All in us! Hi, we are ITZY

All in us！Hi we are ITZY

Today, we're gonna be watching a clip from our English lesson

今日は私たちの授業動画を見ます

Yes

Yes

Today, we're going to watch and find out

今日私たちが見るのは

how these five lovely girls have been doing for the past...

ラブリーな少女5人の この数ヶ月間の動画です

three? four months?

3ヶ月？4ヶ月？

Two months!

2ヶ月！

It was not five, it was six

5人じゃなくて6人でした

- Six months? - Six of us

- 6ヶ月？ - 6人

(Of course we can't forget about her!!)

(欠かせられない方がいます)

- Right, our English teacher - My mistake

そうだ、英語の先生

(Loves her teacher♥) Best teacher in the world

(先生大好き♥) 世界一の先生

Our best English teacher, Tiffany!

世界一のティファニー先生です！

(Tiffany, who's been studying with ITZY for the past three months)

(3ヶ月間、ITZYと共にしたティファニー先生)

Then... Let's go!

それではLet's go！

ITZY lives at JYPE

JYPに住むITZY

and studied like there was no tomorrow Let's go!

今日だけ生きるように Let's go！

(Week 1_Speaking) (Role play)

(1週間目＿ロールプレイスピーキング授業)

[Tiffany] So we're gonna watch

さあ、今から英語で行なわれる

a little simple video

有名なオーディション番組をお見せします

about (a famous) audition--

(ナチュラルな姿にみんなざわざわ～) すっぴんすぎる

(Beginning to stir at their natural selves) So natural

私の顔どうしよう

Oh my god... my face...

本当すっぴんだよ

(Real face without makeup) It's real

(すっぴんも可愛いITZY)

(ITZY's so pretty even without makeup on!)

今から

[Tiffany] So we're gonna do things like...

(ITZY ver) 《コリア・ゴット・タレント》をやりたいと思います

(ITZY ver.) We're gonna make a "Korea's Got Talent"

(ITZY's Got Talent)

(ITZY's Got Talent)

(2人の審査員を決め)

(Let's pick two judges)

(残りの参加者3人は 自信のあるタレントをお見せする！)

(and the other three have to showcase their talents!)

(＊ただし、英語のみ使用可能＊)

(*Can only use English during this*)

誰が審査員になる？

Who's the judge?

私とリアでやります

I think Lia and I could be the judge

(恥ずかしい)

(Flustered)

(私も審査員になりたい)

(I wanna be the judge too)

私たちが全部準備しておいたよ

Because we already prepared this...

(そう…？)

(Yeah...?)

台本作ったよ

They made the script

- (台本まで)作ってきた？ - うん

- You already wrote a script? - Yeah

(★授業中の韓国語使用はペナルティ適用★)

(★No using Korean during class - gets a penalty★)

JJAP SUP

JJAP SUP (wrote)

(うん…？) どういう意味ですか？

(Huh...?) [Tiffany] What does it mean?

(堂々)

(Proud)

(何それww)

(What was that LOL)

私めっちゃ楽しそうだね

I look very happy in the video

先生、さっきのあれ

We have to tell...

姉ちゃんたちに伝えなきゃ！

you guys about...

イェジが何って言ったのか

[Tiffany] You have to tell her about what happened to Yeji

(私がですか…？) ユナが説明して見て

(Me...?) Yuna, please explain

(ユナの代わりにチェリョンが伝える ファンリーダーがミスしたエピソード)

(Chaeryeong telling us Leader Hwang's mistake instead of Yuna)

(正しい表現)鳥肌が立つ

She wanted to say...

(ファンリーダーver.)美女が立つ

(The correct expression) Goosebumps...

(美女公式認証)

(Leader Hwang's version) Bombshell...!

私美女だよ

(Officially a bombshell)

今、これ

"Oh, I'm a bombshell"

ITZYの流行り言葉になりました

Now...

(ロールプレイに本気) みんなは韓国を代表するTOP3だよ

it's really trending between us

ITZYじゃなくて韓国代表！

(Serious about role play)

(1ラウンドの参加者 イェジ、ユナ、チェリョン)

You're the final TOP 3 contestants from Korea

(一番目はイェジ！)

In Korea, not in ITZY!!

(リーダーのカリスマ このステージは私のもの！)

(Round 1 contestants) (Yeji, Yuna, Chaeryeong)

イェジ、どうしたの？

(First up is Yeji!)

私はイェジです

(The charisma of a leader) (This stage is mine)

韓国の全州から来ました

Yeji, what's going on?

全州ってご存知ですか？

I'm Yeji

ビビンバ～

from Korea, in Jeonju

(悲壮な目つき)

Do you know Jeonju?

今どんな気持ちですか？

Bibimbap?

(ニコっと笑いながら逆質問)

(Serious look)

(ビックリ) 私ですか？

How do you feel?

(ギャップ魅力アピール中)

(Beaming and striking back)

(こんな参加者は生まれて初めて♥)

(Startled) Me?

準備はできました？

(Appealing with her charming unpredictable self in various ways)

Let's Go～

(Never seen such a contestant♥) She asked ME a question instead...

私のタレントは

- Are you ready? - Yes!

ブレイクダンスです

Let's go!

好きにやってください

I will show you

(果たして逆質問をしたイェジのダンスは？)

a dance break

私は本当に良かったよ

- Okay - Whatever you want

(イェジにぴったり合うジェスチャーダンス)

(How would Yeji with her striking charm dance for us?)

本当に上手だよ

I think it's really good

(恥ずかしいチェリョン)

(Yeji's right place, right time dance)

(最後まで完璧だったステージ)

That's so addictive

(リアの突然アンコール要求)

(Chaeryeong's the one dealing with embarrassment)

(また踊れと…？)

(A performance perfect to the finish)

(どうにでもなれ)

(Lia requesting an encore on the spot)

(いきなりDance Party)

(Want me to dance again...?)

はい、結構です

(Oh, whatever)

ちょっと質問です

(Suddenly throwing a dance party)

もしかして…

Okay, I think that's enough

口パクじゃないですよね？

I have some questions

(突拍子もない口パク疑いに大爆笑)

I think you...

ひどいね

lip-synced

うん、それが私たちのコンセプトだよ

(Cracking up at the unexpected suspicion over lip-sync)

歌手ならライブをしなくちゃ

Such a mean judge

(ねぇ、ねぇ)

- Yeah, that was our concept - That was our concept

(泣いて見て)

A singer has to sing live, so... umm...

(www)

(Hey, Yeji) [Ryujin] Sorry to say this...

正直言うと、私は良かったと思います

(Start crying) [Ryujin] But I'm trying to--

(褒め言葉 好き)

(LOL)

- But！ - But？

I think it was amazing, actually

ここで何を見せたがるのか分かりません

(Love compliments)

(悲しい)

- But! - But?

私たちが求める人じゃないそうです

I don't really understand what you're trying to show here

イェジさん、ごめんなさい バイバイ

(Disappointed)

(すっきりとした審査評価に満足)

I don't think you belong here

(分かりました…)

Sorry, Yeji Bye-bye

お前たちとは二度と会わないよ

(Satisfied with the no-frills commentary)

(フンッ)

(Okay...)

イェジ

I'm not seeing you again, ever!!

(To イェジ) 私は応援するよ(From イェジ)

(Hmmph) Never, ever!

(二番目の参加者はユナ！)

Oh, Yeji

緊張しました？

(To Yeji, from Yeji) I'm rooting for you!!

少し緊張したけど楽しいです

(Second contestant: Yuna!) Hi!

あのカメラ(のアングル)が面白い

Are you nervous?

(楽しい)

A little bit, but I'm so excited

(可愛いけど面白い)

Why am I thinking that camera angle is so hilarious?

あの角度が面白い

(So excited)

撮ってるのも知らなかったよね

(So adorable yet funny)

私が今日お見せするのは

That angle is hilarious

モデルワーキング

She probably didn't know they were shooting from that angle

モデルウォーキング？

Let me show you guys

あ、そうだ！モデルウォーキング！

Catwork

今モデルで活動していますか？

Catwalk?

今は違うけど、モデルになりたいです

Oh, right, catwalk!

おぉ～

So are you a model right now?

今日、私が準備したのはモデルウォーキングです

I'm not a model, but I want to be a model

(ポーズ何www)

Ooooh

私のロング脚で モデルウォーキングをお見せします

And I'm going to show you a catwalk

(姉ちゃんの笑顔)

(What's with that pose LOL)

(可愛い)

with my long legs...

準備できたら始めてください

(Sisterly smile)

プリーズ～

(So cute)

(うん？)

Okay, let's start whenever you're ready

(BGM要求) BGMつけてください

Please...

(www)

(Huh?)

(了解です) BGMつけてください

(Asking for background music) "make" (turn on) the BGM

(果たしてロング脚モデルのウォーキングは？)

(LOL)

(セクシー)

(Got it) "Make a BGM"

(＝同一人物です)

(How would the long-legged model wannabe walk down the runway?)

(アングルが心配)

(Sexy and provocative)

(末っ子が可愛いくてしかたない姉ちゃんたち)

(=the same person)

これがモデルウォーキングだと？

(Worried about the angle)

(必殺技のネコふりでAll－Kill)

(Yuna is just so adorable to the other members)

結構です

That's a catwalk?

もう？

(Killing everybody with her killer front paw cuteness)

終わりですか？

Okay, I think that's enough

これは本当に

Really?

すごかったです

- That's enough? - Yes, enough now

目を離れられなかったです

It was--

(冷たいリュジンの心を沸かせたユナ)

- Amazing - Crazy

脚の動きがまるで

I couldn't take my eyes off you

ネコのようでしたね？

(Yuna's catwalk even captivated stern Ryujin)

(Nope スパイダー) クモ

The movement of your legs was really like a--

(何ですと？)

Like a cat?

(スパイダーユナ)

(Nope, a spider) A spider

(1ラウンドの最後の参加者、チェリョン)

(What?)

(自画自賛) 可愛い

(Yuna the spider)

(やれやれ…)

(Last contestant in Round 1: Chaeryeong) Hi, my name is Chaeryeong, and I'm 20

私は演技を準備しました

(Complimenting herself) Oh, pretty

俳優ですか？

(Geez...)

俳優ではないけど

I'm prepared to act

俳優になりたいです

Are you an actor?

(www)

I'm not an actor... but...

みんな野望に満ちているね

I'm gonna be an actor

(番組を席巻した野心的な参加者たち) モデルではないけど脚は長いです

(LOL)

俳優ではないけど俳優になりたいです

Everybody in this clip is so ambitious

準備できたら始めてください

(Ambitious contestants rocking "ITZY's Got Talent")

はい

"I'm not a model, but I have long legs"

(楽しみ)

"I'm not an actor, but I'm gonna be one"

(役名：リア) 私はリアです

Just start whenever you want

(集中)

Okay

(んーぱっ)

(So looking forward to this)

(思わず…)

(Role playing as Lia) My name is Lia

(ハマる…)

(Eyes fixed on her)

何の音なの

(Mmm... mmm...)

(近づく未来を知らず、ただ明るい)

(Getting carried away)

(検証のために比較分析)

(before you know it...)

(だれですか？)

Why is she making that noise?

(いきなりのすっぴん登場に大興奮)

(All happy and bright because she doesn't know what's coming up)

(信じられない)

(Here's a side-by-side comparison to verify the impersonation)

(衝撃から抜け出せない) この編集最高じゃん

(Who are you...?)

リアは本当にそうしますよって

(Everybody going crazy at Lia's unexpected no-makeup face reveal)

言おうとしたのに

(This can't be real)

あれが出てしまったよ

(Still can't recover from that shock) The editing here is just crazy

(証拠映像リプレイ チェリョンのメソッド演技、認めます！)

Seriously, I was about to say that

(あわててコメント爆発) さっき本当に驚いたよ

Lia's really like that I was about to say that

(チェリョン劇場 The end)

and then suddenly they're showing us proof

私は

(Replaying the clip: proving Chaeryeong's method acting)

チェリョンさんは

(Can't stop talking from the shock) Wow... I was really amazed right now

美女だと思います

(Ryeongchae Theatre) (The end)

(ありがとう)

I think...

チェリョンさんの演技を見て

she's (Chaeryeong's)

とても驚いて感動しました

a bombshell

ありがとうございます

(Thanks)

(感動するべき) 感動するに決まってるよ

I'm very...

(絶賛) 本当に鏡を見た感じだったと思う

amazed and I'm so touched by your acting

チェリョンさんが演じた数秒間

Thank you

リアさんがここにいると感じられました

(So touching, right?) That was definitely touching

今回は審査員と参加者を変えます

(Huge compliment) It must have been like looking at a mirror

(2ラウンドの参加者 リュジン、リア)

For a second, I thought

レッドカーディガン似合うね

Lia was here

(レッドカーディガンのリュジン出撃！)

[Tiffany] You guys can be the judges and you guys can be the contestants

私は音楽を準備しました

(Round 2 contestants) (Ryujin, Lia)

リュジン、なにしてったけ

That red cardigan looks good on you

(うん？)

(Ryujin with the red cardigan is up)

(今思い出しても笑える記憶)

I prepared... music...

(ネタバレ注意！)

What did Ryujin do?

(リュジン、行こう)

- [Ryujin] So can I begin now? - (Begin????)

(ショー・ミー・ザ・リュジン)

(Just thinking of it still makes them dizzy)

(やる気満々 思い知らせてやる！)

(Shhh... spoiler alert!)

(なに？)

(Let's go!) (Go, Ryujin!)

(この空気どうしよう)

(Show me the Ryujin)

みんな、笑わないでください

(Overenthusiastic) (I'll show you a taste of Ryujin!)

(我慢しよう)

(What's this...?)

(一人だけ楽しい)

(You just killed our vibe)

これが遊びだと思ってますか？

Nobody laugh

(泣く)

(Gotta hold it together)

遊びではないですよ

(Only person who's excited)

(果たして二回目は成功できるのかな？)

You think this is a joke?

あっ

(Upset Ryujin)

(一人で笑いを我慢する)

Is this a joke for you?

(スタディールームに鳴り響く韓国伝統の音)

(Ryujin attempts to make up for it with a second try)

(適切なタイミング)

(Only person doing a try-not-to-laugh challenge)

ここまで

(Traditional tunes filling the study room)

簡単なチャレンジでしたね

(Knows when to stop)

(リュジン、頑張って) 私のこと知ってる？

That's it

(WOW! Swagあふれるアピールに熱烈な声援)

That was too easy

(また見ても笑えるwww)

(Be strong, Shin Ryujin) ♪ What you know about me? ♪

参加者は静かにしてください

(Cheering for her swag)

あなた、参加者だよ

(Still hilarious even if they're watching this again)

(I don't care)

Hey, contestant Calm down

素敵な音でした

You're a contestant

(アメージング) リュジンさんの素敵な演奏に

(I don't care)

言葉を失いました

It sounds really great

音楽に詳しい方ですね

(Amazing) You made me...

(最後のチャレンジはリア)

speechless...

(リアの登場と当時に拍手)

You have a great ear, I think

(静かに) (私たちの切り札)

(Lia's up last) Hi

(不安) (まさか…そのまま出るの？)

(Everybody clapping as soon as Lia is up) No way...

私は照れ屋なんですが

(Shhh) (Our hidden card)

踊るときは

(Eyes shaking) (No way this is gonna air...)

別人になります

I'm a shy person

ダンスへの情熱がすごいです

but I become someone else

(ダンスに本気な人)

when I'm dancing

どんな音楽でも

My passion for dance--

トゥワークしてみます

(Here's somebody who lives and dies for dance)

(↓ジュークボックス再可動)

(To) any kind of music

(本当に…)

I can twerk

(トゥワーク姿が)

(↓Ryujin's jukebox is ON again) ♪ Not shy, not me ♪

(出るの？)

(Is she really...)

(「ITZY・Got ・Talent」は私のもの！)

(gonna...)

(これがリアバージョントゥワーク(？))

(twerk...?)

(トゥワークダンスに大笑い)

(Imma be the one taking over "ITZY's Got Talent")

後ろ向いてやったのは全部カットされたよ

(This is Lia's way of twerking (?))

(ステージを支配した！)

(Cracking up the whole studio with her twerking!!)

当然なことよ！

So they edited out everything you did while you had your back turned!!

誰か言ったよ

(Slayed the stage)

JYPにトゥワークはありえないって

I knew it!

(踊りそうで)

Somebody once said

(踊らない)

nobody ever twerks at JYPE!

(また踊りそうな)

(About to twerk)

(チェリョンのNiceな位置選定で やっと残されたOKカット)

(or not)

これも出ないと思った

(About to twerk again)

(おしりフリフリ)

(Ryeongchae's excellent choice to move barely got us a cut okay to air)

全部カットされると思った

I didn't know that would go on air either

(スタッフさんのギリギリ編集)

(Wiggling)

(美女追加です)

I thought they'd just edit you out completely

goosebump

(The PD's struggle to edit this)

(鳥肌の)単語が思い出せなくて

(Here's another bombshell)

ずっと撫でてる

Goosebumps...

(www)

She can't remember the word "goosebumps"

(全員を驚かせたリアのステージ終わり)

which is why she keeps patting her arm