A lot of people have changed their routines in the last year.

この1年で多くの人がルーティンを変えています。

They've had to.

彼らはそうしなければならなかった

People are staying at home.

人は家に泊まっています。

They're not moving around as much.

あまり動き回っていない。

They're not as active.

彼らは活動的ではありません。

Well, guess what.

まあ、何だと思う？

We have a sponsor that has a product made just for these times.

こんな時のためだけに作られた商品を持っているスポンサーがいます。

Bars are still closed, concerts are cancelled.

バーはまだ閉まっているし、コンサートも中止になっている。

Dance clubs still haven't opened with no reason to stay up all night.

ダンスクラブはいまだに徹夜する理由もなく開店していない。

You don't need the stimulation you get from energy drinks like Red Bull, Rockstar and Monster.

レッドブルやロックスター、モンスターなどのエナジードリンクで得られる刺激は必要ありません。

That's why we introduced Monster Low Energy drink with no caffeine and fewer electrolytes.

そこで、ノンカフェインで電解質の少ないモンスターローエナジードリンクをご紹介しました。

Monster low energy drink gives you just enough energy to stay awake a little longer so you can play that video game, do that minor household chore and laugh at your boss's joke during a zoom call.

モンスターの低エネルギーの飲み物はビデオ ゲームをし、そのマイナーな家事をし、ズーム コールの間にあなたの上司の冗談で笑うことができるようにもう少し長く起きているためにちょうど十分なエネルギーを与えます。

That's that's funny.

それはそれで面白い。

Down, monster.

伏せろ 怪物め

Low energy Drink.

低エネルギードリンク。

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Taste the tedium.

そうそう、そうそう、退屈を味わえ。

Mm.

うむ

What do you think, Andy?

どう思う、アンディ？

Oh, I can feel my heart racing to about its normal rate.

心臓が正常な速度になるのを感じます。

Yeah, mine is just now getting to 60 beats per minute.

ええ、私のは今、1分間に60拍子になっています。

Yeah, it's thrilling.

ああ、スリリングだ。