The honor of having on the show, right?

番組に出られて光栄ですよね。

This guy might as well be the Freddy Krueger of the N B A.

この男はＮＢＡのフレディ・クルーガーかも。

Because he's so scary.

だって怖いんだもん。

Terry Rozier out here putting in work this year for the Charlotte Hornets as they sit in playoff position.

テリー Rozier ここでは、彼らはプレーオフの位置に座っているとしてシャーロットホーネッツのための今年の仕事を入れている。

Welcome to the show family.

ショーファミリーへようこそ

I appreciate you appreciate it.

評価してくれたことに感謝しています。

Appreciate your having me.

呼んでくれてありがとう

Of course.

もちろんです。

Now, you and your Charlotte Hornets had a huge win last night against one of the hottest teams in the NBA.

さて、あなたとシャーロット・ホーネッツは昨夜、NBAで最もホットなチームの一つを相手に大勝利を収めました。

What did it feel like as a team on the road after the game?

試合後、アウェーのチームとしてどんな気持ちで臨んだのでしょうか？

During that big win?

大勝利の時に？

Uh, just staying together, man.

一緒にいるだけだよ

We know it.

それは分かっている

We know it ain't easy going to play the number four team in the West.

西部の４番チームと対戦するのは簡単じゃない

Uh, you know, it's just a lot of guys that they got that special.

あー、そんな特別なことをされた奴が多いんだな。

Uh, you know, I had two all stars, so, you know, we just turn ourselves We just got to stay together, stay in it and be be the hardest plan team.

オールスターが２人もいたんだから、自分たちで自分たちを変えていくんだ 一緒にいて、そこにいて、一番難しいプランのチームになるんだよ

And, you know, we came out with the wind last night, so we're just trying to keep it going and build off that Terry I played in the league a long time.

昨夜は風が吹いて出てきたので、このままの状態を維持して、リーグ戦で長くプレーしていたテリーをベースに構築していこうと思っています。

I've been traded a couple of times and we're not throwing no shade at your former team.

何度かトレードされたことがあるが、前のチームに陰りは見せていない。

The Celtics.

セルティックス

I know you've got love for those guys over there.

向こうの奴らに愛があるんだろうが

We ain't throwing no shade at how Kimble's playing right now, so I'm gonna just set the table.

今のキンブルのプレーに陰口は言っていない だから俺はテーブルをセットする

But also you get paid to play professional basketball.

でも、プロのバスケをするためにお金をもらったりもするんですよね。

And now you're in Charlotte and you're replacing Kimball Walker's not only productivity, but you're also in position to reset the market and a name for yourself.

そして今、シャーロットでキンブル・ウォーカーの生産性だけでなく、市場をリセットして名を馳せるために、キンブル・ウォーカーに代わっているのですね。

You're averaging 20 points this year.

今年は平均20点ですね。

What is it like playing in Charlotte under those circumstances knowing that you got to put in work?

シャーロットでのプレーはどんな感じですか？

Because, frankly, you have to leave Boston to go get your bread.

率直に言って ボストンを離れないと パンを取りに行けないからだ

Uh, the situation is great for me because, you know, I can just be myself.

この状況は私には最高だわ自分らしくいられるから

I could just I could just play my teammates, my coaches.

チームメイトやコーチと一緒にプレーすることができました。

Like I say it all the time.

いつも言ってるように

They allow me to be me, uh, night in and night out.

彼らは私が私であることを許してくれる、あー、一晩中、一晩中、私は私であることを許してくれる。

You know, we're just having a lot of fun.

楽しくて仕方がないんだよ

We got a lot of young guys and you know this team.

若い奴がたくさんいるし、このチームを知っているだろう。

You know, we didn't know what to expect coming in, but You know, we try to build some stuff over the summer, and like I said, I'm just having a lot of fun.

何が来るかわからなかったけど、夏の間にいくつかのものを作るようにしていて、言ったように、すごく楽しんでいるんだ。

Uh, you know, I got to be special this year because, you know, just my teammates and my coaches, and, you know, I just wanted to keep it going.

今年は特別な年になったんだ チームメイトやコーチのおかげで この調子でいきたいと思ったんだ

I'm just excited.

興奮しているだけです。

But if we win, that's the most important thing.

でも、勝てばそれが一番大事なことなんです。

We got to keep winning and you know, and it's looking good for it.

勝ち続けなければならないし、それにはいい感じだ。

So that's the most important thing for me.

だから、それが私にとって一番大事なことなんです。

One of the young guys you have on that team is Lamelo ball, and he's shown some really impressive skills early in his career.

そのチームにいる若い選手の一人にラムロボールがいますが、彼はキャリアの早い段階でいくつかの素晴らしいスキルを見せています。

What have you seen from him in practice and off the court that you think about that makes them special?

練習でもコートの外でも彼から何を見てきたのですか？

Is this his confidence, his confidence, him coming into the league, just knowing that, you know he belonged and, you know, he's a special player, you know, he's not really worried about the outside.

これは彼の自信なのでしょうか、彼がリーグに入ってきたのは、彼が所属していることを知っているだけで、彼は特別な選手だということを知っているだけで、外野のことはあまり気にしていません。

No, he's not worried about people around, you know, He just, you know, having fun to play hard.

いや、彼は周りの人のことを気にしていないんだよ、彼はただ、一生懸命遊ぶことを楽しんでいるだけなんだ。

You know, we just we just having fun out there.

俺たちはただ外で楽しんでるだけだ

You always gotta be alert.

常に警戒心を持っていなければならない。

You know?

知ってるのか？

It's his passes, you need to be alert.

彼のパスには注意が必要だ

You're gonna hit you in the head.

頭を殴られるぞ

But, you know, we were just excited to have him.

でも、彼がいることに興奮していたんです。

And, you know, he's a special player.

そして、彼は特別な選手なんです。

A special, real special.

本当の意味でのスペシャル。

So I know you guys got young vets like yourself and Gordon Hayward.

君らのような若いベテランがいるのは知っている ゴードン・ヘイワードもね

But one of the things I appreciate when I'm watching league pass You got fun to watch.

でも、リーグパスを見ていて感謝していることの一つに、You got fun to watchがあります。

You got, like, one of y'all gonna get hot every night.

毎晩一人は熱くなるぞ

Monk, come in getting buckets, bridges, Duncan on people.

僧侶、バケツ、橋、ダンカンを取りに来い

What is it like to be a young upstart team in the league To get a chance to go to a place like Phoenix and get that kind of win in order to, like, give this young group some confidence that you could do some special things this season?

リーグの若き新進チームであることはどのような感じですか？ フェニックスのような場所に行くチャンスを得て、そのような勝利を得ることで、若いグループに今シーズンは特別なことができるという自信を与えることができますか？

I tell people all the time We got a great locker room, man.

ロッカールームは最高だと いつも言っている

That's that's where we start with Our locker room is great.

ロッカールームは最高だよ

Before we go out, you know, everybody can trust one another.

付き合う前に、みんなで信頼し合えばいいんだよ。

You can look down to your right, your left and you know, you you got your brother.

右を見ても左を見ても、お兄ちゃんがいるんだよ。

That's that's riding for you.

それはあなたのために乗っている。

So we just go out there and just play, man.

外に出て遊んでるだけだよ

we go out there and you know, we try to be the harder playing team, and it's a lot of fun.

私たちはそこに行って、あなたが知っているように、私たちはよりハードなプレーをするチームになろうとしています、それはとても楽しいです。

You come here and you come in the West and you get some wins like this, especially on the number four team on the West.

ここに来て西武に来てこんな勝ち方もあるんだな、特に西武の4番チームは。

So, uh, well, like I said, we just want to keep it going, And we, you know, we're just trying to We're trying to We're trying to keep it going, man, It's a lot of fun playing with these guys.

だから...言ったように...俺たちは続けようとしている...俺たちは続けようとしている...

A lot of fun, Terry, you're not the tallest player in the NBA.

楽しみだな、テリー、NBAで一番背が高い選手じゃないんだから。

But that doesn't mean you won't bang on somebody from time and again.

だからといって、たまに誰かを叩くことがないわけではありません。

So I just want you to watch this highlight of you dunking on Kevin Durant.

ケビン・デュラントにダンクしてるところを 見て欲しいんだ

Just tell me what's going through your mind.

何を考えているのか教えてくれ

Uh, I just try to try to power up.

あー、パワーアップしようとしてるだけなんですけどね。

I knew he was right there, but I might have closed my eyes.

すぐそこにいるのはわかっていたが、目をつぶっていたかもしれない。

I ain't No, This is going to happen.

I ain't No, This is going to happen.

Yeah.

そうだな

No, I just try to pile up.

いや、積み上げようとしているだけだ。

I knew he was right during, uh And you know what is happening?

彼が正しいのは分かっていたが...何が起きているか知っているのか？

I can I can talk about this forever.

いつまでも話していられる

Posters is there.

ポスターがあります。

So what is it like when you show up at work and the goat.

だから、仕事場に現れてヤギはどんな感じなんだろう。

Michael Jordan is your boss.

マイケル・ジョーダンはあなたのボスです。

You have Michael Jordan's number in your phone.

マイケル・ジョーダンの電話番号が入っています。

What kind of mentor has he been for you and or the team and just getting a chance to get the norm?

彼はあなたやチームにとってどんなメンターだったのでしょうか、ただただ規範を得るチャンスを得ただけなのでしょうか。

It's been great.

素晴らしかったです。

It's been great.

素晴らしかったです。

I just remember my first time sitting down with him in Vegas.

ベガスで初めて彼と一緒に座った時のことを覚えています。

Uh, you know, just at lunch, you know, he's just he's just telling me how you believe in me when you're hearing that from M.

えーと、ちょうどお昼の時に、あのね、Mさんから聞いた時に、私のことを信じてくれてるんだよね、って話をしてくれたんです。

J.

J.

That's just like that's different.

それはそれで違うのと同じです。

It's different than anybody else, you know?

他の人とは違うんだよ。

He he gave me that confidence right away when I when I first stepped on to Charlotte, so I'm just excited.

彼は私が初めてシャーロットに足を踏み入れた時にすぐに自信を与えてくれたから、今は興奮しているよ。

He's great for us as a great mentor.

彼は偉大な指導者として、私たちにとって素晴らしい存在です。

You know, I'm pretty sure you keep in touch with all of his books, but me, I can I can hit him at any time, and he's going to challenge me, and, you know, I'm just glad to have him.

本の内容は全部連絡を取り合ってると思うけど、俺はいつでも殴れるし、挑戦してくれるし、まあ、彼がいてくれてよかったと思ってるよ。

I'm glad to have you as a contact and just to talk to because you know, he's a guy that's going to always challenge me and, you know, and have me on edge.

あなたが連絡先になってくれて 嬉しいわ 彼はいつも私に挑戦してくれて 私をイライラさせてくれるから

Does he ever put on gym shoes and shoot around with the team or do some shooting drills with you or anything like that?

体育館の靴を履いてチームでシュートを打ちまくったり、シュートドリルを一緒にやったりとか、そういうことはしないのかな？

We do that yet.

私たちはまだそれをしています。

We don't have to do that, but I think we just need to talk a little stuff to him.

そんなことしなくても、ちょっとした話をしてあげればいいんじゃないかな。

I think he would come out.

出てくると思います。

I think he did come out a little retirement for a little bit, as you might need to have it.

必要になるかもしれないので、少しだけ引退して出てきたのではないでしょうか。

Terry, who's one of the toughest guys in the league to guard.

リーグの中でも最もガードが難しい男の一人であるテリー。

I had to say Curry Roaches because he can score on the ball and he moved a lot off the ball.

カレーローチと言わざるを得なかったのは、彼はボールで得点できるし、ボールを外してもかなり動いてくれたからだ。

Uh, but it's a lot of guys that get that that that that that that's just special, that can score.

でも、多くの人がそれを手に入れることができて、それは特別なことで、得点できるんだ。

There's a lot of guys that ain't that ain't really that's not really good.

そんなこと言ってない奴が多いんだよなｗｗｗ

That's not really.

そんなことはありません。