Name: メキシコ大統領、米国にワクチンの共有を要請 (Mexico's president to ask U.S. to share vaccines)
Uploaded: 2021-03-01T18:35:24.000Z
Duration: 1 min 40 s

基礎受動態

Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador is expected to ask President Joe Biden to consider sharing part of the U.

メキシコのアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領は、ジョー・バイデン大統領に米国の一部を共有することを検討するよう求めるとみられています。

S coronavirus vaccine supply with its poorer southern neighbor when the two leaders hold a virtual summit on Monday.

2 つのリーダーが月曜日に仮想サミットを保持するときにそのより貧しい南の隣人との S のコロナウイルスのワクチンの供給。

S and Mexican officials, including a source at the White House who told Reuters that Biden is open to discussing the matter but will keep as his number one priority the need to vaccinate as many Americans as possible.

S とメキシコの当局者は、ホワイトハウスのソースを含む、バイデンは問題を議論するために開いているが、可能な限り多くのアメリカ人にワクチンを接種する必要性を彼の第一の優先順位として維持することをロイターに語った。

First, Lopez Obrador, commonly referred to as um Low, has pressed the richest countries to improve poorer nations access to vaccines and is called the current distribution system quote totally unfair, Mexican officials said.

最初に、ロペス-オブラドールは、一般的にUMローと呼ばれる、ワクチンへの貧しい国のアクセスを改善するために最も裕福な国を押しているし、現在の流通システムの引用完全に不公平と呼ばれています、メキシコの当局者は言った。

ローには、Uの融資を求めるだろう。

S vaccine supplies to be paid back when vaccines that Mexico has contracts for our delivered later in the year, a U.

メキシコが契約しているワクチンは、今年後半に配信された私たちのための契約を持っているときに、U.S.ワクチンの供給が戻って支払われることになります。

Sの関係者がロイターに語った。

The agenda for the virtual summit on Monday is also expected to include migration, the thorniest bilateral issue together with law enforcement cooperation and economic development plans for southern Mexico and Central America.

月曜日の仮想サミットの議題には、メキシコ南部と中米の法執行協力や経済開発計画とともに、二国間の最も困難な問題である移民も含まれると予想されています。

The official made clear that while Biden is focused on getting Americans vaccinated, the US recognizes the need to forge a strategy to assist its neighbors.

バイデンはアメリカ人の予防接種に集中しているが、アメリカは近隣諸国を支援するための戦略を練る必要があると認識していることを明らかにした。

Mexico's inoculation program has been delayed by slow shipments, despite agreements with international drug makers to purchase doses for the country's 126 million people.

メキシコの予防接種プログラムは、国の1億2600万人分の用量を購入するための国際的な医薬品メーカーとの合意にもかかわらず、出荷が遅れている。

 So far, the Mexican government has given a first shot to just over 1.8 million people, or roughly 1.5% of the population. 

これまでのところ、メキシコ政府は180万人強、約1.5％の人口に一発勝負をかけている。