Name: Breakingviews TV.J&Jワクチン (Breakingviews TV: J&J vaccine)
Uploaded: 2021-03-04T19:10:55.000Z
Duration: 1 min 40 s

The arrival of J and J's vaccine is another sign.

JとJのワクチンの到着はまた別の兆しです。

Think back a year ago and March was miserable as people realized the coronavirus pandemic was here to stay within days.

1年前を思い返してみると、コロナウイルスのパンデミックが数日のうちにここに留まることに人々が気づいたように、3月は悲惨なものでした。

If you remember, Tom Hanks said, he was sick.

トム・ハンクスが病気だと言っていたのを覚えていますか？

The NBA canceled its season, and the S and P 500 plunged by nearly a third.

NBAはシーズンをキャンセルし、SとPの500が3分の1近く急落した。

It's been awhile, but this march will see this gloom finally start to lift as lots of people get vaccinated.

久しぶりですが、この行進では多くの人が予防接種を受けることで、ようやくこの憂鬱さが晴れてきます。

J and J's vaccine is the third authorized the United States, and it has some advantages.

JとJのワクチンはアメリカで3番目に認可されたもので、いくつかのメリットがあります。

Unlike those made by Pfizer and Moderna, it's easy to store and ship, and it only requires one dose instead of to.

ファイザー社やモデナ社製のものとは違い、保管や発送が簡単で、toではなく1回分の服用で済むのが特徴です。

What really matters, though, is simply getting more shots into more arms.

しかし、本当に重要なのは、単により多くのショットをより多くの腕にすることです。

So far, just over 50 million Americans are about 15% of total population has received at least one vaccine.

これまでのところ、5,000万人を超えるアメリカ人は、総人口の約15％が少なくとも1つのワクチンを受けています。

その数字は3月には2倍になるかもしれません。

That's because fighters more than doubling capacity to 15 million doses a week, and Modern is raising production to 40 million months.

それはファイターズが容量を2倍以上にして週1,500万本にして、モダンが4,000万ヶ月分の生産量に引き上げているからだ。

The addition of J and J adds another 20 million this month and 100 million by the end of Jim.

JとJの追加で今月はさらに2000万、ジム終了までに1億。

In short, vaccine production is accelerating fast, and that will eventually translate into fewer people getting sick and dying and less transmission of the disease.

要するに、ワクチンの生産は急速に加速しており、最終的には病気になって死ぬ人が減り、病気の感染が減るということになります。

That spring may be beautiful, but I'll probably be just as fitting for drugmaker's profit.

その春は美しいかもしれませんが、私は薬屋さんの利益に合わせているのかもしれませんね。

JJ's vaccine is priced at a fraction of the offerings from Madura Advisor, about $10 a shot, and more vaccines will probably be approved soon.

JJのワクチンは、マデュラアドバイザーからのお供え物のほんのわずかな価格で、1回10ドル程度で、それ以上のワクチンはおそらくすぐに承認されるでしょう。

 Sure, it will take a while to Rolla vaccines worldwide, but every new approval and production increase is a sign of a beautiful spring. 

確かに、世界的なワクチンのローラにはしばらく時間がかかりますが、新しい承認と生産量の増加のたびに、美しい春の兆しが見えてきます。