Yeah, that's right.

そうですね、その通りです。

James Harden making his return to Houston.

ジェームズ・ハーデンがヒューストンに復帰

There's going to be, I think, 4500 fans in attendance.

4500人のファンが集まると思うよ

It's his first time back since January when he was traded to the Nets, which somehow feels like that was three years ago.

彼がネッツにトレードされた1月以来の復帰で、なぜか3年前のような気がします。

But I guess was only a couple of months, whatever.

でも数ヶ月だけだったんだろうな、何にせよ。

So the question is, should they boo him?

問題は彼にブーイングをするかどうか？

And my answer is a resounding no.

私の答えは「ノー」です。

And here's the thing.

そして、ここからが本題です。

I understand.

わかっています。

It's frustrating.

悔しいですね。

I understand that the Rockets have lost, what, 11 in a row, that they're not doing great and that you could see it as James Harden, who broke the team.

ロケッツが11連敗していることは理解していますが、彼らは素晴らしいことをしていないし、チームを壊したジェームズ・ハーデンとして見ることができます。

I understand things were messy right before he left.

彼が出て行く直前に混乱していたのは理解しています。

Here's the thing.

ここからが本題です。

If there's anything that this last year has taught us, it should be that life is short.

この一年で学んだことがあるとすれば、人生は短いということだ。

This is the second best player in the history of your franchise.

フランチャイズ史上2番目に優れた選手です。

Tilman Fertitta has said they are going to retire his jersey.

ティルマン・フェルティッタは、彼のジャージを引退すると言っている。

He is iconic to your franchise.

彼はあなたのフランチャイズの象徴です。

He loves your city during the recent issues in Texas is the word I'll use to sum it up as quickly as possible.

彼はテキサスの最近の問題の間にあなたの街を愛しています 私はできるだけ早くそれを要約するために使用する言葉です。

He was very active in the community, making sure that he was providing as much as he could and helping people out because he still feels connected to that city.

今でもその街とつながっていることを実感しているからこそ、できる限りの提供をして、人助けをするように地域で活躍されていました。

And, sure, as a fan, you can be mad if you feel mad at him.

確かにファンとしては怒ってもいいと思うよ

You're justified in that.

それはそれで正当化されている。

But I would say that staying mad is only harming you and the fact that we haven't been able to have fans at all at games for a season to now have the ability to go to a game and to use that chance to let a guy know that you're mad about something he did a couple of months ago.

でも、怒ったままでいることはあなたに害を与えるだけだし、今は試合に行って数ヶ月前のことで怒っていることを相手に知らせるチャンスを利用するために、試合にファンを全く持っていないことが1シーズン続いていることも事実だと言いたいですね。

That's just gonna make you guys look petty in the long run.

長い目で見たらお前らが小心者に見えるだけだぞ

You're gonna celebrate them when they retire his jersey.

ジャージ引退したら祝ってやれよ

I know nothing.

私は何も知らない

I'm saying it's going to make any difference, and they're probably going to boo him anyway.

何の意味もないことを言ってるんだから、どうせブーイングされるんだろうな。

Somebody else talk.

誰か他の人が話して

You know, it's pretty.

綺麗なんですよね。

It's problematic for me because I've been sitting here counting the number of rings that Tom Brady one for you and your fan base before he left to Tampa Bay.

それは私にとって問題なんだ トム・ブレイディがタンパベイに行く前に あなたとあなたのファンのために 指輪の数を数えていたからね

And you know what?

そして、あなたは知っていますか？

It's more than one right?

1つじゃないんだよね？

It's more than zero, actually, and that's how many.

実際にはゼロよりも多く、それだけの数です。

James Harden brought the fans of Houston.

ジェームズ・ハーデンがヒューストンのファンを連れてきた。

And so what I would say is, if I am just a citizen of Houston, I'm not doing James Harden.

それで私が言いたいのは、ただのヒューストン市民であれば、ジェームズ・ハーデンはやっていないということです。

If I am a Houston Rockets fan, I'm booing the bejesus out of him because not only did he not get you where the fans thought he would get you as a scoring leader as an M v P, he got it to the Western Conference finals and say what you will about it being Chris Paul's fault for getting hurt.

私がヒューストン・ロケッツのファンなら、私は彼にブーイングを浴びせてやるよ。

James Harden infamously has the games where he did not perform when it mattered in the playoffs.

ジェームズ-ハーデンは悪名高く、彼はそれがプレーオフで重要なときに実行しなかったゲームを持っています。

But here's why.

しかし、ここに理由があります。

I would do him not because he didn't perform in the playoffs because he destroyed your franchise and there are other ways to get out of this thing.

私は彼がプレーオフでパフォーマンスをしなかったからではなく、彼があなたのフランチャイズを破壊したので、彼をするだろうし、このことから抜け出すための他の方法があります。

There are other ways to move on.

前に進む方法は他にもあります。

Look at Bradley Beal.

ブラッドリー・ビールを見て

He might move on.

彼は移動するかもしれません。

He might not, But look, the Wizards are not a ruined franchise.

彼は違うかもしれないが ウィザーズは破滅したフランチャイズではない

This Rockets franchises absolutely ruined.

このロケッツのフランチャイズは絶対に破滅した。

He was everything to that franchise, and now that franchise is absolutely nothing.

彼はフランチャイズの全てだったのに 今ではフランチャイズは何もない

Their best player, Christian would.

彼らの最高の選手であるクリスチャンは

He thought he was gonna have a breakout season come to get a little bit more of a spotlight.

ブレイクアウトしたシーズンが来ると思っていたようですが

Now he's on one of the worst teams that hasn't won since February, and he's back to having no attention whatsoever after coming back from his injury.

今は2月から未勝利のワースト1チームで、怪我から復帰してからは全く注目されていない状態に戻っています。

So if I'm a rocket man, I'm looking at this like, not only did you not live up to expectations, not only did we not even get to the finals when it felt like we were the best team one of those warriors years, but you left and you set the place on fire.

私がロケットマンなら 私はこれを見ています あなたは期待に応えてくれなかっただけでなく 決勝まで行けなかっただけでなく 私たちが最高のチームだったと感じた時にも

Yeah, I'm gonna go ahead and boo.

ああ、先に行ってブーイングしてくる。

And if I'm one of those 4500, I'm gonna boo even louder because I feel like he's gonna hear me more than he would have any other year.

俺が4500の一人だったら他の年よりも聞こえてきそうな気がするからもっと大きな声でブーイングするわ

My general opinion on these things is that you shouldn't boo here like these are people making decisions for their lives.

私の一般的な意見は、ここでブーイングをしてはいけないということです。彼らは自分の人生を決める人たちです。

I understand.

わかっています。

Like, as he said, they're going to boo the ever loving how out of them in this spot.

彼が言ったように、彼らはこの場所で彼らの永遠の愛の方法をブーイングするつもりです。

And I can see the reasons why The thing I would disagree with is there are other ways to do this.

といった理由がわかります。 私が反対するのは、他にも方法があるということです。

Like Bradley Beal is a great example, because guess where he still is in the middle of that Wizards team that he would probably like to not be on and that we would like to see him someplace else.

ブラッドリー ・ ビールのような素晴らしい例は、彼はまだ彼はおそらく彼がいないと我々 は彼をどこか他の場所を見てみたいと思うウィザーズ チームの真ん中にある場所を推測するので。

Not on at that point.

その時点ではオンになっていません。

And this is the difficulty we're seeing happen in the NFL right now.

そして、これは今、NFLで起きている困難なことです。

There aren't a lot of ways to force your way out of these spots when you're a player in the current set up in the current landscape of all of this, and so I can look.

今の設定のプレイヤーだとこういうスポットを強制的に抜け出す方法はあまりないから見れるけど

Now James Harden has more than justified his desire and his reasons for wanting to leave.

今やジェームズ・ハーデンは、彼の欲望と別れたい理由を正当化する以上のものを持っている。

We've seen that apparent, and we've seen it born out already in a short sample size in Brooklyn, and so that's the only thing I disagree with that there was another way for James Harden to get what he wanted in the timeline that he needed for this to happen.

私たちはそれが明らかであることを見てきたし、私たちはそれがブルックリンの短いサンプルサイズですでに生まれていることを見てきたので、私が唯一の異論は、ジェームズ・ハーデンがこれを実現するために必要なタイムラインで彼が望むものを得るための別の方法があったということです。

Well, I was laughing at this part because he was pointing at the other departures in Houston and saying, Hey, I could have done it differently.

彼がヒューストンの他の出発地を指差して言っていたので、私はこの部分で笑っていました。

As if the Shawn Watson, now granted he's doing.

ショーン・ワトソンのように、今は彼がやっていることを認められている。

A lot of people are on the on side here, right, getting out of the Texans franchise.

ここでは多くの人が味方になってテキサンズのフランチャイズから抜け出していますね。

But he's doing it the same way loud public and basically tearing down the franchise on the way out, because now we're examining every element of that front office and saying, Hey, the Texans are garbage franchise.

しかし、彼がやっているのは同じように大声で公共の場に出て、基本的には出て行く途中でフランチャイズを引き裂いているということです。

These guys do deserve to leave So I'm not sure exactly what he was saying.

こいつらは出て行って当然だから、何を言っていたのかよくわからない。

It sounds like he wanted to be like J.

Jのようになりたかったようですね。

J.

J.

Watt and just have everybody sounds like his point.

ワットと全員を集めればいい 彼の言いたいことがわかる

His point is a little bit salty, but his point is decisions doing it, and nobody's not taking his side.

彼のポイントは少し塩辛いですが、彼のポイントは決定がそれをやっていることであり、誰も彼の味方をしていません。

Everyone's on his side.

みんな彼の味方だ

I didn't and everyone's like I ruined the franchise.

フランチャイズを台無しにしたと 思われてる

Why don't you take a hard look at that front Office of the Rockets?

ロケッツのフロントオフィスをじっくり見てみたら？

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。