WE'RE BACK WITH THE AUTHOR OF "COSMIC QUERIES," NEIL deGRASSE

"COSMIC QUERIES "の著者 ニール・デグラースが登場します

TYSON.

タイソン

YOU GOT A NEW BOOK HERE.

新しい本はここにある

IT'S OUT TODAY.

今日はアウトだ

IT'S CALLED "COSMIC QUERIES," OKAY, ADDRESSING QUESTIONS LIKE,

"COSMIC QUERIES "と呼ばれているようなものだ

"WHAT IS LIFE?

"WHAT IS LIFE?

HOW DID IT ALL BEGIN?

どうやって始まったの？

WHAT IS YOUR FAVORITE BIG QUESTION TO PONDER, NEIL TYSON?

ニール・タイソン、あなたのお気に入りの質問は？

>> YEAH, SO, I HAVE MANY BIG QUESTIONS TO PONDER.

>> 仝ええ、それで、私はポンダにたくさんの大きな質問をしています。

WHAT I LIKE ABOUT BIG QUESTIONS IS THAT THEY DON'T-- YOU CAN'T

私が大きな質問で好きなのは、そうではない...できないということです。

SEAL THEM UP IN A TIDY ANSWER.

整理された回答で封印してください。

THEY'RE THESE DANGLING EDGES THAT FORCE YOU TO KEEP THINKING

それは考え続けることを強要する 鋭利なエッジだ

AND ADDING PIECES AND PARTS TO IT.

そして、それに部品やパーツを追加すること。

SO, FOR EXAMPLE, HOW WILL IT ALL END?

では、例を挙げれば、どのようにして全てが終わるのか？

ALL RIGHT.

すべての権利。

SO THERE'S HOW EARTH ENDS, BUT THAT'S BORING.

地球の終わりはこうだが、それは退屈だ。

WE ALREADY KNOW THAT.

それはもう分かってる

BUT HOW WILL THE UNIVERSE -- >> Stephen: WAIT, HOW WILL

しかし、どのようにして宇宙は -- >> Stephen: 待って、どのようにして宇宙は。

EARTH END?

アースエンド？

>> WE GOT THIS ONE.

>> 俺たちはこれを手に入れた

I WANT TO GET TO-- OKAY.

わかったわ

>> Stephen: ONE SENTENCE.

>> スティーブン: ONE SENTENCE.

COME ON, WHATEVER.

来いよ

THE SUN EXPANDS?

THE SUN EXPANDS?

THE SUN EXPANDS?

THE SUN EXPANDS?

>> YEAH, THE SUN EXPANDS.

>> そうだ、太陽が広がっていくんだ。

>> Stephen: FINE, MOVE ON.

>> スティーブンFINE, MOVE ON.

WAS THAT SO HARD?

辛かった？

>> IT'S DEADLY.

>> 致命的なんだよ。

SO THE SUN EXPANDS, EARTH GETS HOT, OCEANS ENTER A ROLLING

太陽は広がり、地球は熱くなり、海は転がるようになる。

BOIL, EVAPORATE INTO THE ATMOSPHERE.

沸騰させて、大気中に蒸発させる。

THE ATMOSPHERE EVAPORATES INTO SPACE.

アトモスフィアが宇宙空間に蒸発する。

AND EARTH BECOMES THIS CHARRED EMBER AS WE DESCEND INTO THE

地球は、私たちが地球に降りると、この赤いエンバーになります。

CALDERON THAT IS THE SURFACE OF THE SUN.

太陽の表面のカルデロン。

AND IT IS THERE THAT WE VAPORIZE.

そして、そこに我々は蒸発する。

>> Stephen: THAT'S ALL, FOLKS.

>> スティーブン：それだけだよ、みんな。

OKAY, NOW WHAT'S THE BIG ENDING YOU'RE TALKING ABOUT?

さてさて、あなたが話しているビッグエンドとは何ですか？

>> THE BIG ENDING-- NO, THE UNIVERSE IS ACCELERATING IN ITS

>> ビッグエンディング--いや、宇宙は加速しています。

EXPANSION, WHICH SOUNDS PEACEFUL ENOUGH, OKAY.

拡張、平和的に十分に聞こえる、OKAY。

I DON'T-- I DON'T HAVE A PROBLEM WITH THAT.

何の問題もないわ

UNTIL YOU REALIZE THAT THAT ACCELERATION WILL NOT ONLY

アクセルレーションが効くのは、それだけではないと気づくまでは

OCCUPANT STRIP ALL GRAVITATIONAL FORCES CURRENTLY HOLDING THINGS

現在保有しているすべての重力の強制力をストリップします。

TOGETHER.

TOGETHER.

IF THAT ACCELERATION CONTINUES -- AND THERE'S NO REAL REASON TO

このまま加速が続くなら...それには何の理由もない。

DOUBT IT AT THIS POINT-- IT WILL EVENTUALLY OVERCOME MOLECULAR

この時点でそれを疑ってみてください -- それは偶然にもモルキュラーを克服するでしょう。

BONDS THAT ARE HOLDING YOUR FLESH TOGETHER.

あなたの血を繋ぎ合わせているボンズ。

>> Stephen: WAIT A SECOND-- >> I'M NOT DONE.

>> スティーブン: ちょっと待って...

>> Stephen: ARE YOU SAYING I'M EXPANDING, TOO?

>> スティーブン：俺が拡大してるって言ってるのか？

>> NOT YET, BECAUSE THE MOLECULAR FORCES REMAIN STRONGER

>> まだだ、モルキュラーの力はまだ強いからだ。

THAN THE ACCELERATING FORCES IN THE UNIVERSE.

宇宙の加速力よりも

BUT THE ACCELERATING FORCES WILL CONTINUE TO GAIN STRENGTH AS WE

しかし、加速する力は、私たちがするように強さを増し続けるでしょう。

EXPAND.

展開します。

BECAUSE IT'S A PROPERTY OF THE VACUUM.

それは真空の所有物だからだ

AND THE BIGGER THE UNIVERSE, IS THE MORE VACUUM WE HAVE.

そして、大きな宇宙は、私たちが持っているより多くのVACUUMです。

ASK THIS WILL CONTINUE, RIP YOUR MOLECULES APART, AND THEN IT

これは続く、あなたの細胞を引き裂いて、それからは

WILL RIP YOUR ATOMS APART.

あなたの原子を引き裂いてしまう

AND THEN THERE'S A POINT WHERE IT RIPS-- I SHOULDN'T SAY RIP.

そして、それが裂けるところにポイントがある - 私はRIPと言うべきではなかった。

IT SEPARATES THEM.

それは彼らを分離する。

THEN THE VERY FABRIC OF SPACE AND TIME ITSELF WILL FALL VICTIM

その時、空間と時間の繊維そのものが犠牲になる。

TO THIS EXPANSION.

この拡張に

AND WE CALL THAT "THE BIG RIP."

私たちはそれを "ビッグRIP "と呼んでいます。

AND I AM TERRIFIED WHAT THAT WOULD LOOK LIKE AND WHAT WOULD

それがどんな風に見えるのか、どんな風になるのか、不安でたまりません。

FEEL LIKE.

FEEL LIKE.

AND I LAY WEAK AT NIGHT LOOKING UP AT THE CEILING WONDERING.

そして私は夜に寝そべって天井を見上げて不思議に思っていた。

>> Stephen: WOULDN'T THERE BE SOME TREMENDOUS RELEASE OF

>> スティーブン: 何か記念すべきリリースがあるのではないでしょうか。

ENERGY ON EACH OF THESE BONDS BEING TORN?

破られた金のエネルギーは？

>> SO, WHAT HAPPENS IS YOU GET THE-- SO, THERE ARE OTHER

>> それで何が起きたのかというと... 他にもあるんだ

SCENARIOS IN THE UNIVERSE WHERE YOU HAVE TREMENDOUS RELEASES OF

あなたが伝説的なリリースを持っている宇宙の風景

ENERGY, AND YOU MAKE BASICALLY OTHER BIG BANGZ.

エネルギー、そしてあなたは基本的に他のビッグバンズを作ります。

THIS IS HOW YOU GET THE MULTIVERSE.

これがマルチバースを手に入れる方法です。

BY THE WAY, THERE ARE LAYERS OF MULTIVERSES THAT ARE CURRENTLY

ところで、現行のマルチバーサーズのレイヤがあります。

-- >> Stephen: DID I JUST-- DID I

-- Stephen: DID I JUST -- DID I I JUST?

JUST REASON MY WAY TONDING THE MULTIVERSE, NEIL?

マルチバースでの俺のやり方でいいのか ニール？

>> A LITTLE BIT.

>> ちょっとしたことです。

YOU WERE-- I WILL GIVE YOU A B-PLUS ON WHERE YOU WERE HEADED.

君がいた... 君がどこに向かっているのか、Bプラスをあげるよ。

>> Stephen: I BOAT A BITTY VERSE, A LITTLE BITTY VERSE.

>> スティーブン：I BOAT A BITTY VERSE, A LITTLE BITTY VERSE.

>> A B-PLUS AVERSE.

>> ｂ-ｐｌｕｓｓ ａｖｅｒｓｅです。

>> Stephen: WHY ARE THESE EXPANSIONS ACCELERATING?

>> スティーブン：なぜこれらの拡張は加速しているのですか？

>> WELL, WE DON'T KNOW, BUT IT IS.

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

WE MEASURE IT.

私たちはそれを測定します。

AND WE CALL THE THING THAT'S MAKING THAT HAPPEN "DARK

それを引き起こしているものを "暗闇 "と呼ぶ

ENERGY."

"エネルギー"

WE COULD CALL IT FRED.

俺たちはフレッドと呼んでいた

IT IS DARK, AND WE DON'T KNOW WHAT IT'S MADE OF OF.

暗くて何でできているのかわからない

IT'S CALLED DARK ENERGY, BUT WE DON'T REALLY KNOW-- BUT WE CAN

それはダークエネルギーと呼ばれていますが、私たちは実際には知りません - しかし、私たちは知ることができます。

MEASURE IT AND WE KNOW IT'S REAL.

測定してみて、それが本物だとわかる。

AND IT IS HAPPENING, AND IT IS CURRENTLY OUTSTRIPPING GRAVITY

そして、それは起こっています そして、現在、重力を超えています

IN THE LARGEST OF SCALES.

最大のスケールで。

SO, YEAH-- SO, SO-- IF WE DON'T HAVE THE BIG RIP AND WE JUST

もしビッグRIPがなくても、私たちはただ

EXPAND INTO WHAT WE CALL THE HEAT DEATH, WHERE WE APPROACH

私たちが熱死と呼んでいるものを拡大して、どこにアプローチしているかを説明します。

ABSOLUTELY ZERO AND NOTHING HAPPENS, THEN THE-- HOW WILL THE

全くのゼロで何も起こらない、その時...どうやって...

WORLD END?

ワールドエンド？

NOT WITH A BANG BUT WITH A WHIMPER.

バンではなく、ひっぱりだこだ。

NOT IN FIRE, BUT IN ICE.

火の中ではなく、氷の中で。

>> Stephen: WELL, NEIL, ON THAT POETIC NOTE, THANK YOU SO

>> スティーブン：まあ、ニール、詩的なノートに、ありがとうございました。

MUCH FOR BEING HERE "COSMIC QUERIES: STARTALK'S

ここにいることに感謝しています。スタートトークの

GUIDE TO WHO WE ARE, HOW WE GOT HERE, AND WHERE WE'RE GOING" IS

私たちが何者であるか、どのようにしてここに来たのか、そしてどこへ行くのかのガイド "は、以下の通りです。

AVAILABLE NOW.

今すぐ入手可能です。

PONDER THE BIGGIES WITH NEIL deGRASSE TYSON.

ニール・デグラス・タイソンと一緒に大物をポンダリング。

>> IF I CAN LEAVE YOU WITH ONE THOUGHT.

>> あなたに一つの思いを残したいのですが

LEARN TO LOVE THE QUESTIONS THEMSELVES.

自分自身の質問を愛することを学ぶ。

BECAUSE THEREIN ARE THE SEEDS OF ALL CURIOSITY AND WONDER.

なぜなら、そこには、すべての好奇心と驚異の種があるからです。

>> Stephen: WHY SHOULD I?

>> Stephen: WHY SHOULD I?

( LAUGHS ) WE'LL BE RIGHT BACK WITH A

( LAUGHS ) WE'LL BEIGHT BACK WITH A A

SPECIAL PERFORMANCE BY JON BATISTE.

ジョン・バチステによる特別なパフォーマンス。

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪