that I'd like to share.

と言っていたのですが、それは私が共有したいことです。

Oh no, well, what's wrong?

あらら、どうしたの？

Well Andy, I've run out of shows to watch.

さて、アンディ、私は見るための番組を使い果たした。

You've run out of shows to watch?

見たい番組がなくなったのか？

Yeah, yeah.

ああ、そうだな。

This whole quarantine.

この全体の隔離

I've been keeping myself sane by bingeing

ビンゴして正気を保っていたが

lots and lots of shows,

たくさんのショーを

now I've run out.

今、私は使い果たしました。

I've literally seen all this stuff.

文字通り全部見てきました。

Oh, come on there,

ああ、そこに来て。

I mean, there's so many shows you can have seen all of it.

全部見たことがあるような番組がたくさんあるのに

Let me recommend some more shows.

他にもおすすめの番組を紹介しますね。

Okay, try me.

試してみて

I, I promise you, I've watched everything.

約束するよ 全部見たんだ

Okay, you should check out Ted Lasso,

テッド・ラッソを調べてくれ

it's a very funny show.

とても面白い番組です。

Seen it.

見たわ

All right what about Barb and Star Go to Vista Del Mar?

バーブとスターはビスタ・デル・マーへ？

That's really funny.

本当に面白いですね。

Saw it.

見たんだ

Well, if you like SciFi you should check out The Expanse.

まあ、SFが好きな人はThe Expanseをチェックしてみてください。

Binged the whole thing.

全部ビンゴした

Bridgerton?

ブリガートン？

Inhaled it.

吸い込んだ。

Eyes Wide Shut?

アイズ・ワイド・シャット？

What the old movie where Tom Cruise goes to an orgy?

トム・クルーズが乱交パーティに行く昔の映画は？

Yeah.

そうだな

Watched it last night.

昨日の夜に見ました。

WandaVision?

ワンダビジョン？

All caught up.

すべてが追いついた。

Wonder Woman 1984?

ワンダーウーマン1984年？

Loved it.

気に入りました。

Really?

そうなんですか？

No, saw it though.

いや、見たけどね。

Schitt's Creek?

シットのクリーク？

More like seen it creek.

小川を見たようなものだ

The Great British Baking show?

グレートブリティッシュ・ベイキング・ショー？

Ready, set, saw it.

準備はいいか？

Even the holiday special?

休日の特番まで？

Yes, Silvio's fruitcake was a total train wreck.

そう、シルヴィオのフルーツケーキは大失敗だった。

He deserved to be cut.

彼はカットされて当然だ

I, you know, agree to disagree, I guess.

意見が合わないのは同意だな。

The Marvelous--

マーベラス...

Mrs. Maisel, it was marvelous.

メイゼルさん、素晴らしかったですよ

The fantastic--

幻想的な...

Mr. Fox, it was fantastic.

フォックスさん、素晴らしかったです。

The Great--

偉大な...

Gatsby, it was good.

ギャツビー、良かったです。

Oh, come on Conan,

おいおい、コナン。

there's no way that you've seen everything.

全てを見てきたわけではありません。

Everything!

何もかも！

Real Housewives of Orange County?

オレンジ郡のリアル主婦？

Saw it.

見たんだ

Orange housewives of real county?

リアル郡のオレンジ色の主婦？

Seen it.

見たわ

Diners, Drive-ins and Dives?

ダイナース、ドライブイン、ダイブ？

Saw it.

見たんだ

Drivers, drive-ins and wives?

運転手、ドライブイン、奥さん？

Seen it.

見たわ

The Masked Singer? Saw it.

仮面のシンガー？見たよ

The Masked Dancer? Saw it.

仮面舞踏家？見たよ

The masked puppeteer?

仮面の人形遣い？

Seen it.

見たわ

The masked mime? Saw it.

仮面パントマイム？見たよ

The masked gymnast? Saw.

仮面の体操選手？ソウ

The masked ice skater? Seen.

仮面のアイススケート選手？見たよ

Rogue One? Saw it.

ローグ・ワン？見たよ

Rogue Two? Seen it.

ローグ・ツー？見たよ

Two Broke Girls?

二人のブローク・ガール？

Seen.

見た

Two and a Half Men? Saw.

２人半の男？ソウ

Two and a half broke men a broke girl

二人半の破廉恥な男と破廉恥な女

and a broke pizza place?

と壊れたピザ屋さん？

Seen.

見た

Unsolved Mysteries? Saw.

未解決の謎？ソウ

Unsolved recipes? Seen.

未解決のレシピ？見た

The Queen's Gambit? Seen.

クイーンズ・ギャンビット？見た

The King's fitbit? Saw.

王様のフィットビット？ソウ

The Duke's tidbit? Seen.

デュークの豆知識？見た

The Tzar's drill bit? Saw.

ツァーのドリルビット？ノコギリだ

Norbit? Seen.

ノービット？見た

The Bachelor? Saw.

独身？ソウ

The Bachelorette?

バチェロレッタ？

Seen.

見た

The bachelorino?

バチェラーノ？

Saw. The bacheloro?

ソウ独身の？

Saw. The Bachelorette?

ソウバチェラーレット？

Seen. The bacheloroni?

見た独身男？

Saw. The bachelormorisimo?

ソウ。バチェルノモリシモ？

Seen. The bachelorwarian?

見た独身の？

Saw.

ソウ

Harry Potter and the Sorcerer's Stone?

ハリー・ポッターと魔法使いの石？

Saw.

ソウ

Harry Potter and the Chamber of Secrets?

ハリー・ポッターと秘密の部屋？

Saw.

ソウ

Harry Potter and the Phantom Menace?

ハリー・ポッターとファントム・メナス？

Seen.

見た

Harry Potter versus Kong? Saw.

ハリー・ポッター対コング？ソウ

The lord of the Potters, the return of the Harry?

ポッターズの領主、ハリーの再来か？

Saw.

ソウ

Avengers End Game? Seen.

アベンジャーズ エンドゲーム？見た

Avenger's end table? Saw.

アベンジャーズのエンドテーブル？ソウ

Avenger's endoscopy? Seen.

アベンジャーズの内視鏡検査？見た

Avenger's end of the year sale?

アベンジャーズの年末セール？

Seen it four times.

4回見ました。

Comedians in Cars Getting Coffee?

車の中のお笑い芸人がコーヒーを飲む？

Saw.

ソウ

Comedians on bikes getting high?

バイクに乗ったお笑い芸人がハイになる？

Seen.

見た

Comedians in boats getting brunch?

船に乗ったお笑い芸人がブランチ？

Seen.

見た

Comedians on horses getting divorced?

馬に乗ったお笑い芸人が離婚？

Saw.

ソウ

Comedians in planes getting bitten by snakes on a plane?

飛行機の中のお笑い芸人が飛行機の中で蛇に噛まれる？

Seen.

見た

The Boys? Saw it.

ボーイズ？見たよ

Girls? Seen it.

女の子？見たよ

Golden Girls?

ゴールデンガール？

Seen.

見た

Wait,

待って

have I ever seen the Golden Girls?

ゴールデン・ガールズって見たことあるかな？

I don't think I have.

していないと思います。

Oh see, I knew we'd find something for you to watch.

そうか、何か見たいものがあると思っていたんだ。

Man, tonight I'm gonna go home

今夜は家に帰るよ

and binge the crap out of The Golden Girls!

ゴールデン・ガールズを夢中になって！

Yeah.

そうだな

And hey Andy?

で、アンディ？

Yeah.

そうだな

Thank you for being a friend.

友達になってくれてありがとう