She's like doing the directions.

彼女は指示をするようなものだ

I was all in.

私はすべてに参加しました。

I was like, Look, use me as a bop it, pull it, twist it, kick it.

俺は、俺をバップイットとして使って、引っ張って、ひねって、蹴って。

Whatever you need to do to my body, I'm down to listen.

私の体に必要なことは何でも聞くわ

Hi.

こんにちは。

My name is Trevor Wallis And one time I had sex.

俺はトレバー・ウォリス 一度だけセックスしたことがある

Well, let's talk about it.

まあ、その話をしましょう。

This all happened about three years ago living in Santa Monica living it up, dude.

これは3年前にサンタモニカに住んでいた時に起きたことだ。

Living in a three by 3 ft room, paying $3000 for rent.

3フィートの部屋に住んで3000ドルの家賃を払っている

So I was crushing it.

だから潰していました。

But I had one video do, like a million views.

しかし、私は100万ビューのように、1つのビデオを持っていました。

So in my head, I was popping around the same time.

だから頭の中では、同じ時間帯にポップになっていた。

This girl who went to college with kind of hit me up out of the blue and was like, Hey, I'm in Los Angeles.

大学の同級生の女の子が突然連絡してきて、ロサンゼルスにいるとか。

Turns out it wasn't Los Angeles.

ロサンゼルスではないことが判明しました。

It was Glendale.

グレンデールだった

So she hits me up and she goes, Hey, I'm in town and I don't pick up on social cues was like, Cool.

彼女は私に連絡してきて、私は街にいるのに、社会的な合図を拾わないと言ってきたの。

Do you need, like, food recommendations or something?

食べ物のおすすめとか必要なの？

She's like, we should get a drink tonight.

今夜は飲みに行こうってさ

And the second she said tequila, I was like, Oh, this is gonna be a freaking kind of nobody's ever had it tequila and just been satisfied with the hand job.

彼女がテキーラと言った瞬間、俺はこう思った。誰もテキーラを飲んだことがなくて、手仕事で満足していた人はいないだろう。

So we're at this place we get Margarita were just chowing down chips and guac throwing back shots.

マルガリータがいる場所でチップスとグァックを食べていた。

Boom, boom, boom.

ブーム、ブーム、ブーム。

I think just in general I was stoked that she reached out to me.

彼女が手を差し伸べてくれたことに 興奮したんだと思う。

This was the first time you met up outside of college and quite frankly, the first time we really talk, man.

大学以外で会ったのはこれが初めてだったし、率直に言って、本当に話したのはこれが初めてだったんだ。

At one point, I just remember that she was in the bathroom for like, 10 minutes, and when she left, I was like, I really like this girl.

ある時、彼女が10分ほどトイレにいたのを覚えています。彼女が出て行った時、私はこの子が本当に好きだと思いました。

She's pretty cute, like we got good chemistry.

相性がいいみたいで可愛いですね

Let's go back to my place.

私の家に戻りましょう。

So we go back to my house and it's one of those, like, immediately the door opens.

家に戻るとすぐにドアが開いて

You're just making out in the hallway, which is funny because my apartment isn't that big.

廊下でイチャイチャしてるだけだな、俺のアパートはそんなに広くないから笑える。

We could have just taken two more steps and then been in my bedroom, but we were feeling it for whatever reason.

もう二歩進んで寝室にいればよかったのですが、何かの理由でそれを感じていたのです。

We didn't even make it past the closet, you know, that's how you know you're freaking when the coat closet is getting all the action.

クローゼットを通り過ぎてもいないのにコートのクローゼットが騒いでいるのがよくわかるな

It's like, How do you get off me with Get in the room.

部屋に入ってどうやって降りるんだ？

You have a bad for reasons.

理由には悪いところがありますね。

So we go into the bedroom and we started hooking up and I'll be honest, man.

それでベッドルームに入って、俺たちはフックアップを始めたんだが、正直言って、俺は男だ。

She was a cute girl, very attractive.

可愛い女の子で、とても魅力的でした。

But she has a body that I didn't even expect.

しかし、彼女は予想外の体つきをしています。

She had a reverse catfish body.

彼女は逆ナマズの体をしていた。

Now I don't know what to call this.

今はこれを何と呼んでいいのかわからない。

She just had, like, I'm more like casual clothes.

彼女が持っていたのは、私はどちらかというとカジュアルな服だった。

So I don't really know what the curve situation was looking like.

だから、カーブの状況がどうなっていたのかはよくわからない。

But let's just say I got to unwrap these Christmas gifts twice, okay?

でもクリスマスプレゼントの開封は2回したと言っておこう。

Because I opened up the first layer.

1層目を開いたから

See her?

彼女を見たか？

She's cute, and then she takes her clothes off and she's got a body like a body body.

可愛くて、服を脱いで、ボディボディのような体をしています。

All right.

いいだろう

Thinking about a good body, nothing about a better body.

良い体について考えると、良い体については何もありません。

That was her.

それが彼女だった。

I mean, you could fit more than an hour on that hourglass, which was great for me because I feel like I look like a malnourished scarecrow.

砂時計の上に1時間以上乗ってても栄養失調のカカシみたいに見えるから最高だったわ

So I was excited, man.

だから興奮してたんだよ。

She was hot, having fun.

彼女は熱くて、楽しんでいた。

She's getting into it, you know?

彼女は気合が入っているんだよ。

She's on top.

彼女がトップだ

She's like doing the direction I was all in.

彼女は私が全部やっていた方向性をやっているようなものです。

I was like, Look, use me as a bop it, pull it, twist it, kick it.

俺は、俺をバップイットとして使って、引っ張って、ひねって、蹴って。

Whatever you need to do to my body, I'm down.

あなたが私の体に何をしようと、私はダウンしています。

I want a woman who knows what she wants, and I'm down to listen.

私は彼女が何を望んでいるかを知っている女性が欲しいと思っていて、私はそれを聞くためにダウンしています。

Long story short, we hooked up right.

長い話をすると、私たちはすぐに接続しました。

It was really good.

本当に良かったです。

I really enjoyed it.

本当に楽しかったです。

Now I know at this point you're like, When's the SEC's gonna fail?

今の時点では分かっているが、いつSECが破綻するのか？

Well, guess what, nerd?

さて、オタクさん、察してください。

It wasn't a sex fail.

セックスの失敗ではありませんでした。

The sex was great.

セックスは最高でした。

It's more of just a sexual triumph.

性的な勝利というよりも

And we use this title is click bait Boom at air horns.

そして、私たちはこのタイトルを使用して、エアホーンでクリックベイトブームです。

You ever heard a click bait?

クリックベイトって聞いたことある？

Welcome to 2021 Nerd.

2021年オタクへようこそ。

Your problems didn't go away.

あなたの問題は消えなかった

Insert eagle graphic.

鷲のグラフィックを挿入します。

So boom, fast forward.

だからブーム、早送り。

It's morning and she's leaving, which look a lot of guys, but oh, man, we were gonna go get eggs.

朝だし、彼女が出て行くから、男が多いように見えるけど、あぁ、卵を取りに行こうと思ってたんだ。

Benedict know me excited because I get to lay there and all of my little sex juice bed and then later on, my roommate walks in just to fuck with me, as roommates do.

ベネディクトは、私がそこに横たわって、私の小さなセックスジュースベッドのすべてを得るので、興奮している私を知っているし、後で、私のルームメイトは、ルームメイトが行うように、ちょうど私とセックスするために歩いてくる。

Roommates are never productive when you're hungover and he's looking at this thing next to me.

二日酔いの時のルームメイトは生産性がないし、彼は隣でこれを見ている。

He goes, What is that?

彼は、それは何だ？

Uh what is what?

何が？

And then he grabs his foreign object and he holds it up like you just got a treasure map at the end of the movie.

そして異物を掴んで、映画の最後に宝の地図を手に入れたように掲げている。

It looks at and he just goes, What is this?

それを見て、彼はただ、これは何ですか？

It looks like a hairball from a cat.

猫の毛玉のように見えます。

And then he had this moment and I've never seen his face just go so red he goes, Oh, fuck.

そして彼の顔が真っ赤になる瞬間を見たことがなかったんです。

This is a used tampon and he takes it, throws it in the air like it's just supposed to disappear into the iCloud.

これは使い古しのタンポンを手に取り、iCloudに消えるように空中に放り投げる。

Nope, that puppy's coming right back down.

いや、その子犬はすぐに戻ってくる。

You know where it came down on my chest.

胸のどこに降りてきたのか

I'm laying there.

横になっています。

It starts rolling off.

転がり落ちるようになる。

I'm doing a little shimmy shake to get it off.

取るためにちょっとした手ぶれをしています。

Get it off, Get it off of me!

離せ 離せ！

Looking like Shakira at the halftime show, it kind of just rolls over and I scoot over.

ハーフタイムショーのシャキーラみたいな感じで、転がって転がってくるんだよね。

So we both start freaking out a little bit and it wakes up.

それで二人とも少しパニックになって目が覚めたんです。

Roommate number three off the couch and he comes on in, and now he's yelling.

同居人の３番がソファから出てきて、入ってきて、今度は怒鳴っている。

We're all making a big commotion.

みんなで大騒ぎしています。

And in doing so, one of my roommates just stops and he goes, Look behind me on the wall and of course, don't have a headboard.

そうこうしているうちに、ルームメイトの一人が立ち止まって、壁の後ろを見て、もちろん、ヘッドボードは持っていないで、と言い出した。

I just want to head, not a headboard.

ヘッドボードじゃなくてヘッドだけにしたい。

A.

A.

Leave it in there.

そのままにしておきます。

Sure enough, you notice is the most perfect, beautiful blood outline of a used tampon.

案の定、使用済みタンポンの最も完璧で美しい血の輪郭に気づく。

It looked like LeBron had a handful of blood through it in the air before a playoff game.

プレーオフの試合前にレブロンが手で血を通したように見えました。

So my brain immediately goes into connect the dots activity.

だから私の脳はすぐにドットの活動を接続することに入ります。

And that's when it all clicked.

そして、その時に全てが一致したのです。

I looked at my roommates and I said, This is what went down.

同居人を見て、こんなことがあったんだと。

The only opportunity I think she would have had to sneak.

唯一のチャンスは、彼女がこっそりしていたことだと思う。

We do.

私たちはそうします。

This is when I was at the end of the bed.

ベッドの端っこにいた時のことです。

I'm taking off my skinny jeans being hot, you know?

スキニージーンズが熱いから脱いでるんだよ。

And she's thinking, Wow, that's that hot guy from the Internet.

そして、彼女は、うわー、ネットで見たあのイケメンだなーと思っています。

She was so turned on by my one viral video that she said, You know what?

彼女は私のバイラルビデオに夢中になっていて、こう言っていました。

I want to make a bloody margarita tonight.

今夜は血まみれのマルガリータを作りたい。

It's either now or never.

今しかない

And she reaches down and she fucking hut hut hike, lobs it back hot route, hits the wall and forgets about it and has a splendid night Boom.

そして、彼女は手を伸ばして、彼女はクソ小屋のハイキングをして、ホットルートに戻ってそれを投げて、壁にぶつかって、それを忘れて、見事な夜のブームを持っています。

Call me Columbo because this mystery's been solved.

この謎が解けたからコロンボと呼んでくれ。

Is this wild?

これはワイルドなのか？

Yes.

そうですね。

Do I respect the fuck out of her moves?

彼女の動きを尊重するか？

Double.

二重だ

Yes, That is a power move beyond place the bodies like, uh, this week isn't good for us.

そうですね、それはパワーのある動きで、体の位置を超えて...今週は良くないと思います。

We're kind of booked.

予約が入ってるんだ

And she's like, Oh, you're about to get fucking book by something else.

そして、彼女は、ああ、あなたは何か別のものでクソ本を手に入れようとしているようなものだ。

What?

何だと？

Pam and might I add?

パムと追加してもいいかな？

My roommates were freaked out, but deep down, I thought it was low key.

同居人はビビってたけど、心の底では、控えめだと思ってた。

Kind of hot that she did that.

彼女がやったことは、ちょっとホットだな。

She was like, This guy is so cool.

彼女は「こいつかっこいいな」と思っていました。

I'm just gonna go for it.

頑張ればいいんだよ

And in case you're wondering, we haven't talked since.

念のため言っておくが、それ以来話していない。

So if you're watching this, it doesn't need to be awkward.

だから、これを見ている人は、気まずい思いをする必要はありません。

I'm pretty proud.

私はかなり誇りに思っています。

Hey, thanks for watching that video.

ビデオを見てくれてありがとう

I'm Trevor Wallis.

トレバー・ウォリスだ

And if you like that video with me, go to the page.

そして、私と一緒にその動画を気に入ってくれた方は、そのページに行ってください。

They got a fuck ton of other videos of me and it.

他にもたくさんのビデオがあるんだ

So if you want to see me looking pretty, go to Comedy Central.

だから俺のカワイイ姿を見たければ コメディ・セントラルに行けよ

You won't regret it.

後悔することはないでしょう。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Mhm.

Mhm.

Yeah, yeah.

ああ、そうだな。