Name: 米国、メキシコとのワクチン共有を否定 (U.S. dismisses sharing vaccines with Mexico)
Uploaded: 2021-03-03T19:15:18.000Z
Duration: 58 s

the US isn't ready to share its covid 19 vaccine supply with Mexico just yet.

アメリカはまだメキシコとコビド19ワクチンの供給を共有する準備ができていません。

That's according to the White House on Monday.

月曜日のホワイトハウスによると

The administration's focuses on ensuring that every American is vaccinated, and once we accomplish that objective, we're happy to discuss further steps beyond that.

政権はすべてのアメリカ人にワクチンを接種させることに焦点を当てています。その目的を達成したら、さらなるステップを議論したいと思っています。

Sake's remarks came just before US President Joe Biden held his first bilateral meeting with Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador.

日本酒の発言は、ジョー・バイデン米大統領がメキシコのアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領と初の二国間会談を行う直前に行われた。

A joint statement after the meeting said the two countries would deepen their cooperation, responding to Covid 19, but did not mention vaccines.

会談後の共同声明では、コビド19号に対応して両国は協力を深めるとしたが、ワクチンについては言及しなかった。

S hopes to supply all Americans with vaccinations by the end of summer.

Sは、夏の終わりまでにすべてのアメリカ人に予防接種を提供したいと考えています。

 While Mexican officials have expressed concern about supply bottlenecks and wealthy nations hoarding supplies so far, they vaccinated about 1% of the population, according to Reuters data. 

メキシコ当局者は、これまでのところ供給のボトルネックや富裕国が物資をため込んでいることに懸念を示しているが、ロイターのデータによると、人口の約１％の人にワクチンを接種したという。