-♪ Hashtags ♪

-ハッシュタグ

♪ Hashtags ♪

♪ハッシュタグ

-Now, we do this thing every week where I send out a hashtag,

-今は毎週ハッシュタグをつけて発信しています。

and we ask you guys to respond to that topic.

と、その話題に反応してもらいます。

So, since this week is the "WandaVision" finale,

ということで、今週は「ワンダビジョン」のフィナーレです。

I sent out the hashtag "RealLifePlotTwist."

ハッシュタグ "RealLifePlotTwist "を発信しました。

And I asked you guys to tell us about a time

そして、ある時のことを教えてくださいとお願いしました。

when something totally unexpected happened to you.

全く予想外のことが起こった時

Within minutes, it was a trending topic,

数分もしないうちにトレンドになっていました。

so thank you so much for playing along.

遊んでくれてありがとう

We love doing this with you guys,

あなた達と一緒にやるのが大好きなんです。

so thank you for doing that.

ありがとうございます

Tonight, I thought I'd share some of my favorite

今夜は、私の好きなものをいくつかシェアしようと思いました。

"RealLifePlotTwist" responses from you guys.

"RealLifePlotTwist "の皆さんからの回答

This first one is from @GoingGonza.

1枚目は@GoingGonzaさんからです。

He says...

彼が言うには...

This one's from @mgblazin -- or blzin27.

これは @mgblazin さんからです。

He says...

彼が言うには...

A lot of plot twists in that one.

筋書きのひねりが多いな

This one is from @LukeThatHunts. He says...

これは @LukeThatHunts からです。彼が言うには...

Oh! -Ohhhh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

[ Cymbal crash ]

[ Cymbal crash ]

-Oh! [ Laughs ]

-笑うわよ

You have to laugh, man. -That's a plot twist.

笑えよ-（徳井）それはちょっと捻りがあるな

-You have to laugh. -Yeah.

-笑わないといけない-（ｱﾙﾏﾝ）そうだね

-This one's from @Kyle27LIT. He says...

-これは @Kyle27LIT からです彼が言うには...

She got you, man. -Got him.

彼女にやられたな-掴まれた

-She got you, man. -That's The Roots' tour bus.

-捕まえたぞ-ルーツのツアーバスだ

-Oh, yeah.

-そうなんだ

-This one's from @Trishamott. She says...

-トリシャモットからよ彼女が言うには...

-Aww!

-（美咲）あー！

-I love that.

-（美咲）いいね

That's a movie right there, man. -Yeah.

（徳井）映画だよね （YOU）そうだよね-そうだな

-"Hit On Me." [ Laughter ]

-"Hit On Me"[ Laughter ]

-Really? That's the --

-本当に？それは...

-Yeah, just go around and just hit-and-run.

-ひき逃げするだけでいいんだよ

"Hmm? Anything?"

"ん？" "何かあった？"

-"Susan Sarandon. 'Hit On Me.'"

-スーザン・サランドン"ヒット・オン・ミー"

-Yeah, "Coming this Christmas."

-（徳井）"今年のクリスマスに来ます "って 言ってましたね

-[ Imitates tires screeching, crash ]

-タイヤの軋み、クラッシュを模しています。

-The roads are dangerous...

-道が危ない

and also romantic.

とロマンティックなことも。

This one's from @DudeFromBurg. He said...

これは @DudeFromBurg からです彼が言うには...

-Aah!

-ああ！

-Oof! -Wow!

-うわー！-うわー！

-Ow. -I misread.

-（美咲）うわー-読み間違えた

[ Breathes deeply ] Sorry.

すみません。

I must have misread the situation...

状況を読み違えたのかな...。

the situation, because I thought that...

と思っていたからです。

This one's from @tayraeswift. She says...

これは@tayraeswiftさんからです。彼女が言うには...

-Wow. -Small world.

-（徳井）すげえな （馬場園）すげえな-（山里）世界は狭いですね

-That's the other Taylor Swift.

-もう一人のテイラー・スウィフトだ

-I mean, but, again, how close are you?

-つまり、どのくらいの距離なんだ？

You don't know that your second cousin's a singer

二人目の従兄弟が歌手だということを知らないのか

trying to make it in the business?

ビジネスで成功しようとしているのか？

-I mean, maybe, you know, it's the daughter of

-つまり、もしかしたら、あの子の娘なんじゃないか？

the excommunicated brother.

破門された兄弟

-Yeah.

-（ｱﾙﾏﾝ）そうだね

He's cut off from the family.

家族から切り離されている

-Yeah, but how long was he cut off, Tariq?

-そうだが、どのくらいで切られたんだ、タリク？

-He's been cut off for like 18 years now.

-彼はもう18年も前から切られてたのよ

-Oh, so you never knew she existed.

-彼女の存在を知らなかったのね

-No, I mean -- Well, he did.

-いや、そうじゃなくて...

But, you know, he also --

でも、彼は...

He felt badly because he's been ousted from the family.

家族から追い出されたから悪いと思ったんだそうです。

So, one day, he breaks down -- -He wanted to come back.

ある日、彼は壊れてしまって...

He wanted top come back in, man, get a little --

彼はトップが戻ってくるのを望んでいた 少しでも...

-He says, "When you get home from school today,

-ーー「今日、学校から帰ってきたら

I want to talk to you about something."

"話したいことがあるんだ"

You know? [ Laughter ]

あなたは知っていますか？[ Laughter ]

-What is he smoking? It feels like a menthol.

-何を吸ってるの？メンソールのような気がする

-Yeah.

-（ｱﾙﾏﾝ）そうだね

-It's, like, a menthol, a Marlboro menthol.

-マルボロのメンソールみたいなものだ

-Yeah. Yeah, that's his thing.

-（ｱﾙﾏﾝ）そうそう...（ｱﾙﾏﾝ）そうそう... それは彼の得意分野だから

-"I got to talk to you," yeah.

-"話があるんだ "って

-"Yeah, you know the singer Taylor Swift?

-歌手のテイラー・スウィフトを知っているか？

The one who has the same name as you?

と同じ名前の人？

Well, it's also your cousin. I'm sorry."

まあ、それはあなたのいとこでもあります。"ごめんなさい"

-"This Christmas." -Right?

-（山里）"今年のクリスマス"-（徳井）でしょ？

-"This Christmas.

-"今年のクリスマス

Not only did she hit someone, she didn't know...

誰かを殴っただけでなく、彼女は知らなかった...

he's also her cousin."

"彼は彼女のいとこでもある"

Alright. This last one here is from @amyschwert.

さてさて最後の一枚は @amyschwertさんからです

She said...

彼女は言った...

Well, there you go. You got one more year.

さあ、行ってみましょう。あと一年だ

You're close. There you have it.

もうすぐだそこにある

Those are "Tonight Show Hashtags."

それは "トゥナイトショーのハッシュタグ "だ

To check out more of our favorites,

もっとお気に入りをチェックするには

go to tonightshow.com/hashtags.

tonightshow.com/hashtagsに行ってください。