Name: アンディ・リヒター、ラルゴ・シアター中庭からチェックイン - Team Coco LIVE: Moses & Friends (Andy Richter Checks In From The Largo Theater Courtyard – Team Coco LIVE: Moses & Friends)
Uploaded: 2021-03-04T19:35:44.000Z
Duration: 15 min 55 s

現在進行形

you know him if you're watching this channel,

このチャンネルを見ている人なら知っているはずです。

アンディ・リヒターを歓迎してください。

お招きいただきありがとうございました。

We were taping, so I'm in the courtyard of Largo.

テーピングをしていたので、ラルゴの中庭にいます。

そのため、多少の交通騒音が聞こえてきます。

交通量が多いと聞きますが、どうなんでしょうか？

道行く人のような気がします。

was when we were still doing the show for audiences,

は、まだ観客のためにショーをやっていた頃の話です。

and you were telling me that, on the old stages,

と昔のステージで言っていましたね。

you had a place where you could just go and disappear.

消える場所があったんですね。

Have you found a place there at the Largo,

ラルゴで場所を見つけたのか？

where you could just completely disappear?

あなたは完全に消えることができますか？

いやー、この中庭はいいですね。

うるさいですが、いいですね。

And I come out here when Conan is doing interviews,

コナンがインタビューしてる時に出てくるんだ

the Zoom interviews, because I just don't want to make...

I'm certainly not going to listen to the interview because-

私は確かにインタビューを聞くつもりはありません...

いや、スピーカーフォンでの会話だ。

今日はコリン・クインと話してた

and I heard everything that guy had to say in 1995.

と、1995年にあの人の話を全部聞いてしまいました。

コリン・クインの件はもういい

Do you know there's different races of people in New York

ニューヨークには様々な人種がいるのを知っていますか？

で、時間帯を変えて来たのかな？

いや、好きなんだけど、正直なところ。

no, I stay out of there just so I don't have to worry about

いや、心配しなくてもいいように、そこにはいない。

if I get up, or that the old seats in the theater will clank

立ち上がれば劇場の古びたシートがガチャンと鳴る

みたいなことを言っていました。

'Cause when I first started here with them,

私が最初に彼らと一緒にここに来た時

私はその中の一人のためにそこにいました。

"I should be out here just so I don't interrupt."

"邪魔にならないように ここにいるべきだ"

でもね、でもね、でもね、この場所もね。

I've known this place for a million years.

ここは100万年前から知っています。

I mean, and I've known everybody here for 20 plus years.

ここのみんなとは20年以上の付き合いだ

So I was always very comfortable in this place,

なので、ここではいつもとても居心地が良かったです。

even before we started doing "The Conan Show" here.

ここで "コナン・ショー "を始める前から

this is the hub of essentially all comedy,

ここは基本的にすべてのコメディの中心地です。

人々はそこで特番を録画しています。

ということで、カッコいいスポットです。

So the place that you've found to disappear to

に消えるために見つけた場所が

しかし、あなたは知っていますか？

If I need to hide in the hour that I'm here,

私がここにいる時間に 隠れる必要があれば

I shouldn't be on television if I'm that-

But this is how you got roped into this show.

でもこうやってこの番組に参加するようになったんですね。

あなたはあまりにも中心的すぎた。

外にいてもタバコを吸っていたわけではありません。

They asked me, and then when I found out what time it was,

聞かれて、気がついたら何時になっていた。

ここでやっただけなのに、という感じでした。

Rather than, normally I would be at home,

というよりも、普段は家にいる。

in my sad, dark little box that I live in.

私が住んでいる悲しくて暗い小さな箱の中で

But here it's, like I said, I feel like a man on the street.

でもここでは、私が言ったように、道行く人のように感じます。

それは私が気付いたことです。

I think people, when they do the show for the first time

人は、初めてショーをやるときには

they're like, "Oh, I hope Conan likes me."

"コナンに好かれてるといいな "みたいな感じで

Immediately I was like, I hope Andy doesn't scowl at me.

すぐに、アンディに睨まれないといいな、と思った。

'Cause I think, and please tell me if I'm wrong,

思うんだけど 間違ってたら教えてくれ

スタンドアップを見ているような気がします。

芸人がスタンドアップを見るように

コナンはとても優雅で好感が持てます。

"レールの上でショーを続けよう

But you, you feel like you know the mechanics of it,

でも、あなたは、その仕組みを知っているような気がします。

of like, "Uh-huh, yeah, that happened, sure."

"ああ、そうだな、確かに "みたいな。

and Conan has said this, and and God bless him.

とコナンは言っていますし、神のご加護があります。

彼は私が変わって欲しくなかった

何かおかしいと思ったら笑う。

And I definitely felt when I went from New York to LA

そして、ニューヨークからLAに行った時に感じたことは間違いありません。

and came out here and had to go through the sitcom process

そしてここに出てきて、シットコムのプロセスを経なければならなかった。

of the table read and then the rehearsals and everything

表読みのリハーサルも何もかもが

where everyone laughs real hard at everything

アンディ・リヒター、ラルゴ・シアター中庭からチェックイン - Team Coco LIVE: Moses & Friends (Andy Richter Checks In From The Largo Theater Courtyard – Team Coco LIVE: Moses & Friends)

字幕リスト動画再生

アンディ・リヒター、ラルゴ・シアター中庭からチェックイン - Team Coco LIVE: Moses & Friends (Andy Richter Checks In From The Largo Theater Courtyard – Team Coco LIVE: Moses & Friends)

stuff

weird

sort

essentially