SPEAKING OF GOLDEN IDOLS, LAST

    >> Stephen: SPEAKING OF GOLDEN IDOLS, LAST.

  • NIGHT THEY HELD THE GOLDEN GLOBES.

    黄金の玉を手にした夜。

  • THIS YEAR THE GLOBES WERE HOSTED BY TINA FEY AND AMY POEHLER ON

    今年のグローブ座は、ティナ・フェイとエイミー・ポエHLERがホストを務めた。

  • OPPOSITE COASTS, AND MOST OF THE CELEBS JOINED IN VIA ZOOM.

    反対側の海岸、そしてほとんどのセレベスはズームで参加しました。

  • ALL THE GLAMOUR WAS FROM THE WAIST UP, SO WE HAD NO IDEA IF

    すべての魅力はウエストからだったので、私たちは何も知らなかった。

  • THE DRAPES MATCHED THE RED CARPET.

    赤い絨毯にマッチしていた

  • THIS YEAR'S LOOKS RAN THE GAMUT FROM CYNTHIA ERIVO IN VALENTINO

    今年のルックは、ヴァレンティーノのCYNTHIA ERIVO(シンシア・エリヴォ)からガモットを駆け抜けました。

  • AND NICOLE KIDMAN IN LOUIS VUITTON ALL THE WAY TO JASON

    ルイ・ヴィトンのニコール・キッドマンと ジャソンまでの道のり

  • SUDEIKIS IN TIE-DYE HOODIE.

    SUDEIKIS IN TIE-DYE HOODIE。

  • YOU CAN SHOP JASON SUDEKIS'S LOOK BY DIGGING INTO THE BOTTOM

    JASON SUDEKISのルックは下の方をクリックするとショップに行けます。

  • OF YOUR HAMPER AND THEN TAKING THAT EDIBLE YOU'VE BEEN SAVING

    ハンガーを取り出して、今まで節約していた道具を持っていく。

  • FOR AN EMERGENCY.

    緊急時のために

  • GOOD FOR YOU, JASON.

    良かったな ジェイソン

  • KEEPING IT REAL.

    現実的に

  • THIS YEAR'S GLOBES CAME UNDER A LOT OF SCRUTINY AFTER A FORMER

    今年のグローブ座は、元グローブ座長の一件で厳しい目に遭いました。

  • PRESIDENT OF THE HOLLYWOOD FOREIGN PRESS ASSOCIATION

    ハリウッド外国プレス協会会長

  • ADMITTED THE GROUP HASN'T HAD ANY BLACK MEMBERS IN TWO

    グループには2年前から黒人のメンバーがいないと認めた

  • DECADES.

    何十年も

  • EXPLAINS WHY IN PAST YEARS, THEY'VE GIVEN GOLDEN GLOBES TO

    過去数年、なぜ金色のグローブを贈ったのかを説明しています。