Mhm.

Mhm.

You know that?

知ってるのか？

That your dad was married before he and I met, right?

お父さんは私と出会う前に結婚していたんですよね？

Mm.

うむ

His wife's name was Caroline.

妻の名前はキャロライン

And she died.

そして彼女は死んだ。

Well, the thing is, the thing is how she died.

まあ、問題は、彼女がどうやって死んだかということだ。

She died in the bathtub.

浴槽の中で死んだ。

Yeah.

そうだな

Yeah, she drowned in the bathtub.

ああ、バスタブで溺れたんだ。

Why didn't you just sit up?

なぜ座らなかったの？

Well, she couldn't.

彼女には無理だった

Why not?

どうして？

Mhm.

Mhm.

Should we go back?

戻りましょうか？

No.

駄目だ

Mhm.

Mhm.

She couldn't get up because she was sleeping.

寝ていたので起き上がれなかったそうです。

Doesn't make sense.

意味がない

Sometimes grownups taking medicines, sometimes they take too much medicine.

大人が薬を飲むこともあれば、薬を飲みすぎてしまうこともあります。

Or they take the wrong kind of medicine a kind that they shouldn't ever have taken at all.

間違った薬を飲んだり......飲んではいけない薬を飲んだり

And if they do, they can fall asleep so hard that they can't wake up.

そうすると、目が覚めないほど寝込んでしまうこともあります。

So Daddy came home from work one day, and she was in the bathtub and she had already passed away.

で、ある日パパが仕事から帰ってくると、彼女はお風呂に入っていて、もう亡くなっていました。

There was nothing he could do.

彼にできることは何もなかった。

It was an accident.

それは事故だった。

The thing is, they thought he put her in the tub.

彼が彼女をバスタブに入れたと思われていた

Just say, did you think that that he killed her?

彼が彼女を殺したと思ったのか？

Yeah.

そうだな

Okay.

いいわよ

Yeah.

そうだな

Dead.

死んだ

Daddy killed her.

パパが彼女を殺した

No, No.

駄目だ、駄目だ。

Okay.

いいわよ

Why didn't he just tell them?

なぜ言わなかったんだ？

He didn't do it?

彼はやってないのか？

Well, he did.

まあ、そうだな。

And I just didn't believe him.

そして、私は彼を信じられなかった。

And because Daddy was a rich banker, lots of people were interested in his trial.

ダディは金持ちの銀行家だったので、多くの人がダディの裁判に興味を持っていました。

And when it went to trial, he was on TV and he got sort of famous.

裁判になった時にテレビに出て有名になったのよ

What happened to the trial?

裁判はどうなったの？

The judge and the jury all found him innocent.

裁判官も陪審員も彼の無実を認めた。

And they said you can go home and start a new life, but some people don't want to let him.

家に帰って新しい生活を始めてもいいと言われたけど、そうさせたくない人もいるんだよね。

Okay, Some people think that if you're accused, you must be guilty of something.

訴えられたら何かの罪に問われると考える人もいるわね

Yeah.

そうだな