Name: イザベラ・ロッセリーニ、独特のアクセントとアメリカのテレビについて - "Late Night With Conan O Brien" (Isabella Rossellini On Her Unique Accent & American TV - "Late Night With Conan O'Brien")
Uploaded: 2021-03-01T18:41:28.000Z
Duration: 9 min 20 s

動名詞

また来てくれてありがとうございました。

I've only said you're the most beautiful woman in the world.

世界一の美女としか言いようがない。

Is that difficult to hear over and over again?

何度も何度も聞くのは難しいですか？

But it's very please, you know, But I know you do look fantastic.

しかし、それは非常に喜ばしいことだ、あなたは知っている、しかし、私はあなたが幻想的に見えることを知っています。

ここに戻ってきてくれて嬉しいよ

We just saw this clip here, and we heard you.

このクリップを見ただけで、あなたの声が聞こえてきました。

A little bit You're doing is that you're doing a German act?

ちょこちょこやっているということは、ドイツの演技をしているということですか？

今回はドイツ語をやっています。

Last time I played and Harry in, uh was here and then played Russian.

この前はハリーが来てロシア語をやったんだ

I got an accent, so I have to camouflage it with other accents.

アクセントがあるから、他のアクセントでカモフラージュするんだよ。

ドイツ語のアクセントは難しい？

You know, German accent was you know why?

ドイツ語のアクセントがなぜかわかるか？

Because I think all of us when we want to do something cruel, we go with a little accent and we make a little Nazi immediately.

だって残酷なことをしたい時はみんなちょっとした訛りで行ってすぐにナチスにしちゃうんだもん。

I know it's a stereotype, but I know it's awful.

ステレオタイプなのはわかるけど、ひどいのはわかる。

I mean, yes, you know, we do it always when we were kids.

そうだよね、子供の頃はいつもやってるよね。

So when I had to play this wonderful, warm woman from Berlin bit, you know, strange, but very warm.

だから、私はベルリンからこの素晴らしい、暖かい女性を演じなければならなかったとき、あなたは知っている、奇妙な、しかし、非常に暖かいです。

And it took me so much, you know, to try to be warm and speak with an accent it was trying to do right, Because because when you speak German, you sort of start of, you know, you want to be Colonel Klink.

暖かさを求めて 訛りをつけて話すのが大変でした ドイツ語を話す時には クリンク大佐になりたいと思っていたからです

そうしたいと思っているはずです。

You want to wear a Monaco, you know, exactly.

モナコを着たいんですよね、まさに。

You know, I shouldn't be saying it because it's a stereotype.

ステレオタイプだから言わない方がいいんじゃない？

All right, Now they're wrong, but they're fun.

よし、今は間違っているが、楽しい。

Now, uh, now your your accent is tell us about your actually got this fantastic accent.

さて、あなたのアクセントは......あなたの実際にこの素晴らしいアクセントを持っていることを教えてください。

I grew up in French and Italian bilingual because my mother lived in France and my father lived in Italy.

母はフランス、父はイタリアに住んでいたので、フランス語とイタリア語のバイリンガルで育ちました。

Uh, but my mother is Swedish, so I learned I actually learned English in Sweden because everybody speaks English in Sweden.

あ、でも母がスウェーデン人なので、実際にスウェーデンで英語を学んだのは、スウェーデンでは誰もが英語を話しているからです。

You really have a piece of these three accents?

本当にこの3つのアクセントの一部を持っているのか？

はい、でも英語は話せませんでした。

スウェーデン語はあまり話せません。

You know, when I was a kid, a little bit, but I forgot it.

子供の頃は少しだけど忘れてたわ

So because sometimes people say, Oh, I can hear the Italian, but there you just Swedish And maybe the Swedish is because I've learned it there.

イタリア語は聞こえますが、スウェーデン語が聞こえますし、スウェーデン語は習ったことがあるからです。

まあ、それはそれでうまくいったんですけどね。

I mean, it could have you could have combined all these different accents and come out with something that sounded like Lower Bronx or something.

つまり、色々なアクセントを組み合わせて、ローワー・ブロンクスのような音を出すことができたかもしれない。

It's such a great voice, I think people that come from Boston and I grew up just hating because everybody in Boston has this, you know, sort of twang.

ボストンから来た人たちは、ボストンの人たちの声を嫌って育ったと思うんだけど、ボストンの人たちはみんな、このツーンとした声を持っているからね。

And American people just I think a lot of them, sometimes they hear.

そして、アメリカの人々は、ちょうど私は彼らの多くが、時々彼らが聞くと思います。

I thought, like in Boston, you had, like, an aristocratic accent.

ボストンでは貴族のような 訛りがあると思っていたが

だから私がいた場所ではない。

You know, a lot of people talking about Cal Jastremski it's not really that aristocratic, but but actually that does sound very nice, but And go.

カル・ジャストレムスキーの話をしている人は多いが、それは貴族的なものではなく、実際にはとてもいい音がするが、行け。

Yes, I used to say at Fenway Park, You see, you flee the country.

そう、フェンウェイ・パークでよく言っていた、「ほら、国から逃げろ」と。

誰かの声が聞こえたら外に出る。

You know how we do it in, In, In, in Europe, when we do an imitation of an American accent, people they don't open their mouth whenever you have to imitate an American.

ヨーロッパではアメリカ訛りの真似をしても口を開けないんだよ

あー、おならにはそう聞こえますね。

Sounds like the teacher on Charlie Brown and actually, doesn't it?

チャーリー・ブラウンの先生のように聞こえますし、実際にはそうではありませんか？

Hang on one second because we want to talk a little more about the movie and a lot of other things, too.

ちょっと待ってください、映画のことや他にもいろいろとお話したいことがありますので。

We'll have more with Isabella Rossellini in the last segment.

最後にイザベラ・ロッセリーニが登場します。

チャーリー・ブラウンの話をしたんだ

アメリカのテレビをどれだけ知っているか？

You know I Well, when I grew up in Italy and France, we saw renting Tin and all the great American shows really rich and the other one that nobody remembers.

イタリアとフランスで育ったときに、私たちは錫をレンタルして、すべての偉大なアメリカのショーを見て、本当に豊かで、誰も覚えていないもう一つのもの。

ゴーリキーと呼ばれていました。

そんな名前がここでは大ヒットしています。

そう、彼はヨーロッパでは大物だった。

ゴーリキー、サーカスの少年。

ゴーリキー、というか変な人なのかな？

Gorky had an elephant, and you know it, right?

ゴーリキーはゾウを飼っていたし、知っているよね？

And then in America, I would always say, Oh, Gorky, I would love to meet Gorky where he's broke into.

そして、アメリカでは必ずと言っていいほど、ゴーリキーが乱入している場所でゴーリキーに会いたいと思っています。

ここでは成功しませんでした。

そして、人々はどのように反応するのでしょうか？

イザベラ・ロッセリーニ、独特のアクセントとアメリカのテレビについて - "Late Night With Conan O Brien" (Isabella Rossellini On Her Unique Accent & American TV - "Late Night With Conan O'Brien")

字幕リスト動画再生

イザベラ・ロッセリーニ、独特のアクセントとアメリカのテレビについて - "Late Night With Conan O Brien" (Isabella Rossellini On Her Unique Accent & American TV - "Late Night With Conan O'Brien")

weird

sort

accent

imitate