Texas Governor Greg Abbott on Tuesday announced that all businesses can reopen at full capacity and that masks will no longer be required.

テキサス州のグレッグ・アボット知事は火曜日、すべての企業がフル稼働で営業を再開し、マスクが不要になることを発表した。

I'm issuing a new executive order that rescinds most of the earlier executive orders, effective next Wednesday.

私は新しい行政命令を発令しています。以前の行政命令のほとんどを取り消すもので、来週の水曜日に発効します。

All businesses of any type are allowed to open 100%.

どのような種類の事業でも100％開業が可能です。

Also, I am ending the statewide mask mandate.

また、私は州全体のマスクの義務を終わらせる。

Abbott's executive order marks the furthest any U.

アボット政権の行政命令は、米国のどの政権よりも遠いものとなりました。

S State has gone to roll back tough restrictions on businesses and residents.

S州は、企業や住民に厳しい制限をロールバックするために行ってきました。

But the governor on Tuesday said Texans still had a personal responsibility to control the spread.

しかし、火曜日の知事は、テキサス州民にはまだ感染拡大を抑える個人的な責任があると述べた。

It's just that now state mandates are no longer needed.

今では国家の義務は不要になったというだけのことです。

The easing of restrictions in Texas come as the number of new infections nationwide has fallen sharply in recent weeks, though health officials warn it is too soon to rollback mandates.

テキサス州での制限の緩和は、全国の新しい感染症の数が最近数週間で急激に減少しているので、来るが、保健当局はそれが義務をロールバックするには早すぎると警告しています。

And Democrats in Texas's largest county pushed back on the move.

そして、テキサス最大の郡の民主党員たちは、この動きを押し返しました。

Harris County Judge Lina Hidalgo.

ハリス郡の判事 リナ・ヒダルゴ

But this is not the time to give up.

しかし、今は諦めている場合ではありません。

I wish as much as anyone that we were done, that we were almost herd immunity and with the majority of people vaccinated and I can tell you I'm working day and night and my team is working day night weekends on getting those vaccines out the door, but we're just not there yet.

私は誰よりも早く、大多数の人がワクチンを接種して、群集免疫が完成してほしいと願っているのですが、私は昼夜を問わず仕事をしていますし、私のチームは週末も昼夜を問わず、ワクチンの接種に取り組んでいます。

Masks are still considered the best first line of defense against Covid and White House.

マスクは今でもコビドやホワイトハウスに対する防御の第一線としては最高とされています。

Covid 19 advisor Andy Slavitt on Tuesday told CNN he hopes Abbott will rethink the lifting of the mask mandate others in your community.

Covid 19顧問アンディ・スラビットは火曜日にCNNに語った、彼はアボットがマスクの解除を再考することを期待しているあなたのコミュニティの他の人に委任します。