Just settle on the sort of stunt you'd like to undertake and then do it.

自分がやりたいスタントの種類を決めて、それをやるだけ。

That's how you'll be great gone.

そうすれば、あなたは偉大な存在になるでしょう。

So could you be more specific?

では、もう少し具体的に教えていただけますか？

Sure you can.

できるわよ

Jungle half 100 greasy balloons to run a marathon while jogging in place.

ジャングルハーフ 100個の脂ぎった風船を使って、定位置でジョギングしながらマラソンを走る。

You can ride the for real bicycle of over the moon.

月の上の本物の自転車に乗ることができます。

There are lots of ways of being raped.

レイプされる方法はたくさんあります。

You can balance above fellow on top of your dog and teaching dolphin out of your roller skates.

あなたの犬の上に仲間の上にバランスを取ることができますし、あなたのローラースケートからイルカを教える。

You can whistle, uh, symphony.

口笛を吹いて、あー、シンフォニー。

Um, and what breath?

えーと、何の息？

There are lots of ways.

方法はたくさんあります。

Seven.

セブン

Great.

いいね

You can find the tippy toes tree in all the land.

爪先の木のティッピーは全国土にあります。

This scramble up in backwards with your hands.

このスクランブルは手を使って後ろ向きに上がっていく。

Make yourself a parachute.

自分でパラシュートを作って

Leaves that Florida back down gently in the breeze.

フロリダがそよ風にそよぐ葉っぱ。

Penguins, condos, potatoes of all.

ペンギン、コンドミニアム、すべてのジャガイモ。

All of us can do amazing things.

私たちは皆、驚くようなことをすることができます。

So let's get started.

では、さっそく始めてみましょう。

There's no need to wait.

待つ必要はありません。

There are lots of ways to be great.

偉くなる方法はたくさんあります。

Just a few.

ほんの少しだけ。

Yeah, making friends with you sure would be pretty special.

君と友達になるのは特別なことだよ

Yeah, being friends.

ああ、友達だからね。

Friends with you.

あなたと友達になった

With you, that should be pretty great.

あなたがいれば、それはかなり素晴らしいことです。

Making this spices land.

このスパイスランドを作る

And you can have more than one.

そして、複数持っていても大丈夫です。

We can be a big, best friend.

大親友になれる

Family of frogs and dogs and bears.

カエルと犬と熊の家族。

I dunno.

分からない

And potatoes?

ジャガイモは？

No.

駄目だ

You and me too.

あなたも私も

Mm.

うむ

Wow.

うわー

You're really good.

お前は本当に上手いな。

Thanks.

ありがとうございます。

Mm.

うむ

Roll the dough.

生地を丸めます。

Pleased to meet you.

お会いできて光栄です。

I'm Fozzie Rolls visiting the playroom for the day.

今日はプレイルームに遊びに来ているフォジー・ロールズです。

Yeah, and he can play anything on the piano.

ああ、彼はピアノで何でも弾けるんだ。

Even the chicken.

チキンでも

Chaka.

チャカ

No, no, no, no.

いやいやいや、そんなことはありません。

You know, Ralph, I like playing music, too.

ラルフ 私も音楽を演奏するのが好きなんだ

Especially on my banjo.

特にバンジョーで。

And I've got That's a sweet melody.

And I've got That's a sweet melody.

Frog.

カエルだ

Keep that going.

それを続けてください。

Frogs and dogs.

カエルと犬。

We're not an obvious pair, but friendship can't surprise you.

あからさまなペアではありませんが、友情は驚きを与えることはできません。

It can come from anywhere.

それはどこから来てもおかしくない。

Do you like jokes, Daniel?

ジョークは好きか？

Read Lock.

ロックを読む。

Because my name is fuzzy and I know about there's nothing I like for in this world than to get you laughing.

私の名前は曖昧で、あなたを笑わせること以上に、この世界で好きなことはないことを知っています。

Show begins.

ショーが始まる。

Yes, Doctor.

はい、先生。

Smile.

笑って

Then pretty soon you're rolling in the aisles.

すぐに通路を転がるようになるぞ

There's nothing I like more in this world than to get you laughing.

笑ってもらうことほど好きなものはない。

Here I go.

これでいいわ

You know what I'm watching.

何を見ているかというと

That's good.

それは良いことです。

Yeah.

そうだな

Mm.

うむ

To you.

あなたに

Like jokes.

ジョークのように。

Then you're in luck Because my name is fuzzy and I know about There's nothing I like more in this world.

私の名前は曖昧だし この世界には好きなものは何もないわ

There's nothing I like more in this world than to get you rapping.

この世界で君にラップをしてもらうことほど好きなことはない。

Yeah.

そうだな

Puppy, Come home.

パピー、帰ってきて

We really miss you.

あなたがいなくて本当に寂しいです。

You're somewhere out there all alone.

あなたはどこかに一人でいる

Come on back to us a weekend, hug you and get you and kiss you.

週末に戻ってきて、あなたを抱きしめて、あなたを手に入れて、あなたにキスをして。

Let me come home.

家に帰らせて

We're worried about you.

心配しています。

Yeah, You've only been our puppy for a couple of minutes, but it already feels like we can't live without you.

ええ、あなたは私たちの子犬になって数分しか経っていないけど、あなたなしでは生きていけないと感じています。

Come on.

勘弁してくれよ

Little by becoming.

なることで少しずつ。

Mm hmm.

ふむふむ。

Mm.

うむ

Our little wrap size beady eye.

我が家の小さなラップサイズのビーディーアイ。

Bitty baby puppy.

ビットな子犬

Come home a little red size bt high.

帰ってきて少し赤いサイズのBtハイ。

Anybody probably come home.

誰か帰ってきたんじゃないかな？

Yeah, Yeah.

ああ、そうだな。

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Welcome aboard the starship.

宇宙船へようこそ

It's got everything we need.

必要なものは全て揃っている

Everything we need to have a fabulous adventure across the galaxy.

銀河系を横断する素晴らしい冒険に必要なものはすべて揃っています。

It can travel that kind of stuff that you like.

自分の好きなものを旅することができます。

Like Like what?

何が？

Piggy like, you know, like, let's take a tour.

ピグちゃんは、ツアーに参加してみようかな？

A tour with follow me.

フォローミーとのツアー。

Follow with this little Nope.

この小さなノープでフォローしてください。

And this one baked you a cake.

この人がケーキを焼いてくれた

And this little screen shows your favorite TV show about 100 times a day.

そして、この小さな画面には、お気に入りのテレビ番組が1日に100回ほど表示されます。

Come out of this I think I speak for all of us when I say Sure, Yeah, Ginger Jack.

みんなの代弁者だと思うけどな

Well Mm.

うーん......

Chug!

チャグ！

Chug a lugging down the railroad track up aboard.

乗ってきた線路を下って、ラギングをしています。

Let me show you around.

ご案内しましょう

The engineers up here in the front That's me.

前方にいるのは俺のエンジニアだ

I drive the train from town to town.

町から町へと電車を走らせています。

If you're traveling north, south, east or west, all avoid stress.

北も南も東も西も旅をしていれば、すべてストレスを避けることができます。

If you're the type of passenger who travels in style, let me show you where you ought to be.

旅をするタイプの乗客なら、どこにいるべきかご案内しましょう。

Yes, get yourself a ticket for the fancy car right in the lap of luxury in a pink scarf and sparkly dress dress.

はい、ピンクのスカーフときらびやかなドレスドレスのドレスで豪華なラップの右の空想の車のチケットを取得します。

Got snacks?

スナックは？

If you want them snacks come together who don't mind about now.

あなたがそれらをしたい場合は、スナックは今について気にしない人が一緒に来る。

No fun to ride the train with an empty Tommy, so help yourself to stop food.

空っぽのトミーで電車に乗っても楽しくないので、食べ物を止めるために自助努力しましょう。

I can't sleep.

眠れない。

You can just sit back, relax, look out the window, watch the world passing by, tree traveling and even best board express chugging along with all of my friends aboard the express life.

あなたはただ座って、リラックスして、窓の外を見て、世界が通過するのを見て、木の旅をして、さらに最高のボードの特急人生に乗っているすべての私の友人と一緒にチャグリングすることができます。

Some people like the same thing every day, doing everything exactly the same way, and that's all right.

毎日同じことを好きな人もいるし、何事も全く同じようにやっているし、それでいいんだよ。

Nothing wrong with little routine.

日常生活に問題はない

Yeah, right.

ああ、そうだな。

There's a whole world waiting out there lots of brand new adventures for all of us to share Take a look a little bigger You might like what you see when you're hoping your mind to something new You'll never know until you do So many new faces and places and far out experiences How they're waiting for you When you're hoping your mind to something new Yeah big It's a beautiful view Never know if you like a new thing Until you're trying and know when you do If there's all satisfying to open up Open your mind up to something Yeah, yeah mm mm Mhm Mhm, yeah, Mhm Mhm The mountain is high and it's not easy to climb it But there's a notion of power and determination inside of you You just got to find it Get it, push yourself up 24 When you feel like you can't go on another second That's when you got to give it to somebody Kick it up a notch You know you can make out Yes, on this No shortcuts Come away in on the top Got to work for you can't think a match You know you can do Yeah when you're carving and slip take another step.

There's whole world waiting out there lots of brand new adventures for all of us to share Take a little big you might like what you see when you're hoping your mind to something new you'll never know until you do so many new faces and places and far out e

That's the moment you got pushed.

突き飛ばされた瞬間ですね。

Get a Not Yeah, My bed babies.

ノット・イェー・マイ・ベッド・ベイビーを手に入れよう。

They make their dreams come true.

彼らは夢を叶えてくれる。

My bed, baby.

私のベッドよ