Name: "ウォーキング・デッド」のキャストがスティーブン・ユンの「死の晩餐会」に全力で参加 - CONAN on TBS ("The Walking Dead" Cast Went All Out For Steven Yeun’s "Death Dinner" - CONAN on TBS)
Uploaded: 2021-03-04T18:46:42.000Z
Duration: 5 min 34 s

転換語

Because all of us, as you can tell, I'm here in an abandoned theater.

なぜなら、私たち全員、お分かりのように、廃墟と化した劇場に来ているからです。

I think you broke into an abandoned theater you broke into, and we both broke into these theaters to meet each other, Uh, for this illicit tryst.

あなたが押し入った廃墟の劇場に押し入ったんだと思いますが、私たちはお互いに会うためにこれらの劇場に押し入ったんです、えーと、この違法な試練のために。

I know what it's like working during covid.

コビド中の仕事がどんな感じなのかわかる。

It is very strange, but it's pretty simple.

とても不思議な感じがしますが、かなりシンプルです。

コビド中にこの番組はどうやってやるの？

I mean, you're constantly surrounded by zombie extras.

ゾンビのエキストラに囲まれてるんだぞ

Yeah, they've been very compliant, actually.

ええ、実際、彼らは非常に遵守してきました。

The zombies they've been, uh, all negative for covid positive.

今までのゾンビは全部コビドポジのネガキャンだったな

Still for zombie, They've been really good at, uh, playing along with all of our covid protocol.

ゾンビのために、彼らは本当に良い人たちだコヴィドプロトコルに従っている

Um, it is just a trip to because everybody, when this all started, their like, Lauren will know what to do.

ローレンは何をすべきか わかっているはずだから

She's been she's lived through a zombie apocalypse for 10 years.

彼女は10年間 ゾンビ黙示録を生きてきた

And I'd love to say that everybody was joking, I really think.

そして、みんなが冗談を言っていたと言いたくなる、本当にそう思います。

And I said, I'm going on Amazon and buying bottled water just like the rest of you Yes, I know it's so funny that I hadn't thought of this before hand, but, uh, your show really is about the spreading of this virus and people turning into zombies.

アマゾンでペットボトルの水を 買ってくると言ったんだ 君の番組はウイルスの拡散と ゾンビになる人々の話なんだよ

It makes covid look just downright boring.

コヴィドがつまらなく見えてしまう。

Um, but it's so weird to me that you have all these people dressed up hundreds of extras dressed up like zombies who've caught this virus, and then they all have to get nasal swabs to test before they can shoot a scene.

うーん、でも、このウイルスに感染したゾンビのような格好をしたエキストラが何百人もいるのに、シーンを撮影する前に鼻腔内の綿棒を取って検査しないといけないなんて、私にはとても気持ち悪いですよね。

Okay, you're a zombie, but you're you don't have covid so you can come on through.

あなたはゾンビだけど、コビッドがいないから、スルーしてもいいわよ。

Um, I know you're probably aware that I I got to, uh, to become friendly with your former costar.

君の前の共演者と親しくなったことは 知ってるだろうが

And, uh, he and I had a great trip to Korea together, and I got to see up close what a terrific guy he is.

彼と私は一緒に韓国に旅行に行ったんですが、彼がどんなに素晴らしい人か間近で見ることができました。

And, um, we had this really nice experience, but you guys made it very special for him when he was leaving the show.

私たちは本当に素晴らしい経験をしましたが、彼がショーを去る時、あなたたちは彼のために特別なものを作ってくれました。

You and your cast mates went to a lot of trouble to sort of make it an occasion.

あなたとキャストの仲間はわざわざこの場を盛り上げようとしたのね

It's It was the moment that I think we are.

Still, that was still the hottest goodbye we've ever had on this show.

それでもこの番組の中では一番熱い別れだったな

I won't even talk about it too much because it's interesting because his son being back his on his his on screen son has brought up so many memories for everybody of Stephen being here.

彼の息子がスクリーン上に戻ってきたことで、スティーブンがここにいることで多くの思い出が蘇ってきたからだ。

And, uh, you know, we do these like death dinners for everybody.

死の晩餐会のようなものを みんなでやるんだ

So we'll have sort of like a civilized thing.

文明的なものを持つことになります。

そして、みんなが素敵なスピーチをしてくれます。

And we knew for Steven and from Michael Cudlitz, who left in the same episode.

そして、私たちはスティーブンのために、同じエピソードで去ったマイケル・クドリッツから知っていました。

何か特別なことをしたいと思っていました。

Um, and as you guys know, from your cape up days, you and Steve, Steven and I did shoot.

あなた達が知ってるように マントアップしてた頃から あなたとスティーブ スティーブンと私は 撮影をしてました

知らない視聴者にも教えてあげよう。

Steven and I did shoot a K pop video together.

スティーブンと私は一緒にKポップのビデオを撮影しました。

撮影には約24時間かかりました。

もう少しで殺されるところだった。

Um and, uh, but I know that that that man loves to He loves to dance.

ええ、彼は本当に気合が入っています。

And we basically got together and all the girls sort of thought we might have been denies.

基本的に一緒にいて、女の子たちは "私たちは否定されたんじゃないかな "って思ってたんだけど

Idea actually, And we just thought, What's the best way that we can sort of send these guys off?

実際に考えてみたんだが、どうしたらいいかなと思ったんだが、どうしたらいいかな？

And so we had a party at our producer's house and we all disappear to go and get our costumes on and learn like the final pieces of are absolutely atrocious dance routine to slowly re enter the house one by one, verse by verse to perform Backstreet Boys.

プロデューサーの家でパーティーをして、みんなで姿を消して、衣装を着て、最後には、絶対的に最低なダンス・ルーティンを覚えて、ゆっくりと家に入って、バックストリート・ボーイズを一曲一曲披露したんだ。

そして、スティーブンは実は泣いていた。

We were dressed up as Michael Cudlitz character with orange moustache is and orange wig.

私たちは、オレンジ色の口ひげとオレンジ色のかつらを持つマイケル・クドリッツのキャラクターに扮していました。

Someone took a picture and I've never seen this video and everything allowed to show the video.

誰かが写真を撮って、私はこのビデオを見たことがないし、すべてのビデオを表示することを許可されています。

Yeah, you're not allowed to show the video.

ああ、動画を見せてはいけないんだな。

And, uh, but I thought this was a rare photo behind the scenes.

で、あ、でもこれはレアな裏写真だと思ったんですが

If you guys saying goodbye to Stephen, uh, and his character, Glenn and you're all dressed as Backstreet Boys.

スティーブンに別れを告げるなら グレンと彼のキャラクターと あなた達はバックストリート・ボーイズの格好をしてるわ

But you've added, um, you've added orange moustache is which is a beautiful added orange ones that just so where Abraham and that that T shirt is a photo that Stephen took his favorite zombie on the show.

しかし、あなたは、うーん、あなたはオレンジ色の口ひげを追加しましたが、これは、美しいオレンジ色のものを追加しましたので、ちょうどどこにエイブラハムとそのTシャツは、スティーブンがショーで彼のお気に入りのゾンビを取った写真です。

And it's the zombie, just like sparking a cigarette and smoking, which is one of the best things on on our set.

タバコに火をつけて煙草を吸うのがゾンビの醍醐味なんだよ

It's like seeing a zombie in a Dr Pepper or zombie bathing or just like the most random things that they'll do that.

ドクターペッパーにゾンビが入ってたりゾンビが入浴してるのを見てそうなってしまうとか、そんな当たり障りのないことをしてくれるんですね。

You guys have had such adventures, You and Stephen.

そんな冒険をしてきたんですね、あなたとスティーブンさん。

つまり、あなたはあなたのスポットです。

そうだね、一緒に温泉に行ったんだよね。

私たちは温泉で一緒に裸になっていました。

We spot here in Los Angeles, and, um, he took me and, uh, he said you're going to have an experience.

ロサンゼルスに来たんだけど、彼に連れて行ってもらったんだけど、経験してみたらどうかって言われたんだ。

He took me to the spa and and he also he's That's the night he stole my heart.

彼は私を温泉に連れて行ってくれたし、彼もまた、彼が私の心を盗んだ夜だった。

そして、本当に濃密な時間を過ごしました。

That was before we went to Korea together.

それは一緒に韓国に行く前の話。

When men go to a spa together and they spend some time with each other's bodies, it ends up with them traveling around the world together.

男性が一緒に温泉に行き、お互いの体を使って時間を過ごすと、一緒に世界中を旅することになります。

これを次のレベルに持っていきましょう。