♪♪

♪♪

MAN PLAYING CARDS Scopa!

[トランプをしている男性] スコパ！

LUCA We can go anywhere, do anything!

[ルカ] どこにだって行ける、何だってできる！

We just gotta stick together.

一緒に行動すれば。

GIULIA We underdogs have to look out for each other, right?

[ジュリア] 私たち負け犬は、お互い気をつけなきゃね。

LUCA & ALBERTO Underdogs!

[ルカ&アルベルト] 負け犬！

♪♪

♪♪

LUCA This is gonna be the best summer ever!

[ルカ] 最高の夏になるぞ！

We'll ride down every road.

道という道を通って行くんだ。

See the whole world together!

一緒に、全世界を見よう！

LUCA It'll be amazing!

[ルカ] すごいぞ！

ALBERTO Woo-hoo!

[アルベルト] わあい！

[Laughing]

[笑い声]

ALBERTO Andiamo!

[アルベルト] 行くぞ！

LUCA [Gasps] [Screams]

[ルカ] （はっ）（叫び声）

ALBERTO Woo! Yeah!

[アルベルト] わあ！よし！

LUCA No! [Screams]

[ルカ] ダメ！[叫び声]

LUCA (VO) But there's just one thing.

[ルカ] でも、1つだけ…

BOTH Whoa...ALBERTO Uh-oh.

[2人] わあ… [アルベルト] おっと。

ALBERTO & LUCA [Screams]

[アルベルト&ルカ] (叫び声)

ERCOLE Whoa, whoa, whoa! Wait!

[エルコール] ちょっとちょっと！待って！

Did you see that?

見た？

LUCA No one can find out.

[ルカ] 誰も見ちゃだめだ。

[Horror music]

[怖い音楽]

♪♪

♪♪

ALBERTO Ha ha!

[アルベルト] はは！

BOTH Whoo! [Laughing]

[2人] わーい！(笑い声)

♪♪

♪♪

LUCA [Spits]

[ルカ] （べっ）

Ah!

ああ！

ALBERTO [Yells]

[アルベルト] （叫び声）

GIULIA Huh?

[ジュリア] ん？

LUCA [Chuckles nervously]

[ルカ] （不安げな笑い）

MASSIMO Where did you boys say you were from?

[マッシモ] 君たち、どこから来たって？

LUCA [Chuckles]

[ルカ] （笑い）