My name is Trevor Scales.

トレバー・スケールズといいます。

I'm joined by Mr Rogers.

ロジャース氏も参加しています

Revived from the dead one, Taylor Twellman.

死者から蘇った テイラー・トゥエルマン

Thank you, Trevor Scales, who is also my accountant on the side.

会計士でもあるトレバー・スケールズさん、ありがとうございます。

That's right, Trump.

その通りだよ、トランプ。

Today we've got an exciting product for U N B.

今日はU・N・Bのワクワクする商品をご紹介します。

A top shot.

トップショット。

Maybe you've heard of it.

聞いたことがあるかもしれませんね。

Maybe you haven't.

そうじゃないかもしれない

Well, guess what, folks?

さて、皆さん、何だと思いますか？

We've got the exclusive limited edition unfortunate moment card that the fortunate moment card that we got with Trevor's new suit.

トレバーの新スーツで手に入れた幸運の瞬間カードが限定版の不幸な瞬間カードになっています。

That's right.

その通りです。

There is scarce commodity only available for a limited time.

期間限定の希少な商品があります。

So listen up.

だから聞いてくれ

Take a look at this pack that we just opened up.

開封したばかりのパックを見てみてください。

Trevor, what do we got?

トレバー、どうしたの？

Okay, first up, this unfortunate moment where swaggy p thought he just made a three pointer.

さて、まず最初に、この不幸な瞬間に... ...スワギーPがスリーポインターを 決めたと思っていた。

An absolute classic.

絶対的なクラシック。

I'm pretty sure the P stands for premature celebration him.

Pは早熟な彼のお祝いの略だと思うよ

All right, Taylor, Uh, why are you looking at me with premature okay?

分かった テイラー なぜ早熟な私を見るの？

She could relate for that premature celebration.

彼女はその早すぎるお祝いに共感していました。

You could have it for $3.2 million.

320万ドルで買えますよ。

It's unfortunate.

それは不幸なことです。

Moment is yours right now.

今がその時だ

Own it.

自分のものにするんだ

It's a chance of a lifetime act now, while the price is still Nick young.

今が一生に一度のチャンスなのです。

And don't wait till it's Nicole.

ニコルまで待つなよ

Okay, like that.

そうだな、こんな感じで。

I know us that the user name on the bottom of your screen and it's all yours.

画面の下の方にユーザー名が表示されているのを知っていて、それが全てあなたのものだと思っています。

Next up, Blake Griffin while remember his lob City days?

次はブレイク・グリフィンですが、彼のロブ・シティ時代を覚えていますか？

I mean, who could forget I got a couple names of who might want to, but one exact person, this member of the crowd, Blake Griffin.

The perfect cup toss drenches this poor fan.

完璧なカップトスがこのかわいそうなファンを酔わせる。

Got another look here.

ここでもう一度見てみましょう

I'm pretty sure Blake played a couple of rounds of flip cup in his heyday, huh?

ブレイクは全盛期にフリップカップで何周かやってたよな？

Drain your wallet.

財布の中身を出して

Like this guy needed to drain his shirt for just $8.4 million.

此奴が840万ドルでシャツの水を抜く必要があったように

This limited edition unfortunate moment card could be yours.

この限定版の不幸な瞬間のカードは、あなたのものになるかもしれません。

Blake Griffin was second place and flip cup to yours truly, Mr Rogers.

ブレイク・グリフィンが２位で、フリップカップをロジャースさんに。

Next up, you all know I'm a huge Celtics fan, so I'm a splurge on this one myself.

次は私が大のセルティックスファンであることは皆さんもご存知の通りですが、私自身もこれにスプラッシュをかけています。

Wow.

うわー

A Marcus Smart early edition flop.

マーカス・スマートの初期版フロップ。

One of the best folks.

最高の民衆の一人だ

It doesn't get any better than this.

これ以上にはならない。

The flow opportunity of a lifetime has arrived.

一生に一度のフローチャンスがやってきました。

Own this piece of history for a low price of $6 million.

600万ドルの低価格で歴史のこの作品を所有しています。

It's a bear market out there.

外では弱気相場なんだよ

You need to act out now.

今すぐ行動しろ

I don't know what a bear market means.

弱気相場の意味がわからない。

We'll get your coaching smart.

あなたのコーチングをスマートにします。

Much like Marcus, his namesake.

マーカスのように、彼の名前は

Did I land?

着地したかな？

That was great.

素晴らしかったですね。

That's fantastic.

それは素晴らしいことです。

That's fantastic.

それは素晴らしいことです。

Yeah.

そうだな

Wait till you see this.

これを見るまで待ってください。

Taylor.

テイラーだ

This is truly special.

これは本当に特別なことです。

I can't believe this card is even in this pack.

このカードがこのパックに入っていることすら信じられない。

Sam decors fast break from hell.

サムは地獄からのファストブレイクをデコレーションします。

It's legitimately hard for things to go any worse than they did right here for Mr Decker and his Rocket.

デッカー氏とロケットにとって これ以上の事態になるのは 合法的には難しい

Today's ball.

今日のボール。

My name's face.

私の名前の顔。

How are you face?

顔はどうですか？

Meet Palm on the way out.

途中でパームと合流。

Yikes, Yikes, Hard lemonade.

やべぇ、やべぇ、ハードレモネード。

But capitalize on this mistake by owning this guard for $14 million.

しかし、1400万ドルでこのガードを所有することによって、この間違いを大文字にします。

That's it, folks.

以上です、皆さん。

It's not a it's not a bad deal.

それは悪いことではありません。

I mean, it's not.

というか、そうじゃないんです。

Our Venmo accounts are ringing off.

Venmoのアカウントが鳴ってる

Yes, they are.

そうですね。

And I'm not even sure if that makes any sense.

それが意味があるのかどうかもわからないし。

Just contribute.

貢献するだけでいい。

Exactly.

その通り

Thanks for spending time.

時間を割いてくれてありがとう

I'm packing history with us.

歴史を詰め込んでいます。

Tweet us your suggestions for what should be in the next pack of unfortunate moment cards.

不幸な瞬間のカードの次のパックに何を入れるべきか、あなたの提案をツイートしてください。

Now let's send it back over to your regularly scheduled programming.

では、いつもの番組に戻しましょう。

I'm getting word that that is what sports sports nation, whatever the hell that is.

それがスポーツ報知のスポーツ立国か何かって話だな

I hate that show.

あの番組嫌いだわ