Name: 日本の大半が「五輪に興味ある」が実現してほしくない読売世論調査 (Most in Japan 'interested in Olympics' but don't want them to happen: Yomiuri poll)
Uploaded: 2021-03-03T21:20:17.000Z
Duration: 1 min 12 s

転換語

A majority of Japanese people are opposed to holding the Tokyo Olympic Games this year due to concerns over the global health crisis.

世界的な健康危機への懸念から、今年の東京五輪開催には日本人の過半数が反対している。

基礎受動態

That's according to a Yomiuri Daily poll released on Wednesday, The Tokyo Games were already postponed last year and rescheduled for this July.

それは水曜日に発表された読売新聞の世論調査によると、東京オリンピックはすでに昨年延期され、今年の7月に再スケジュールされています。

程度の副詞

While 70% of those surveyed said they were at least somewhat interested in the Summer Games, Umut found that 58% were against holding the event this year.

調査対象者の70％が夏季大会に少なくともある程度興味を持っていると答えた一方で、ウムートは58％が今年の開催に反対していることが分かった。

If the games were to go on, over 90% said the crowd should be kept to a minimum were not allowed at all.

試合が続くとすれば、9割以上の人が「最低限に抑えるべき」と言っていたのは、全く許されていないということです。

The poll was conducted between mid January through February, when much of the country remained under a state of emergency.

世論調査は、1月中旬から2月にかけて行われ、国の多くが非常事態下にあった。

A Reuters poll last month showed nearly two thirds of Japanese companies also opposed holding the games this year, a shift from the last survey which showed most in favor.

先月のロイターの世論調査によると、日本企業の3分の2近くが今年の開催にも反対していることが明らかになったが、前回の調査では賛成が多かったのに比べて、今年の開催には反対している。

As for now, greater Tokyo remains in a state of emergency with restrictions on gathering business hours and foreign travel into the country.

今のところ、東京の方が非常事態になっていて、営業時間や外国人の入国が制限されている状態が続いています。

 Local media reported earlier this week that those restrictions are likely to extend two weeks longer than expected. 

地元メディアが今週初めに報じたところによると、これらの制限は予想よりも2週間延長される可能性が高いという。