Name: 民主党は最低賃金15ドルの引き上げで大打撃を受ける (Democrats face major blow on $15 minimum wage increase)
Uploaded: 2021-02-28T19:00:49.000Z
Duration: 1 min 39 s

S minimum wage took a potentially fatal blow on Thursday as a Senate official ruled that Democratic lawmakers cannot fast track the proposal through Congress.

Sの最低賃金は木曜日に、民主党議員は議会を通した提案を迅速に追跡することができないと上院当局者が裁定したため、潜在的に致命的な打撃を受けた。

関係詞節（制限と非制限）

Democrats had hoped to include the minimum wage hike in there $1.9 trillion relief bill, which they intended to pass through the Democratic controlled Senate without Republican votes.

民主党は、最低賃金の引き上げを1.9兆ドルの救済法案に盛り込むことを望んでいたが、共和党の票を入れずに民主党が支配する上院を通過させようとしていた。

In a statement, White House spokeswoman Jen Psaki said President Joe Biden was disappointed in the decision.

ホワイトハウスのジェン・プサキ報道官は声明の中で、ジョー・バイデン大統領はこの決定に失望したと述べた。

The current federal minimum wage is $7.25 an hour and was last raised in 2000 and nine.

現在の連邦最低賃金は時給7.25ドルで、最後に引き上げられたのは2000年と9年。

Biden and most of his fellow Democrats want to double the minimum wage to $15 an hour by 2025.

バイデンと彼の仲間の民主党員のほとんどは、2025年までに最低賃金を時給15ドルに倍増させたいと考えている。

But Thursday's ruling means that Democrats will likely have to pass a separate bill and undertake the difficult task of garnering some Republican support for the measure.

しかし、木曜日の判決は、民主党が別の法案を可決し、共和党の支持を集めるという困難な作業を引き受けなければならない可能性が高いことを意味します。

Senator Lindsey Graham, the top Republican on the Senate Budget Committee, welcome to the Senate parliamentarian's ruling on Twitter, writing that quote reconciliation cannot be used as a vehicle to pass major legislative change by either party on a simple majority vote.

上院予算委員会の共和党トップのリンゼイ・グラハム上院議員は、ツイッターで上院議員の裁定を歓迎し、引用和解は、単純な多数決でどちらかの党が主要な立法変更を通過させるための手段として使用することはできないと書いています。

Yet despite Thursday's decision, House Speaker Nancy Pelosi said that the Democratic controlled chamber would still include the minimum wage provisions before sending the relief bill to the Senate.

しかし、木曜日の決定にもかかわらず、下院議長のナンシー・ペロシ氏は、民主党の支配下にある議会は、救済法案を上院に送る前に最低賃金の規定を含めるだろうと述べた。

That would leave Democratic Senate Majority Leader Chuck Schumer with the consequential choice of either removing the provision or challenging Thursday's decision.

それは、民主党上院院内総務のチャック・シューマー氏に、この条項を削除するか、木曜日の決定に異議を唱えるかの選択を残すことになる。

ドナルド・トランプを有罪にする