Hi, I'm Sara Waisglass.

こんにちは、サラ・ウェイスグラスです。

Hi, I'm Felix Mallard.

フェリックス・マラードです

Hey, it's Mason Temple.

メイソン・テンプルだ

We play good friends in Ginny & Georgia,

ジニー＆ジョージアで仲良しプレイ。

and we're going to test our real life friendship.

と実生活での友情を試すことになりました。

Does anyone know for sure?

誰か確かなことを知っている人はいますか？

It's "Heart of Glass" by Blondie, but,

ブロンディの「ハート・オブ・グラス」ですが。

Felix is also right, and so is Sara.

フェリックスも正しいし、サラも正しい。

I wrote Jonas brothers, "SOS."

ジョナス兄弟の "SOS "を書きました。

Felix and Sarah are actually correct.

フェリックスとサラが実は正しい。

When we go out to do karaoke,

カラオケをしに行くと

it doesn't get loose and fun

ゆるくなくて楽しい

- until Toni belts "Chandelier" by Sia. - Absolutely. Absolutely.

- トニがSiaの "Chandelier "をベルトするまで。- 絶対に。絶対に。

Oh...

ああ...

Oh, God.

ああ、神様。

This is tricky.

これは厄介だ

Is it an Australian snack?

オーストラリアのおやつですか？

Marmite? Or, no, Vegemite?

マーマイト？それともベジマイト？

- Yeah, it's Vegemite. - Excuse me.

- ええ、ベジマイトです。- 失礼します。

Oh, see, coffee's good.

あ、ほら、コーヒーはおいしいよ。

Mason, what does yours say?

メイソン 君のは？

An entire bowl of poké?

ボウルごとポケ？

Yeah!

イェーイ！

Is fried chicken a snack?

フライドチキンはおやつ？

- Can be. - That's a meal.

- だろう。- それは食事だ

- I feel like that's a whole meal. - Fried chicken can be

- それが丸ごと食べられる気がします。- フライドチキンは

whatever you bloody want, I think.

君が望むなら何でもいい

I'm pretty sure I've come to set and been like,

セットに来て、似たような感じになったのは間違いないですね。

"Guys, you were in my dream last night."

"みんな、昨夜の夢に出てきたんだ"

Yeah, I know I've definitely texted Toni that.

ああ、トニには確かにメールしたよ。

You definitely have done that.

あなたは確かにそうしてきましたね。

I love Sarah's dreams.

サラの夢が大好きです。

They're always wacky.

あいつらはいつもオカシイ。

Oh.

ああ

God.

神よ

Does any of us use TikTok?

TikTokを使っている人はいますか？

I sent a TikTok to Mason this morning.

今朝、メイソンにTikTokを送った。

You did, I guess, yeah. You're on TikTok.

そうだったんですね、そうですね。TikTokでやってますね。

“Ratatousical”?

"ラタトリカル"？

The art, the artistry that went

芸術、芸術に行ってきました。

into the Ratatouille musical.

ミュージカル「ラタトゥイユ」に

And whenever I pass ratatouille like when I'm

ラタトゥイユをパスした時のように

in a grocery store I go,

私が行く雑貨屋さんで

"Remy the ratatouille." It's so good.

"ラタトゥイユのレミー"美味しいわ

Poo. It's always poo.

プー。いつもうんちです。

- Dammit. - I don't know anything about this.

- 畜生- 私は何も知らない

That's close. I'm actually right

近いですね。本当はそうなんだけど

at the end of Virgo season. I'm the start of Libra.

乙女座の季節の終わりに天秤座の始まりです

I'm a Libra, Libra, Cancer.

私は天秤座、天秤座、蟹座です。

Actually, Nate told me that. Nate from the show.

実はネイトから聞いたんだ番組のネイトから

Oh.

ああ

I don't have a, ah!

持っていない、あぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

I got it.

私はそれを得ました。

Felix, you fence?

フェリックス、フェンスは？

- I did for a long time. - Did I know that?

- 私は長い間そうしていた。- 知ってたのかな？

Toni and her weird Instagram filter.

トニと変なインスタグラムフィルター

I'm so sick of everyone hating on it.

みんなに嫌われているのにはウンザリです。

You know what? I'm bringing it back.

何を知ってる？戻してきます。

I said Sarah and her spin cycle addiction.

サラと彼女のスピンサイクル中毒と言った。

That's true.

それはそうですね。

Spin is so gnarly.

スピンはヌルヌルしている。

I don't even know that.

そんなことも知らない。

This is gonna catch everyone off guard.

これは誰もが油断するだろう

Oh, parla Italiano?

ああ、イタリア語圏？

- Italian? - Si, si un po'.

- イタリア語？- そうだ、そうだ、そうだ

It's a super fun language.

超楽しい言葉です。

Easy.

簡単だ

Is it not Felix?

フェリックスじゃないの？

I've got Fefe.

フェフェを持っています。

Exactly, It's Felix.

その通り フェリックスだ

We got that right. I'm proud of us.

俺たちはそれでいいんだ私たちを誇りに思います。

I really wanted

私は本当に欲しかった

to guess Felix's favorite emoji

フェリックスの好きな絵文字を当てる

cause I know it's the yellow

黄色いのを知っているから

- Golden star. - heart.

- 黄金の星。- ハートだ

- Like I just know it is. - Golden star.

- 私が知っているように- 金色の星だ

Yeah, and the golden star cause he's a legend.

ああ、それとゴールデンスターは伝説だからな

I didn't know Felix spoke Italian.

フェリックスがイタリア語を話せるとは 知らなかった

I think that's really cool.

本当にかっこいいと思います。

I'm surprised how many that we

の多さに驚いています。

actually did get, though. Who are you, people?

でも、実際に手に入れたんだあなたは誰なの？

It's like we've made a television show.

テレビ番組を作ったようなものです。

Thanks for watching, and don't forget

ご覧いただきありがとうございます。

to watch Ginny & Georgia, only on Netflix.

で、ジニー＆ジョージアをNetflixでのみ視聴できます。