I'M YOUR HOST, STEPHEN COLBERT.

あなたのホスト、ステファン・コルバートです。

FOLKS, A LOT HAS CHANGED BECAUSE OF THE ATTACKS ON JANUARY 6:

皆さん、1月6日の攻撃で多くのことが変わりました。

2021 HOW WE SEE EACH OTHER AS

2021 私たちはどのようにお互いを見ているのか

AMERICANS, MY UNDERWEAR, AND RISK ASSESSMENT.

AMERICANS, MY UNDERWEAR, AND RISK ASSESSMENT.

TODAY WAS A PARTICULARLY TENSE DAY IN WASHINGTON, BECAUSE

今日は特に緊迫した日でしたワシントンではなぜなら

YESTERDAY, THE CAPITOL POLICE ANNOUNCED THAT THEY HAD OBTAINED

先日、首都警察は発表しました 逮捕したことを

INTELLIGENCE ABOUT A Q-ANON PLOT TO BREACH THE U.S. CAPITOL.

Q-ANONの諜報員が 米国議会議事堂に侵入する計画についての情報

AGAIN?

AGAIN?

COME ON, Q-BEES.

来いよ、Q-BEES。

REMEMBER WHAT EINSTEIN SAID, "THE DEFINITION OF INSANITY IS

アインシュタインが言った言葉を思い出してみてください。

DOING THE SAME THING OVER AND OVER BUT EXPECTING DIFFERENT

同じことを何度もするが、違うことを期待している

RESULTS.

結果。

ALSO, QANON.

ALSO、カノン。

THOSE PEOPLE ARE (BLEEP) CRAZY."

"THOSE PEOPLE ARE (BLEEP) CRAZY"

BECAUSE THE INAUGURATION USED TO BE ON MARCH 4, ACCORDING TO

就任式が3月4日だったからです

Q-SPIRACY THEORISTS, TODAY WAS THE DAY THE FORMER POTUS WOULD

Q-スピラシー理論家たちよ、今日は前大統領の日だった。

BE RESTORED TO THE PRESIDENCY.

大統領に戻れ

THAT DID NOT HAPPEN.

それは起きなかった

BUT HE WAS RESTORED AS CUSTOMER OF THE MONTH AT THE PALM BEACH

しかし、彼はパームビーチの月間顧客として 復帰した。

K.F.C.-TACO BELL.

K.F.C. -TACO BELL.

NOW, WHILE THEY TOOK THESE THREATS SERIOUSLY, FEDERAL

彼らがこれらの脅威を深刻に受け止めている間、連邦政府は

OFFICIALS DID DESCRIBE THEM AS MORE "ASPIRATIONAL" THAN

役人は彼らをより「熱望的」と表現していた

OPERATONAL.

OPERATONAL.

WHICH EXPLAINS WHY THE Q-ANON MESSAGE BOARDS WERE FILLED WITH

なぜQ-ANONメッセージボードが

INSPIRATIONAL MESSAGES LIKE: "LIVE, LAUGH, LOOT NANCY

インスピラショナル・メッセージのようなもの。"生きて、笑って、物を盗むナンシー

PELOSI'S OFFICE," AND "HANG MIKE PENCE IN THERE, BABY."

"ペローシオフィス" と "ハング・マイク・ペンスをそこに入れて"

WERE THESE PLANS EVER REAL?

この計画は本当にあったのか？

WHO KNOWS.

WHO KNOWS.

BUT OUT OF AN ABUNDANCE OF CAUTION, THE HOUSE CANCELED

しかし、注意の豊富なうちに、ハウスはキャンセルしました。

TODAY'S LEGISLATIVE SESSION.

今日の立法会議。

IT'S KIND OF LIKE A DOMESTIC TERRORISM SNOW DAY.

まるでドメスティック・テロリズムの 雪の日みたいだな

THEY'RE BOTH DANGEROUS AND WHITE.

危険と白の両方だ

AND I UNDERSTAND WHY THEY WANT TO BE EXTRA CAUTIOUS.

なぜ特別に気を遣うのか 理解している

WE'RE LEARNING MORE ABOUT THE TROUBLING FAILURE TO PROTECT

私たちは、保護するための厄介な失敗についてもっと学んでいます。

CONGRESS DURING THE JANUARY 6 RIOT.

1月6日の暴動での議会

FOR INSTANCE, YESTERDAY, THE COMMANDER OF THE D.C. NATIONAL

先日、ワシントン国防総省の司令官のために

GUARD TESTIFIED BEFORE THE SENATE ABOUT WHAT DELAYED HIS

衛兵が上院で証言したのは 遅らせた原因についてです

TROOPS FROM COMING TO THE RESCUE.

救助に来ていた部隊。

>> AT 1:49 P.M., I RECEIVED A FRANTIC CALL FROM THE CHIEF OF

>> 午後1時49分、チーフチーフから狂おしい電話を受けた。

THE U.S. CAPITOL POLICE STEVEN SUND.

米国のキャピタル・ポリス スティーブン・サンド

IMMEDIATELY AFTER THAT 1:49 CALL, I ALERTED THE U.S. ARMY

その1: 49の呼び出しの後 すぐに米国陸軍に連絡しました

SENIOR LEADERSHIP OF THE REQUEST.

要求のシニアリーダー。

THE APPROVAL FOR THE CHIEF'S REQUEST WOULD EVENTUALLY COME

最高経営責任者の要求のための承認は、偶然にも来るだろう

FROM THE ACTING SECRETARY OF DEFENSE AND BE RELAYED TO ME BY

国防長官代行から私に伝えてください

ARMY SENIOR LEADERS AT 5:08 P.M.

ARMY SENIOR LEADERS AT 5: 08 P. M.

ABOUT THREE HOURS AND 19 MINUTES LATER.

約3時間19分後。

>> Stephen: THE PENTAGON DIDN'T SEND HELP FOR THREE HOURS AND 19

>> スティーブン：ペンタゴンは3時間19分も助けを求めてきませんでした。

MINUTES.

議事録。

WHEN THE CALL FOR HELP CAME IN, HAD THE JOINT CHIEFS JUST

助けを求める電話が来た時、統合チーフはただ

PRESSED PLAY ON "THE IRISHMAN?" "WHO'S CALLING?

"The IRISHMAN?"WHO'S CALLING?

CONGRESS?

コンゲレス？

LET IT GO TO VOICEMAIL.

留守電にしてくれ

I WANT TO SEE YOUNG JOE PESCI!" AND I'M BEING TOLD WE HAVE A

ヤング・ジョー・ペシに会いたい！"そして、私たちには、私たちが持っていると言われている

RECORDING OF THE PENTAGON'S VOICEMAIL.

ペンタゴンのボイスメールの録音

>> THANK YOU FOR CALLING THE PENTAGON.

>> ペンタゴンを呼んでくれてありがとう

IF YOU LOST THE KEYS TO YOUR AIRCRAFT CARRIER, PRESS ONE.

飛行機の鍵を失くした場合は、1を押してください。

IF THIS IS AN EMERGENCY PRESS TWO, AND HELP WILL BE SENT IN

これが緊急の場合は、2を押して、助けが送られます。

THREE HOURS.

3時間

PLEASE HOLD.

抑えてください。

YOUR COUP IS IMPORTANT TO US.

あなたのカップルは私たちにとって重要です。

>> Stephen: ONE THING HAS BEEN SWIFT, AND THAT'S JUSTICE FOR

>> スティーブン: 一つのことがスウィフトされていて、それが正義です。

THE RIOTERS.

暴力団

I'LL GIVE YOU THE LATEST IN TONIGHT'S "SEDITIONIST ROUND-UP

今夜の最新情報をお届けします。

ROUNDUP."

"ラウンドアップ"

>> I HAVE A BEEF WITH MOOO-ANON.

>> >> IAVE A BEEF WITH MOOO-ANON.

>> Stephen: FIRST UP, REMEMBER THIS INSURRECTIONIST IDIOT, WHO

>> スティーブンまず最初に、この保険屋の馬鹿を覚えておいてください。

PUT HIS FEET UP IN NANCY PELOSI'S OFFICE?

ナンシー・ペローシのオフィスに足を突っ込んだのか？

HE'S A SELF-DESCRIBED WHITE NATIONALIST NAMED RICHARD "BIGO"

彼は自称白人国家主義者で リチャード・"ビゴ "と呼ばれている

BARNETT.

バーネット

"BIG O" BECAUSE "TOTAL ZERO" WAS ALREADY TAKEN.

"BIG O "は、"TOTAL ZERO "が既に取られていたからです。

AS YOU MIGHT EXPECT FROM A GUY WHO BRAGGED ON CAMERA ABOUT HIS

自分のことをカメラに向かって自慢していた男に期待してください。

CRIMES, HE'S BEEN TOSSED IN PRISON.

犯罪を犯し、刑務所に入れられた。

AND AT A COURT DATE TODAY, HE SHOWED TRUE CONTRITION ABOUT THE

今日の法廷で、彼は真の信念を示しました

SERIOUSNESS OF HIS CRIMES.

彼の犯罪の深刻さ。

JUST KIDDING, HE CRIED LIKE A BIGO BABY, YELLING, "THEY'RE

冗談だよ 彼は赤ん坊のように泣いて叫んだ "They're're "と

DRAGGING THIS OUT.

これを引きずっている。

THEY'RE LETTING EVERYONE ELSE OUT," INSISTING THAT "IT'S NOT

"他のみんなを外に出している" "それは違うと主張している

FAIR" THAT HE IS STILL IN JAIL AND SAYING "THIS HAS BEEN A

"フェア "とは、彼はまだ刑務所の中で、 "これはこれであった "と言っていることです。

BUNCH OF CRAP."

"たわごとの塊"

NOT TRUE.

本当ではない

THE "BUNCH OF CRAP" WAS SMEARED ON THE WALLS OF CONGRESS, AND

"クズの塊 "が議会の壁に 炙り出されていた

THEY ARRESTED THAT GUY, TOO.

その男も逮捕された

TURNS OUT CHIEF DISTRICT JUDGE BERYL HOWELL USED TO WORK IN THE

ベレル・ハウエル最高地方判事は 以前はここで働いていたことが判明した

CAPITOL ON THE SENATE JUDICIARY COMMITTEE, SO SHE MAY HAVE BEEN

上院の司法委員会のキャピトルだから 彼女はいたかもしれない

MORE OFFENDED BY THE ASSAULT THAN OTHERS.

他の人よりも多くの人が 襲われたことに腹を立てています

OOH, THAT'S A SPOT OF BAD LUCK.

それは不運な点だな

THAT'S LIKE THE KOOL AID MAN ON TRIAL FOR DESTRUCTION OF

それは、破壊のために裁判にかけられた クールエイドの男のようなものです。

PROPERTY FACING JUDGE ROGER BRICK-WALL.

ロジャー・ブリック・ウォール裁判官に面した物件。

(AS KOOL AID MAN) "OH, NO."

"OH, NO."

NEXT UP IN THE CORRAL OF CONSEQUENCES, QANON SHAMAN AND

次はカノンのシャーマンと結末の輪の中で

MAN ON THE ENDANGERED DUMBASS LIST, JACOB CHANSLEY.

エンダンガー・ダンバス・リストの男 ジャコブ・チャンスリー

CHANSLEY'S BEEN IN FEDERAL CUSTODY SINCE JANUARY, AND

チャンスリーは1月から連邦拘置所にいて、

HERE'S WHAT HE LOOKS LIKE NOW.

今の姿はこんな感じです。

WOW, IS THERE SUCH A THING AS A GLOW-DOWN?

グロウダウンなんてあるの？

IT'S LIKE FINDING OUT ATILLA THE HUN WAS ACTUALLY ATTILA

アティラを発見したようなものだ 猟師は本当にアティラだった

HUNNINGBERG, SUBSTITUTE TEACHER.

副教師のハニンバーグ。

CHANSLEY GAVE AN INTERVIEW FROM JAIL TO THE NEW NEWS PROGRAM "60

チャンスリーは、刑務所からニュース番組「60」にインタビューを行いました。

MINUTES+," ON AMERICA'S BELOVED STREAMING SERVICE: "PARAMOUNT+."

"MINUTES+" アメリカの愛されるストリーミングサービスの"ＰＡＲＡＭＯＵＮＴ＋"

HEY, EVERYBODY, IT'S PLUSSY!

みんな、プラッシーだよ！

PARAMOUNT PLUS MASCOT HEY, PLUSSY!

PARAMOUNT PLUS MASCOT HEY, PLUSSY!

WHY DOESN'T HE TALK, OH, I FORGOT, FOR BUDGET TEAR REASONS

なぜ話をしないのか忘れたが、予算のために

THEY CUT OUT HIS L ARYNX.

彼らは彼のL ARYNXを切り取った。

GOOD-BYE, PLUSSY, GOOD-BYE.

GOOD-BYE、PLUSSY、GOOD-BYE。

THE SHAMAN HAD A UNIQUE TAKE ON HIS ACTIONS DURING THE CAPITOL

シャーマンはキャピタルでの行動をユニークに捉えていた

INSURRECTION.

保険金だ

>> MY ACTIONS ON JANUARY 6?

>> 1月6日のMY ACTIONS on JANUARY 6?

HOW WOULD I DESCRIBE THEM?

どうやって彼らを描写すればいい？

WELL, I SANG A SONG, AND THAT'S A PART OF SHAMANISM.

私は歌を歌うのはシャーマニズムの一部よ

IT'S ABOUT CREATING POSITIVE VIBRATIONS IN A SACRED CHAMBER.

それは、神聖な教会の中でポジティブな波動を生み出すことについてです。

I ALSO STOPPED PEOPLE IN STEALING AND VANDALIZING THAT

私はまた、それを盗み、破壊する人々を停止しました。

SECRET SPACE, THE SENATE, OKAY, I ACTUALLY STOPPED SOMEBODY FROM

秘密の空間、上院、OKAY、私は実際に誰かがするのを止めました。

STEALING MUFFINS OUT OF THE BREAK ROOM.

休憩室からマフィンを盗み出した

>> Stephen: OH, THANK GOD, HE SAVED CONGRESS' MUFFINS.

>> Stephen: OH, THANK GOD, HE SAVED CONGRESS' MUFFINS.

REMINDED ME OF THE DRAMATIC SECOND VERSE OF THE STAR

スターのドラマチックな第二節を思い出しました。

SPANGLED BANNER, GAVE PROOF THROUGH THE FIGHT THAT THE BRAN

スパンレッド・バナー、戦いを通じてブランの存在を証明しました。

WAS STILL THERE OH SAY DOES THAT CRUMB SPANGLED SNACK TRAY

まだそこにあった、ああ、そのくずのスパンスパンスナックトレイを言う。

YET STAY WITH THE LITTLE

それでも、小さな子と一緒にいよう

DEBBIE'S CAKES AND THE CHIPS FRITO LAY!

DEBBIE'S CAKES AND THE CHIPS FRITO LAY!

THROW HIM IN JAIL!

牢屋に放り込め！

BUT, DESPITE DESTROYING HIS LIFE ON THE EX-PRESIDENT'S

しかし、彼の人生を破壊したにもかかわらず、元大統領の上で

INVITATION, CHANSLEY HASN'T GIVEN UP ON THE MAN.

インビテーション、シャンスリーはまだ男を諦めていない

>> HE CARES ABOUT THE AMERICAN PEOPLE, AND THAT'S ALSOWHY IT

>> 彼はアメリカ国民のことを気にしています。

WOUNDED ME SO DEEPLY AND WHY DISAPPOINTED ME SO GREATLY THAT

私は深く傷つき、なぜこんなにも私を失望させたのか？

I AND OTHERS DID NOT GET A PARDON.

私や他の人たちは 恩赦を得られなかった

>> Stephen: THAT'S TOUGH.

>> スティーブン：大変だ。

BUT IF IT MAKES YOU FEEL BETTER, THE ONLY REASON HE DIDN'T PARDON

でも、あなたの気分が良くなるなら 赦されなかった唯一の理由は

YOU IS THAT HE ACTUALLY DOESN'T CARE ABOUT YOU.

君のことはどうでもいいんだよ

LOT OF PEOPLE HAVE MADE THAT MISTAKE.

多くの人がそのミスを犯した

BUT THEY GOT ALIMONY.

しかし、彼らはアリモニを得た。

NOW IT'S TIME FOR "SPACE NEWS!

今こそ「宇宙ニュース！」の時間です。

ROCKET EDITION."

ROCKET EDITION"

GO SAY I HAD TO PLUSSY YESTERDAY, THERE WAS A NEW SPACE

"新しい空間ができたと言ってくれ

ACHIEVEMENT FOR TESLA FOUNDER AND WORLD'S RICHEST STEAMED

テスラ創立者・世界第一位の蒸製技術者の功績

DUMPLING, ELON MUSK.

DUMPLING、ELON MUSK。

MUSK'S COMPANY, SPACE-X, LAUNCHED A PROTOTYPE OF ITS

マッスクの会社スペースエックスがそのプロトタイプを発表しました

SIGNATURE ORBITAL VEHICLE, THE "STARSHIP" ROCKET.

SIGNATURE ORBITAL VEHICLE, THE "STARSHIP" ROCKET.

THIS IS THE PHILLIPS HEAD VERSION.

これはフィリーズ・ヘッド・バージョンです。

SPACEX'S UNMANNED ROCKETS DISTINGUISH THEMSELVES BY

SPACEXの無人型ロケットは、自分自身を区別することができます。

DELIVERING THEIR PAYLOAD AND THEN LANDING ON THEIR FINS,

ペイロードを届けて、フィンに着地する。

BUCK ROGERS-STYLE, SO THEY CAN BE REUSED.

BUCK ROGERS-STYLE、再利用できる。

IT'S SUPER EXCITING.

超ワクワクします。

"STARSHIP" IS THE LATEST AND LARGEST OF THESE TO BE

"STARSHIP "は、この中で最も遅く、最も大きい作品です。

ATTEMPTED.

ATTEMPTED。

AND ALTHOUGH THE FIRST TWO "STARSHIP" PROTOTYPES WERE

最初の2つの「スターシップ」のプロトタイプは

DESTROYED ON LANDING, THIRD TIME'S THE CHARM.

着地点で破壊され、3回目は魅力的だ。

WOW!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

OKAY, LITTLE BOBBLE ON THE LANDING...

よし、着陸の上の小さなボブル...

JUDGES ARE GOING TO TAKE OFF TWO-TENTHS OF A POINT.

陪審員は10分の2ポイントを 剥ぎ取るつもりだ

BUT THEY DID IT!

しかし、彼らはそれをやった！

WHAT AN INCREDIBLE ACHIEVEMENT, EVEN MANAGING TO LAND ON ONE

驚異的な業績を達成し、1つの場所に着陸することができました。

ENGINE.

エンジン

SO, CONGRATULATIONS TO MUSK AND EVERYONE AT SPACEX FOR A SAFE

安全に開催されたMUSKと宇宙博に参加してくれた人たちに感謝します。

LANDING.

ランディング

I AM READY TO BUY MY TICK...

ティックを買う準備ができました...

OH!

嗟乎

SHALL PUT THAT AWAY FOR NOW.

今はそれを忘れよう

OKAY, JUST A FEW WRINKLES LEFT TO IRON OUT.

アイロンをかけてシワを残しただけだ

LAST WEEK, THE HOUSE APPROVED BIDEN'S $1.9 TRILLION COVID

先週、家はバイデンの19兆ドルを承認しました。

STIMULUS PACKAGE, BUT NOW IT'S BEING HELD UP IN THE SENATE BY

景気対策パッケージですが、今は上院で審議されています。

WISCONSIN SENATOR RON JOHNSON, SEEN HERE IN HIS PUPA STATE.

ウィスコンシン州の上院議員ロン・ジョンソンは、ここで見られています。

YESTERDAY, JOHNSON ANNOUNCED THAT HE WILL DELAY A VOTE ON

先日、ジョンソン氏は投票を延期することを発表しました。

GETTING AMERICANS MUCH NEEDED COVID RELIEF BY FORCING SENATE

上院を強制することにより、アメリカ人が必要としていたCOVIDの救済を取得する

CLERKS TO READ THE MORE THAN 600-PAGE BILL OUT LOUD.

600ページを超える法案を声を大にして読むためのクレカ。

THAT TAKES GUTS.

THAT TAKES GUTS.

IT REMINDS ME OF THE CLASSIC FILM, MR. SMITH FORCES SENATE

古典的な映画を思い出す スミス氏が元老院を強制した

CLERKS TO GO TO WASHINGTON.

事務員がワシントンへ

IT'S AWFUL TO DENY PEOPLE RELIEF IN SUCH A PETTY WAY.

国民の救済を否定するのは 卑怯だわ

PERHAPS HE'S NOT THAT MUCH OF A DOUCHEBAG.

彼はそこまでのクソ野郎ではない

PERHAPS IT'S JUST RON JOHNSON'S WAY OF TELLING US HE CAN'T READ.

ロン・ジョンソンのやり方で 読めないと言ってるだけだよ

NOTHING TO BE ASHAMED OF, SENATOR.

恥じることはありません 上院議員

WE'RE SENDING LEVAR BURTON.

レバー・バートンを送り込む

JOHNSON'S BIG ISSUE WITH THE STIMULUS BILL IS THE PRICE TAG,

刺激法案でのジョンソンの大きな問題は、価格タグです。

WHICH HE EXPLAINED ON THE SENATE FLOOR IN THE DUMBEST WAY

下院の議場で説明していたことを最も間抜けな方法で

POSSIBLE: >> THE THICKNESS OF A DOLLAR

あり得る>> ドルの厚さ

BILL IS 4.3 THOUSANDTHS OF AN INCH THICK.

ビルの厚さは4.3千分の1インチ。

IF YOU STACKED A MILLION DOLLAR BILLS ON TOP OF EACH OTHER, THEY

百万ドルの紙幣を重ねると

WOULD BE-- THEY WOULD STACK UP TO BE 358 FEET HIGH.

高さは３５８フィートもあるんだぞ

WE'RE TALKING ABOUT $1.9 TRILLION, WHICH WOULD STACK UP

１９兆ドルの話をしていますが、それが積み上がっていくのでしょうか？

TO 135,732 MILES HIGH.

135,732マイルハイへ。

MADAM PRESIDENT, THE DISTANCE TO THE MOON IS 238,900 MILES.

大統領 月までの距離は238,900マイルです

>> Stephen: OKAY, I DIDN'T GET A LOT FROM THAT, OTHER THAN I

>> スティーブン: OKAY, I DIDN'D'T GET LOT FROM THAT, OTHER THAT, I'T THAN THAN.

THINK THE STIMULUS WILL BE PAID OUT IN SINGLES.

刺激はシングルで支払われると思ってください。

SO DON'T FORGET TO WEAR A G-STRING AND SHAKE IT UP.

Gストリングを装着して揺らすのを忘れないでください。

HOUSE DEMOCRATS HAVE BEEN ON A ROLL.

民主主義者の家は、ロール上にあった。

BEFORE THEY BUGGED OUT OF TOWN, THEY WERE EXTREMELY BUSY WITH

町を出る前は 忙しくて大変だった

THE LAW-MAKIN' LAST NIGHT.

ローメイキングの最後の夜。

FIRST, THEY PASSED A LANDMARK BILL ON VOTING RIGHTS,

最初に、彼らは投票権に関するランドマーク法案を可決しました。

ELECTIONS, CAMPAIGN FINANCE AND ETHICS REFORM, TITLED H.R. 1.

選挙、選挙資金と倫理の改革、H.R.1.

H.R., OF COURSE, STANDS FOR "HOUSE OF REPRESENTATIVES," AND

H.R.は当然のことながら "HOUSE OF REPRESENTATIVES "の略であり

1 STANDS FOR THE NUMBER OF BLACK PEOPLE THE G.O.P. WILL LET VOTE

1はG.O.P.が投票させる黒人の数を表します。

IF THIS BILL DOESN'T BECOME LAW.

この法案が法律にならなければ

THEY ALSO PASSED SOMETHING CALLED "THE GEORGE FLOYD JUSTICE

彼らはまた、「ジョージ・フロイド正義」と呼ばれるものを渡しました。

IN POLICING ACT," WHICH WOULD BAN CHOKEHOLDS AND "QUALIFIED

警察法では、チョークホルダーと「適格者」を禁止する。

IMMUNITY," AND ALSO CREATE A NATIONAL STANDARD FOR POLICING.

IMMUNITY "と、また、警察の国家標準を作成します。

GOOD.

GOODなんです。

POLICING SHOULD HAVE AT LEAST THE SAME LEVEL OF STANDARDS AS

ポーリングは、基準の少なくとも同じレベルを持っている必要があります。

LUNCHMEAT.

昼飯。

SURPRISINGLY, THIS DEMOCRATIC BILL EVEN GOT ONE REPUBLICAN

驚くべきことに、この民主党法案は、一人の共和党員も得ています。

VOTE.

VOTE.

YES, TAKE THAT, PEOPLE WHO SAY THE G.O.P. DOESN'T CARE ABOUT

そうだ、G.O.P.が気にしないと言っている人たちだ

BLACK PEOPLE!

ブラックピープル！

BECAUSE WHEN IT CAME TO VALUING HUMAN LIFE, AT LEAST ONE MAN HAD

なぜなら、人間の命を評価することになった時、少なくとも一人の男が持っていたからです。

THE HEART TO-- I'M SORRY, WHAT'S THAT?

心臓が...ごめんなさい、それは何ですか？

THE SOLE G.O.P. VOTE SAID HE "ACCIDENTALLY PRESSED THE WRONG

唯一のG.O.P.の投票者は、彼が "偶然にも間違って押した "と述べた。

VOTING BUTTON."

"投票ボタン"

WRONG BUTTON?

間違ったボタン？

AND HE'S A CONGRESSMAN?

議員なのか？

HE'S NOT EVEN FIT TO GO ON "THE BACHELOR."

He'S NOT EVEN FIT TO GO TO THE BACHELOR "THE BACHELOR "に行くのに適していない

"I CHOOSE AMBER... NO, WAIT!

"I CHOOSE AMBER...いや、待って！

JESSICA...

JESSICA...

OH, IS IT TOO LATE?

遅かったかな？

DAMN.

畜生

CAN I HAVE THE ROSE BACK?" YOU GOT A PROBLEM, BRO

"バラを返してくれないか？"お前は問題を抱えている。

BUT AT LEAST FOR ONE BRIEF, FLICKERING MOMENT, HE MADE US

でも 一瞬だけでも 瞬く間に 私たちを作ってくれたのよ

THINK HE HAD A CONSCIENCE.

彼には良心があったと思う

AND TONIGHT, WE HONOR THAT MISTAKE:

今夜はその過ちに敬意を表します

TONIGHT ON "A LATE SHOW'S GREAT MOMENTS IN OOPS-A-BRAVERY," WE

TONIGHT ON "A LATE SHOW'S GREAT MOMENTS IN OOPS-A-BRAVERY, WE"

TAKE A LOOK BACK AMERICAN HEROES WHO WERE WRONGLY ON THE RIGHT

右に間違っていたアメリカの英雄たちを見返す

SIDE OF HISTORY.

SIDE OF HISTORY.

JUNE 6, 1944: CLIFFORD T. HINKLEY MISTAKENLY

1944年6月6日クリフォード・T・ヒンクリーのミス

BOARDS A D-DAY LANDING CRAFT, THINKING HE WAS EMBARKING ON A

D-DAYに着陸した時に 搭乗したと思っていました

BOOZE CRUISE.

BOOZE CRUISE。

JULY 4, 1776: JEBEDIAH PIERSON SIGNED THE

1776年7月4日JEBEDIAH PIERSONは署名しました

DECLARATION OF INDEPENDENCE, THINKING IT WAS A BIRTHDAY CARD.

独立宣言、それが誕生日カードだと思っていた。

MARCH 7, 1965: PATRICK O'SHEA INADVERTENTLY

1965年3月7日PATRICK O'SHEAが不意に

JOINED THE MARCH ON SELMA, BELIEVING IT WAS A ST. PATRICKS

セルマへの行進に参加していた時は、聖地巡礼だと信じていましたが、それを信じていました。パトリックス

DAY PARADE.

デイパレード

AND, MARCH 3, 2021: TEXAS REPRESENTATIVE LANCE

そして2021年3月3日テキサス州下院議員ランシー

GOODEN ACCIDENTALLY VOTED FOR SENSIBLE POLICE REFORM.

GOODENは偶然にもセンシブルポリス改革に投票しました。

BECAUSE NO MATTER WHAT HIS POLITICAL AFFILIATION, DEEP

彼の政治的な関係がどうであれ ディープだからだ

DOWN, HE'S TOO DUMB TO KNOW HOW BUTTONS WORK.

下がれ！ボタンの仕組みを知らない馬鹿者だ！

HIS COURAGEOUS STUPIDITY WILL NEVER BE FORGOTTEN.

彼の勇気ある愚かさは決して忘れられないでしょう。

WE'VE GOT A GREAT SHOW FOR YOU TONIGHT, JANE FONDA IS HERE.

今夜は素晴らしいショーをお届けします ジェーン・フォンダがいます

BUT WHEN WE COME BACK, "MEANWHILE!"

しかし、私たちが戻ってきたときには、 "意味のある距離！"