Um, you know, early in the mornings, late in the evenings, I had set up alerts on my phone where you know, they If something came open, you would get an alert and I had absolutely no success.

朝早くから夕方遅くまで 携帯にアラートを設定していた 何かが開いたらアラートが届くようにしていたが 全く成功しなかった。

Ultimately, we had a friend of the family who was kind of doing good Samaritan work for people to get them appointments.

最終的には、私たちは家族の友人を持っていました 彼らに予約を取るために人々のために良いサマリア人の仕事をしているようなものでした。

Mm, I said, Well, here's my information.

これが私の情報です

If you want to give it a try, I've had no success.

試してみたいと思っても、私は成功したことがありません。

Maybe you can give it a shot.

試しにやってみるといいかもしれません。

I started to look at.

見始めました。

Think about ways like How can I can make this better for my relatives that we have been trying desperately for the past few weeks?

のような方法を考えてみましょう。 ここ数週間、必死に頑張ってきた親戚のために、どうしたらより良いものにできるか？

To get the vaccine slots, one of them Rite Aid.

ワクチンスロットを手に入れるには、そのうちの1つ、ライトエイド。

You have to go to their website and put in like a zip code, and then you have to go through each store and click manually, like search for vaccines.

彼らのウェブサイトに行って、郵便番号のように入れて、各店舗を経由して、ワクチンの検索のように手動でクリックする必要があります。

It'll say no appointments available.

予約が取れないと言うことになる。

Whatever.

どうでもいいわ

You used a program called Auto Hotkey, which uses just this kind of like, you know, put any commands, mouse movement, keyboard strokes, etcetera.

あなたは、任意のコマンド、マウスの動き、キーボードストローク、etceteraを入れて、あなたが知っているようなちょうどこのようなものを使用して、自動ホットキーと呼ばれるプログラムを使用していました。

So I just made a simple little thing that would just click search, Then go to the next door, then search, Then go to the next door.

検索をクリックして次のドアに行くだけの簡単なものを作ったのですが、検索して次のドアに行くというものです。

Okay?

いいですか？

It's a great feeling to be able to help people like this.

こんな風に人を助けることができるのは、とても嬉しいことです。

So I personally have helped 115 people.

ということで、個人的には115人の方にお世話になりました。

I started getting all these private messages saying, Benjamin, we need help.

個人的なメッセージを受け取り始めたの ベンジャミン 助けが必要なの

Benjamin, I can't look at myself.

ベンジャミン、自分を見ていられない。

Benjamin, help me, please, Uh, even myself, with a modest amount of computer knowledge and ability.

ベンジャミン、助けて、お願い、あー、自分でも、コンピュータの知識と能力はそれなりにある。

I mean, I was I had to basically recruit a young lad to, you know, run the show because I couldn't get an appointment.

アポが取れなかったから 若い子を募集したんだよ

Yeah, well, um, I got I got the email, and I was amazed.

ええ、えーと、メールが来て、びっくりしました。

And and, quite frankly, I I was done and I thought What?

そして、率直に言って、私は終わったと思って、私は何を考えたのか？

You're kidding me.

ふざけんなよ

This is amazing.

これはすごいですね。

He did it.

彼がやったんだ

I was almost overcome with tears.

涙が溢れそうになりました。

The world's been through a lot in the past year, you know?

この一年で世界は色々あったんだよ。

And then all of a sudden, you're like, Oh, my gosh, I'm at the end of the tunnel.

そして、突然、トンネルの先が見えてきたような気がします。

Possibly.

かもしれません。

This is a beautiful thing.

これは美しいですね。