ALBUM.

ＡＬＢＵＭ。

AN ABSOLUTE MASTERPIECE CALLED 'MEDICINE AT MIDNIGHT.'

"真夜中の医療 "と呼ばれる絶対的なマスターピース。

PLEASE WELCOME, THE GREATEST ROCK BAND ON THE PLANET, FOO

ようこそ、地球上で最も偉大なロックバンド、フー。

FIGHTERS!

ファイターズ！

HERE ON THE SHOW, HOW LUCKY ARE WE?

ここのショーでは、私たちはどれだけ幸運なのでしょうか？

THIS IS A COVID BUBBLE I'D LIKE TO JUMP HEAD FIRST INTO.

これは私が最初に飛び込みたいCOVID BUBBLEです。

WHERE IN THE WORLD ARE YOU RIGHT NOW?

今、世界のどこにいるんだ？

>> WE'RE IN STUDIO RIGHT NOW.

>> 今、スタジオにいる。

WE COME DOWN HERE EVERY DAY AND REHEARSE AND REHEARSE REHEARSE,

WE COME DOWN HERE EVERY DAY AND REHEARSE AND REHEARSE REHEARSE。

TEXT TEXT TEXT, REHEARSE REHEARSE REHEARSE.

TEXT TEXT、REHEARSE REHEARSE REHEARSE。

WE'RE PREPARING FOR THE RETURN.

復帰の準備をしています

>> James: YOU'VE BEEN TOGETHER FOR OVER 25 YEARS NOW,

>> ジェームス 25年以上も一緒にいたのね

AND THIS PHOTO, ONE OF YOU JUST POSTED THIS IS YOUR FIRST-EVER

そしてこの写真を投稿してくれたのは あなたの初めての写真です

SHOW.

SHOWです。

LOOK AT THE BABY FACES HERE.

ここで赤ちゃんの顔を見てください。

LOOK AT THIS DAVE?

これを見てデイブ?

WAS THIS SHOW?

これがショーだったのか？

>> THAT WAS A FRIEND OF OURS HAD A LOFT SPACE AS THIS SORT OF

それは私たちの友人だった >> >> 私たちの友人は、このようなようなロフトスペースを持っていました。

WAREHOUSE DOWNTOWN SEATTLE, WE HAD BEEN PRACTICING ON OUR OWN

シアトルのWAREHOUSE DOWNTOWN SEATTLEでは、私たちは自分たちの家で練習をしていました。

AND WE FINALLY GOT TO THE POINT OF WELL, MAYBE SOME PEOPLE

そして、ついにポイントに到達しました。

SHOULD HEAR THIS.

これを聞くべきだ

WE DIDN'T WANT TO DO LIKE A SHOW-SHOW, WE GOT A KEG OF BEER,

ショーショーのようなことはしたくなくて、ビールを一気飲みしたんだ。

PUT IT IN THIS LOFT, WAITED UNTIL THESE PEOPLE WERE SORT OF

このロフトに入れて、人が集まるまで待った。

PLASTERED AND PLAYED.

PLASTERED AND PLAYED。

IT WAS 1995, SPRING 1995.

1995年の春だった

>> James: WERE YOU ANY GOOD THIS NIGHT?

>> ジェームズ 今夜はどうだった？

>> BEEN IT WILL THE INTENT WAS THERE AND -- WELL, THE INTENT

>> 意図はあったし、意図はあった。

WAS THERE, WE WERE LOUD AND I DON'T THINK ANYONE WOULD HAVE

私たちはそこにいて、私たちは大きな声を出していたし、誰も気にしていなかったと思います。

GUESSED WE WOULD BE AROUND 25 YEARS ARE LATER.

25年後くらいかな？

>> James: I'VE GOT TO SAY THIS, IT'S NOT JUST THAT YOU

>> ジェームス これを言わなければならないのは、あなただけではありません。

WERE AROUND.

WERE AROUND.

LOTS OF BANDS ARE AROUND, YOU SEE POSTERS UP THEY'RE PLAYING A

たくさんのバンドが集まっていて、演奏しているポスターを見かけることができます。

SHOW.

SHOWです。

I HONESTLY FEEL THIS ALBUM IS SO BRILLIANT, RIGHT UP THERE

私はこのアルバムがとても素晴らしいと正直に感じています。

AMONGST YOUR BEST WORK, THAT IS A HIGH BAR.

あなたの最高の仕事の中では、それは高いバーです。

YOU'RE CALLING THIS YOUR PARTY ALBUM.

これをあなたのパーティー・アルバムと呼ぶのね

TELL ME, IF THE FOOS, IF YOU ARE THROWING A PARTY WHAT SORT OF

教えてくれ フーザーズがパーティーを開くなら どんなパーティーなんだ？

MUSIC COULD WE EXPECT ON THIS PLAY LIST?

このプレイリストで期待できる音楽は？

>> JUT YACHT ROCK ALL THE TIME.

>> >> JUT YACHT ROCK ALL THE TIME.

>> James: NOW YOU'RE TALKING MY LARGE, BABY, YACHT ROCK ALL

>> ジェームズ 今、あなたは私の大きな、赤ちゃん、ヤクルトロックすべてを話しています。

THE TIME.

The time.

>> DEMONSTRATE UP ALL THE TIME.

>> いつもデモをしています。

>> James: I FEEL LIKE YOU WOULD BE IN CHARGE OF THE MUSIC

>> ジェームス あなたが音楽を担当しているような気がします。

WOULD I BE RIGHT ON THINKING THAT?

私の考えは正しいのか？

>> I'D PROBABLY PUT ON SATURDAY NIGHT FEVER OR SOME DISCO.

>> 俺は土曜の夜にフィーバーかディスコをかけた方がいいな。

>> James: SENSATIONAL.

>>ジェームス 感覚的に。

CHRIS WHAT ARE YOU THROWING IN THE MIX HERE?

クリス、何を混ぜるんだ？

>> I REMEMBER WHEN WE FIRST JOINED THE BANDS WE HAD A BIG

>> 最初にバンドに参加した時のことを思い出すよ。

BOOM BOX L BACKSTAGE.

BOOM BOX L BACKSTAGE。

AND EVERY NIGHT THEY WOULD PUT ON JUVENILE.

そして毎晩ジュブナイルを着ていた。

>> James: I MEAN THIS MIX OF YACHT ROCK, SATURDAY NIGHT FEVER

>> ジェームス ヤクルト・ロックとサタデー・ナイト・フィーバーのミックスのことです。

AND BAGHDAD, THAT IS A PARTY WITH ME BUT ONE PERSON I WANT TO

そしてバグダッド、それは私とのパーティーだが、私が望むのは一人だけだ。

PARTY WITH WITH THE BAND IS PAT.

PARTY WITH THE BANDはPAT。

WE SHARE A LOVE FOR A DPAIFORT ALBUM, WHICH I NEVER KNEW.

WE SHARE A LOVE FOR A DPAIFORT ALBUM, I WHICH IEVER KNEW.

WILL YOU SHARE WITH US NOW WHO YOUR FAVORITE JAM IS?

あなたの好きなジャムは誰ですか？

>> MARIAH CAREYY.

>> マリア・ケアリーです。

CAREY.

Carey.

>> James: MARIAH CAREY.

>> ジェームズ マリア・キャリー.

I WOULD NEVER HAVE -- WHAT IS YOUR FAVORITE ALBUM?

私は絶対に持っていませんでした -- あなたの好きなアルバムは何ですか？

>> BUTTERFLY CASSETTE.

>> バターフライキャセッテ。

THAT'S HOW I LEARNED TO DRIVE.

それが私が運転を覚えた方法です。

>> James: ABSOLUTELY SENSATIONAL.

>> ジェームス 全くもってセンセーショナルです。

WE'VE BEEN TALKING ABOUT THIS DURING THE BREAK, FESTIVALS,

私たちはこのことを話していました 休憩中に、フェスティバル。

SHOWS HAVE BEEN BOOKING THIS SUMMER.

この夏はショーのブッキングが続いています。

WHEN I SEE YOUR SHOWS YOU GIVE THE AUDIENCE REAL VALUE.

あなたのショーを見ると、観客に本当の価値を与えてくれます。

YOUR SHOWS CAN BE TWO, THREE HOURS LONG, IT'S A PROPER THING.

あなたのショーは2時間、3時間と長くなることもありますが、それは普通のことです。

HOW LONG DO YOU THINK YOUR FIRST SHOW BACK ON STAGE IS GOING TO

初舞台復帰はどのくらい先になると思いますか？

BE?

BE?

>> I MEAN CONSIDERING WE HAVEN'T PLAYED A SHOW IN A YEAR AND HALF

>> 1年半もショーをやっていないことを考えてのことだ

OR SOMETHING LIKE THAT, I GUESS WE'RE GOING TO AVERAGE IN

それかそのようなもので、私たちは平均的に行くと思います。

BETWEEN SAY SEVEN OR NINE HOURS A NIGHT!

夜７時か９時の間に！

>> James: (LAUGHING) AND YOU'LL TAKE A BREAK IN THE

>>ジェームス. （笑）そして、あなたは休憩を取るでしょう

MIDDLE AND PLAY MARIAH CAREY'S BUTTERFLY IN THE PILD.

MIDDLE AND PLAY MARIAH CAREY'S BUTTERFLY IN THE PILD.

LISTEN, WHENEVER THAT DAY COMES I HOPE TO GOD I CAN BE IN THAT

聴いてください、その日が来たらいつでも私はその日の中にいることができると神に期待しています

SWEATY ROOM OR MUDDY FIELD.

汗だくの部屋や泥だらけのフィールド。

I THINK THE WORLD IS GOING TO NEED FOO FIGHTERS THE OTHER SIDE

世界にはフー・ファイターズが必要になりつつあると思う。

OF THIS.

これの。

AND THEY'RE GOING TO BE HERE THE OTHER SIDE OF THIS, BECAUSE THE

そして、彼らは、この反対側にいることになる。

FOO FIGHTERS ARE GOING TO PERFORM.

フー・ファイターズのパフォーマンスが始まる。