Name: イスラム国は、アフガニスタンの女性メディア労働者を殺害したと述べている (Islamic State says it killed female Afghan media workers)
Uploaded: 2021-03-04T21:55:43.000Z
Duration: 1 min 22 s

Islamic state has claimed responsibility for an attack that killed three female media workers in eastern Afghanistan on Tuesday evening.

イスラム国は、アフガニスタン東部で火曜日の夜に女性メディア労働者３人を殺害した攻撃の責任を主張しています。

程度の副詞

The women, who worked for local broadcaster Any Cast TV, were aged between just 18 and 20 years old and was shot on their way home from work, according to Afghan officials.

アフガニスタンの関係者によると、地元の放送局「Any Cast TV」で働いていた女性は、ちょうど18歳から20歳の年齢で、仕事帰りに撃たれたという。

Hospital officials say that 1/4 woman wounded in the attack is in a critical condition.

病院関係者によると、攻撃で負傷した女性の1/4が重体になっているという。

The victim's funeral was held Wednesday in Jalalabad.

被害者の葬儀は水曜日にジャララバードで行われた。

These targeted killings must be stopped and there should be security and peace.

このような標的型殺人は止めなければならないし、治安と平和があるはずだ。

Many innocent people, especially women, are being killed in such incidents and I believe what the perpetrators of these attacks are doing is not permissible and a kind of oppression.

このような事件では多くの罪のない人々、特に女性が殺されていますが、これらの攻撃の加害者がやっていることは許されないことであり、一種の抑圧であると私は考えています。

Afghanistan's president Ashraf Ghani condemned the attack, which local police had initially blamed on the Taliban, who denied any involvement.

アフガニスタンのアシュラフ・ガーニ大統領はこの攻撃を非難し、地元警察は当初タリバンのせいにしていたが、タリバンは関与を否定した。

 Violence has risen around Afghanistan and media workers and civil society members in urban areas have been targeted in recent months even as the peace process continues in Doha. 

アフガニスタン周辺では暴力が増加しており、ドーハで和平プロセスが続いているにもかかわらず、都市部のメディア労働者や市民社会のメンバーがここ数カ月で標的にされている。