Human rights are violated when people are attacked because of their sexual orientation or because they don't follow the other's cultural norms about how they should look or behave.

性的指向や相手の文化的規範に従わない外見や行動を理由に攻撃された場合、人権が侵害されます。

We have made great steps in recent decades in our society to support lesbian, gay, bisexual and transgender people who make a big contribution to our culture and to our economy.

私たちの社会ではここ数十年、文化や経済に大きな貢献をしているレズビアン、ゲイ、バイセクシャル、トランスジェンダーの人々を支援するための大きな一歩を踏み出しました。

Despite all this, LGBT people continue to face and fight with significant barriers in their life.

このような状況にもかかわらず、LGBT の人たちは、生活の中で大きな障壁に直面し、戦い続けています。

More and more study shows that this irrational phobia against this collectivity hasn't gone away.

この集団に対する不合理な恐怖心が消えていないことは、ますます多くの研究が示しています。

But how discrimination affects LGBT people?

しかし、差別が LGBT の人たちにどのような影響を与えるのでしょうか？

In some countries, people from the community have difficulties in accessing education or workplaces.

ある国では、(LGBT)コミュニティの人々が教育や仕事へのアクセスが困難な場合もあります。

They are also frequent victims of human trafficking.

また、人身売買の被害者になることも少なくありません。

In rare cases, there is even death penalty for being LGBT.

まれに LGBT であることで死刑になるケースすらあります。

Just imagine you are a boy and declare yourself gay in front of your family and school mates.

あなたが男の子で、家族や学校の仲間の前でゲイであることを宣言したと想像してみてください。

After that, your schoolmates would mob you or just tell uncomfortable things; some of your friends would suggest you to commit suicide.

その後、同級生から暴言を吐かれたり、嫌なことを言われたり、中には自殺を勧める友人もいるかもしれません。

Situations like that are not so rare as you might think.

このようなシチュエーションは、想像よりも珍しくないのです。

So what needs to be done then?

では、どうすればいいのでしょうか？

Sexual identities are changing.

セクシュアル・アイデンティティーは変化しています。

It's important that the government has a handle on this and, most important, the schools, universities and health institutions.

政府の手腕が重要ですし、何より学校、大学、医療機関も重要です。

The regulation of homosexual marriage can be a step to the right direction.

同性婚法は、正しい方向への一歩となり得ます。

Everyone needs to support this community.

みんなでこのコミュニティを支えていかなければなりません。

Start with yourself and help to build a way towards justice.

まずは自分から、正義に向かう道を作る手助けをしてください。