Atlanta president and GM announced the move in a short statement that he was released by the team assistant Nate McMillan will serve as the team's interim coach.

アトランタの社長兼GMは短い声明の中で、チームアシスタントのネイト・マクミランがチームの暫定コーチを務めると発表した。

Stephen A.

スティーブン・A・・・

I want to start with you.

あなたから始めたい

What is your reaction to the Lloyd Pierce firing in Atlanta?

アトランタでのロイド・ピアースの解雇に対する反応は？

I'm suspicious, and I'm alarmed.

不審に思い、警戒しています。

Um, I'm happy that Nate McMillan, who's been a head coach in the NBA for 16 years, uh, in Seattle, Portland, Indiana.

えーと、NBAで16年間ヘッドコーチをしているネイト・マクミランがシアトル、ポートランド、インディアナで

I'm happy that he's the interim coach.

暫定監督で良かったですね。

Personally speaking, I'd like to see him get the job permanently.

個人的には、恒久的に就任してほしいと思っています。

If not, I'd like to see guys like Mike Woodson, who had success of the Atlanta head coach years ago, who's an assistant on the Knicks bench be considered now.

そうでないなら、数年前にアトランタのヘッドコーチとして成功を収めたマイク・ウッドソンのように、ニックスのベンチでアシスタントをしているような人たちを今から検討してほしいものだ。

But I will say this Lloyd Pierce, even though the record is not that impressive.

しかし、このロイド・ピアース、記録はそれほど印象に残っていないのに、私はこのように言います。

63 1 20 since being hired in 2000 and 18, 20 and 47 last year.

2000年に採用されてから63 1 20、昨年は18、20、47。

To be specific, Um, after starting off the season 10 and nine, they've lost 11 of their last 15.

具体的には、えーと、シーズン10と9のスタートを切った後、彼らは過去15のうち11を失っています。

I get it.

わかったわ

But for the Atlanta Hawks to take this position now, as opposed to the end of the season, it's got my antennas up Because Lloyd Pierce has been very outspoken about a lot of things pertaining to social justice issues and things of that nature.

ロイド・ピアースは社会正義の問題やそのような性質のものについて多くのことを率直に語ってきたからだ。

He clearly, um, has had the support of the organization.

彼は明らかに組織の支持を得ていた

At least it appeared to be that way, uh, with the Atlanta Hawks, because they've been obviously on top of things that was transpiring Atlanta and throughout our nation.

少なくともアトランタ・ホークスは そのように見えました 彼らはアトランタや国中の出来事を 把握していたからです

Uh, but to fire him now, I just find it a bit odd.

でも今彼を解雇するのは ちょっと変だと思うわ

I find it a bit suspicious, particularly considering how outspoken coach Lloyd Pierce has been.

特にロイド・ピアースのコーチがどれだけ無口なのかを考えると少し怪しいと思う。

And Max, the brother, just had this had the birth of his second child, like 56 days ago.

弟のマックスは56日前に第二子を出産したばかりだ

I'm kind of surprised that something like that would happen, something it just seems to me.

そんなことが起こるとは、なんだか不思議な感じがしますね。

And then you think about what's happening with the Atlanta Storm, the W N B a team, and you know, he's outspoken and been very supportive of that.

アトランタ・ストームがどうなってるか考えてみろ W N Bのチームだ 彼はそれを率直に支持してきた

You know, obviously it all falls under that same umbrella, maybe rub people the wrong way.

同じ傘の下にあるのは明らかだ 人を誤解させるかもしれない

This doesn't seem to be purely just the fact that they're struggling right now.

これは純粋に今苦労しているということだけではないようです。

It seems to be a little bit something more that went along with this, and I'm concerned about it that he would be fired at this particular moment in time.

これにはもう少し何かがあったようで、このタイミングでクビになるのではないかと心配しています。

I don't like it.

気に入らないんだよね。

Well, you know, I find it interesting that your antenna goes up there.

君のアンテナが上に行くのは面白いな

You know, I I don't think you're I think it's reasonable to start asking questions.

質問を始めるのが妥当だと思うんだが

I'll also say, though, that that when you like, if you look at what's going on with the Atlanta Hawks, they're trying to build around Trae Young, and the way they've done it is to spend a lot of money on good but not great veterans.

私も言っておきますが、アトランタ・ホークスの現状を見てみると、彼らはトレイヤー・ヤングを中心としたチームを作ろうとしていますが、その方法としては、良いが偉大ではないベテラン選手に多くのお金をかけることです。

The guys who were available, who they could reasonably sign and and put a team around him like guys like Gallinari or Rhonda Or, you know, like those kind of players.

手が空いていて、合理的に契約できて、 ガリナリやロンダのような選手のように、 彼の周りにチームを置くことができた人たちだ。

And it doesn't seem to me just to be about veteran leadership around a young core or a young star in Trae Young that will mold the team eventually to be a winner.

そして、それは単に若いコアの周りのベテランのリーダーシップや、最終的には勝者になるためにチームを形成するトレー・ヤングの若いスターについてだけではないように思えます。

It seems a little bit mixed up, like they're trying to sort of stay competitive and win now, and they're doing what they can while they're developing Trae Young.

今は競争力を維持して勝とうとしているように見えて、トレイン・ヤングを育成している間にできることをやっているように見えて、少し混ざっています。

But at any rate that those decisions have backfired this year because the record is bad and when the record is bad, the GM who puts the plan together ain't going to blame himself.

しかし、いずれにしても、今年は記録が悪いので、それらの決定が裏目に出ていること、記録が悪いときに、計画を一緒に置くGMは、自分自身を責めるつもりはありません。

Usually, what happens is the coach catches it because the GM has the power to do that.

普通はGMの力でどうなるかというと、コーチがキャッチしてしまうのですが、それはGMの力があるからです。

You got the power to get rid of the coach, and you ain't gonna get rid of yourself.

監督を追い出す力を持っているのに、自分から追い出す気はないんだな。

So shrank.

だから縮んだ。

I believe in in, um, Travis shrank.

私は信じています、ええと、トラヴィスは縮小しました。

And who's Who's yeah, right in in Atlanta.

誰が誰かというとアトランタだ

He ain't going to fire him.

クビにはしない

He's going to fire the coach when you when you are underperforming.

不足している時にコーチをクビにするそうです。

And your plan was to put out a competitive product while you're seeing what you really have in Trae Young, like what he's capable of in terms of how far you can carry a team.

あなたの計画は 競争力のある製品を出すことでしたね トレイル・ヤングの実力を見ている間に チームをどこまで運べるかという点でね

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。