Today we're going to explore what's hot and what's not

今日は、何がホットで何がダメなのかを探っていきます。

in our brand new segment, "Tiny Talks Fashion."

私たちのブランドの新しいセグメントである "Tiny Talks Fashion "に登場します

TINY: Thanks, Rocky!

TINY：ありがとう、ロッキー

Did you guys know that flowers are all the rage

花が流行っているのを知っていますか？

in Cretacia this season?

今シーズンのクレタシアでは？

MAZU: And that the Cretaceous Period

MAZUさん。そして、白亜紀は

was the first time in history

は史上初

that flowering plants started to grow all over the world?

世界中で花が咲き始めたこと？

BILL: And some of those plants are mighty tasty!

BILL: そして、それらの植物の中には、とても美味しいものもあります。

Mmm, these flowers are the yummiest things I've eaten

うーん、この花は私が食べた中で最もおいしいものです。

since the last thing I ate.

最後に食べた時から

ROCKY: Then there are the plants that think we're mighty tasty.

ROCKY：あとは、僕らのことをおいしいと思っている植物たちがいる。

Whoa! Agh!

うわぁ！アッ！

It licked me!

舐められた！

TINY: Tasty or not, flowers can turn a blah dino

TINY: 美味しいかどうかは別として、花はボロボロのダイノを回すことができる

into an ooh-la-la dino!

ｵｰﾗｵｰﾗﾀﾞｲﾉに!

BILL: I'm not sure ooh-la-la is for me.

BILL: Ooh-la-laは私には向いていないと思います。

TINY: Okay, maybe leaves are more your style.

葉っぱの方が好きなんじゃない？

Here's a nice little hat I made for Rocky out of leaves and mud.

ロッキーのために葉っぱと泥で作った帽子よ

Yah! Yeoww!

ヤァー！ヤーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Oops. Wow. This thing's pretty heavy.

おっとうわーこれはかなり重いな

Oops. Maybe I added a little too much mud.

おっとちょっと泥を足しすぎたかな。

But you look good!

でも、似合ってますよ!

Thanks. I just need a little practice.

ありがとうございます。少し練習が必要なんだ

TINY: Or how about this leaf makeover I did for Archie

TINY: あるいは私がアーチーのためにやったこの葉っぱの模様替えはどうですか？

when he lost his feathers?

彼が羽を失った時？

He went from featherless...

彼は羽のない状態から...

to fabulous!

素晴らしきものに

BILL: Tiny, your fashions are all the buzz!

タイニー、あなたのファッションが話題になっています。

MAZU: Speaking of buzz, bees are one of the reasons

MAZU：バズといえば、ハチも理由のひとつ

flowering plants took over during the Cretaceous period.

白亜紀の間に花を咲かせる植物が引き継いだ。

Bees spread flowers' pollen, which helps them grow.

ミツバチが花の花粉を撒き散らすことで、花の成長を助けます。

BILL: Thanks, bees. Now stop chasing us!

ありがとう ミツバチ追いかけてくるな！

(All screaming)

（すべての叫び）

TINY: You want to stand up to those bees with a tough look.

TINY：タフな表情でバチバチに立ち向かっていきたいんですよね。

Check out my design for a leaf cape for Giganto!

私のデザインしたギガントの葉っぱのマントをチェックしてみてください。

ROCKY: And why not accessorize it with a mask?

ROCKY：それにマスクをつけてみたらどうですか？

BILL: Rocky! That's so you!

ロッキー！お前らしい！

ROCKY: The superhero look.

ROCKY：スーパーヒーロールック。

What all the cool kids are wearing!

かっこいい子たちが着ているのは!

TINY: Of course, Giganto looks good in flowers, too!

TINY：もちろん、ギガントもお花が似合うんですよ！（笑）。

- MAZU: Don't we all? - BILL: I guess we do!

- MAZU.みんなそうじゃない？- BILL: そうだね。

MAZU: Flowering plants.

MAZU。花を咲かせる植物。

In the Cretaceous Period they helped dinosaurs thrive.

白亜紀では恐竜の繁栄を助けていました。

ROCKY: And to look our best.

最高の姿を見せるために。

BILL: Does this make a good hat?

BILL：これは良い帽子になるのかな？

TINY: We'll work on it.