How are you, Andy?

調子はどうだ アンディ？

I'm good, Thanks.

大丈夫です、ありがとうございます。

How are you?

お元気ですか？

I'm pretty good, you know, like the rest of us waiting patiently.

我慢して待っている他の人たちと同じように、私はかなり優秀なんです。

Happy to wait, Uh, for for the vaccine.

ワクチンを待てて嬉しいよ

You keep hearing every week, they announce new categories, like, who's eligible?

毎週のように新しいカテゴリーが発表される 誰が対象なのか？

And I think this week they're starting to say that.

そして、今週に入ってから言い始めていると思います。

Is it Teachers are eligible now, here in California.

教師は今ここカリフォルニアでは資格があります。

I I signed up on the website and I'm just waiting to hear Yeah, until they tell me it's okay.

サイトに登録したけど、大丈夫だと言われるまでYeahを待っています。

I'm just right.

私はちょうどいいです。

And you just want to, you know, until it's until it's our time.

そして、あなたはただ、それが私たちの時間になるまで、あなたはそれを知っている、それが私たちの時間になるまで、したいです。

We're happy to wait.

待つことができて嬉しいです。

Uh, but every now and then you like to know what category is up.

でもたまには何のカテゴリか知りたいでしょ？

So just before we started taping today, I asked my assistant.

で、今日のテーピングを始める直前に、アシスタントに聞いてみたんです。

I said, Sona, can you hear me?

ソナ、聞こえるか？

Yeah.

そうだな

So to speak up, I can't hear you remember Sona when I came in today and I said, Oh, so now I'm just curious about the new categories for who's eligible to get A to get a vaccine.

今日、ソナのことを覚えているのか、聞こえない。私は、今日来た時、ソナのことを思い出した。

I'm curious if they've announced my category yet.

私のカテゴリーはまだ発表されていないのか気になるところです。

National treasure.

国宝です。

Yeah.

そうだな

Yeah, that got a pretty big laugh here when I said it earlier.

ああ、さっき言った時はここで大笑いしたよ。

Now, people are just embarrassed for me or they're just embarrassed to be laughed at that on tape.

今の人は自分が恥ずかしいというか、テープで笑われて恥ずかしいというか

Yeah.

そうだな

Sona, Did you take me seriously when I was asking you earlier, starting off acting like you were gonna say something legitimate.

ソナ、さっき聞いた時、真剣に聞いてくれたのか？何か正当なことを言うつもりだったのか？

And then when you said that I just stopped paying attention, you were already to check on the computer to see if a man my age is it going to be three weeks?

そして、私が注意を払わなくなったと言った時には、すでにパソコンでチェックしていた私と同じ年の男性は3週間後になるのかな？

Is it gonna be four weeks?

4週間になるのかな？

And you asked me what the category was and I said, National treasure.

カテゴリーを聞かれたので国宝と答えました

Nothing.

何もない

I'm telling you.

私が言ってるのは

When I first said that killed in here and killed the cardboard cutouts were laughing.

最初にここで殺されたと言ってダンボールの切り抜きが殺された時は笑ったわ

Everyone thought Nicholas Cage was promoting something.

誰もがニコラス・ケイジが何かを宣伝していると思っていた。

Oh, boy.

ああ

Nope.

いや

We'll just wait.

待つことにします。

We'll just wait.

待つことにします。