Look at the shell, the protocol, which at the moment the shell is still very thin.

シェルを見てください、プロトコルは、現時点ではまだ非常に薄いです。

That's because the snail hasn't eaten lots of food with calcium in it yet to make the shell hard.

それは、カタツムリがまだ殻を硬くするためにカルシウムの入った食べ物をたくさん食べていないからです。

And can you see the slippery mucus underneath the baby snails body?

そして、カタツムリの赤ちゃんの体の下にヌルヌルした粘液があるのがわかりますか？

When something slippery, we say that it has less friction a bit like this.

滑りやすいものは、このように少し摩擦が少ないと言います。

If I rub my hands together, friction stopped them from moving too quickly.

手をこすり合わせると、摩擦で動きが止まってしまいました。

But if I add some hand lotion, look, the slippery lotion makes it much easier to move them back and forward, just like the snail's foot and the slippery mucus help the snail to move forward.

でも、ハンドローションをつけると、ほら、スベスベのローションがカタツムリの足のように、スベスベの粘液がカタツムリの前進を助けてくれるように、前にも後ろにも動かしやすくなります。

But to understand how the foot and the mucus work together, I think we should use one of my special cameras.

でも、足と粘液の関係を理解するためには、私が持っている特別なカメラを使った方がいいと思います。

Chris has put a garden snail on a clear sheet, and I've attached this to my special camera.

クリスさんが庭のカタツムリを透明なシートの上に置いてくれたので、これを専用のカメラに付けてみました。

It's called a pro blends, and it's going to help us see underneath that the snail's foot in more detail.

プロブレンドと呼ばれるもので、カタツムリの足の下をより詳しく見ることができそうです。

Okay, Chrissy Wow, that is all of the mucus, and I can see it there.

クリッシー これで粘液が全部出てきたわね

Oh, it makes the surface slippery, so it's easier for the snail to glide along.

あ、表面がツルツルになるから、カタツムリが滑りやすくなるんですね。

Oh, this is incredible.

ああ、これは信じられない。

Mhm.

Mhm.

Mm hmm.

ふむふむ。

Mhm.

Mhm.

But a snail needs more than mucus to move.

しかし、カタツムリが動くには粘液以上のものが必要です。

Can you see the snail's body ripples as it moves forward?

前進するとカタツムリの体が波紋を描くのがわかりますか？

Those ripples are the snails.

あの波紋はカタツムリだ

Mussels working to help it move.

ムール貝が動くのを助けるために働いている。

The snail is squeezing and relaxing its muscles over and over.

カタツムリは何度も何度も筋肉を揉みほぐしています。

Wow, Watch more on BBC I player.

うわー、BBC Iプレーヤーでもっと見る。