They long to be mhm.

彼らは、hmに憧れています。

Oh, Did you What?

何をしたの？

Oh, no.

あーあ、ダメだ。

What?

何だと？

Oh, no, no, I was not.

あ、いえいえ、そうではありませんでした。

What?

何だと？

Shit.

クソッ

Yeah.

そうだな

Mhm.

Mhm.

I'm just gonna Are you Are you going to the prom, huh?

プロムに行くのか？

Oh, uhh!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

I don't know.

知る由もありません。

I think Mom's I thought maybe we could, um we could go together.

ママと一緒に行こうと思ったんだけど

You're gonna go with, like, a bunch of people.

集団で行くんだろ？

Yeah.

そうだな

You want, like a designated driver, right?

指定運転手みたいにしたいんだろ？

No, no.

いやいや、そうではない。

I mean, you and me, like we could go together and two of us.

あなたと私は、一緒に行くことができるように、私たち2人のような意味で。

Yeah.

そうだな

Yeah, you and me.

ええ、あなたと私。

Yeah.

そうだな

Hey.

ねえ。

Hey.

ねえ。

They use a little guy making all the big noise.

チビが大騒ぎしてるのを利用してるんだよ。

Huh?

はぁ？

What?

何だと？

Take a little break today.

今日は少し休んでください。

Thank you.

ありがとうございます。

Where have you been?

どこに行ってたの？

Well, he just stepped out to get some air.

外の空気を吸うために外に出たんだ

What's that?

それは何ですか？

Holy shit.

ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!

That's not what is that?

それが何かじゃないの？

Oh, no, no, That's a dog's blood.

いやいや、それは犬の血だよ。

Okay.

いいわよ

Well, yeah, yeah.

そうか、そうか、そうか。

You stay away from my Children.

私の子供たちに近づかないで

Do you understand?

分かったか？

God, I haven't been in here for years.

もう何年もここに来てないわ

Hey, are you listening to me?

おい、聞いてるのか？

Yes, I am.

はい、そうです。

Murray.

マレー

Fire alarm.

火災警報器だ

No.

駄目だ

Have to go.

もう行かないと

Let's go.

行くぞ

Mhm.

Mhm.

Uzi emergency.

ウジ緊急事態。

Let's go.

行くぞ

Yeah.

そうだな

Oh, What'd I just say?

あ、今何て言ったかな？

Look alive.

生きていることを確認してください。

Mhm.

Mhm.

Looks like you and dad are back together again, huh?

パパと復縁したようだな？

He's your dad to Chaz.

彼はチャズのお父さんよ

No, he's not.

いや、彼は違う。

Yes, he is.

そうだな

He really hate me.

彼は本当に私を嫌っている。

Don't you know I don't?

知らないのか？

I love you.

あなたを愛しています。

Well, I don't know what you think.

まあ、何を考えているのかはわからない。

You're going to get out of this.

抜け出すんだよ。

But believe me, whatever it is, it's not worth it.

でも信じてください、それが何であれ、それに価値はありません。

No one could really help you sort through these important issues.

このような重要な問題を整理してくれる人はいませんでした。

What?

何だと？

Orange Mocha Frappuccino?

オレンジモカフラペチーノ？

Yeah.

そうだな

Who's winning the match?

試合に勝ってるのは誰だ？

ST.

ST.

It is mhm.

ωです。

I think I'm getting the black lung, Bob.

黒い肺が出てきたぞ ボブ

It's not very well ventilated down there, for Christ's sake, Derek, He's been down there one day.

下は風通しが悪いんだよ、デレク、キリストのために、彼は一日中下にいたんだよ

Talk to me in 30 years.

30年後の話をしてくれ

What?

何だと？

Yeah.

そうだな

So moisture is the essence of wetness.

湿り気が本質なんですね。

What is this?

これは何ですか？

A center for ants.

アリのセンター。

What?

何だと？

How can we be expected to teach Children to learn how to read if they can't even fit inside the building?

建物の中にも入れないのに、子どもたちに読み方を教えることが期待できるのでしょうか？

My sister had a cat and the cat birthed a litter of kittens.

姉が猫を飼っていて、その猫が子猫を産んだ。

Must have been 30 of them.

30人はいたはずだ

And there was this one little runt, This little sweet little little engine that could run.

そこには小さな子犬がいた この小さな甘くて小さなエンジンが 走ることができたんだ

Who could wanted to get up there and couldn't really get access to the to the teat teeth Dad, What have you I went in and just simply No, Just a great song.

誰がそこに行きたいと思っていたことができ、本当に乳歯のお父さんにアクセスすることができませんでした、あなたは何を持っている私は入って、単に単にいいえ、ただの素晴らしい曲。

Yeah, one of my favorites.

私のお気に入りの一つです

Who would have thought it wasn't really about a dragon?

龍が如くじゃないと思ったのは誰だ？

Huh?

はぁ？

What do you mean?

どういう意味ですか？

You know, the whole drugs thing?

薬物のことだよね？

A No, I don't know.

A いえ、わかりません。

Why don't you tell me?

なぜ教えてくれないの？

Oh, some people, uh, I think that two puff the Magic dragon means there really to smoke smoke.

ああ、何人かの人は、えーと、私は魔法のドラゴンを2つのパフは、煙を吸うためにそこに本当にあることを意味すると思います。

I'm a marijuana cigarette.

私は大麻タバコです。

You upon that fucker?

あのクソ野郎を見たのか？

No, no.

いやいや、そうではない。

What?

何だと？

No, no, no, no, no, Jack.

いやいやいや、ジャック。

No, I'm not.

いや、そうじゃない。

I pass on grass all the time.

いつも草の上を通っています。

Oh, mhm Shit.

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

I mean, wow.

というか、うわー。

Oh, home.

ああ、家か。

Yeah, that's something.

ああ、それは何かあるな。

Mhm.

Mhm.

Yeah.

そうだな

Mhm.

Mhm.