No, you can't.

いや、無理だよ。

Hi.

こんにちは。

Sorry, I didn't I didn't see you there.

ごめん......見てないよ.............................。

My name is David and this is my friend Jerry.

私の名前はデビッドと友人のジェリーです。

We were just about to read a bedtime story.

ちょうど寝物語を読むところでした。

Would you like to hear it?

聴いてみたいと思いますか？

Good.

よかった

Have you ever noticed how some animals are really noisy and busy and fast?

動物の中には、本当にうるさくて忙しくて速い動物がいることに気づいたことがありますか？

Well, I prefer an animal that takes its time.

時間のかかる動物の方がいいな

In fact, I've got a story for you about a creature who loves to do just that.

実際には、それだけで好きな生き物の話をしています。

It's called if I had a sleepy sloth and it's by Gabby, Donna and Alex Barrow.

if I had a sleepy slothという曲で、ギャビー、ドナ、アレックス・バロウの作品です。

I wouldn't want a tiger.

虎はいらないな

I think I'd like a horse.

馬がいいと思います。

An elephant is far too loud and much too wild.

ゾウはあまりにもうるさいし、ワイルドすぎる。

Of course, kangaroos are bouncy.

もちろんカンガルーは弾む。

Sharks are very quick, but I prefer a creature with a different kind of trick.

サメは素早いですが、私は違う種類の仕掛けのある生き物の方が好きです。

People always rush about.

人はいつもあわただしい。

I want to stop and stare.

立ち止まって見つめていたい。

Imagine being so relaxed that moss grew in your hair.

髪の毛に苔が生えたようなリラックスした状態を想像してみてください。

Oh, if I had a sleepy sloth, I'd say, Hey, what's the rush?

あ、寝ぼけたナマケモノがいたら、おい、何を慌てているんだ？

Sit down.

座って

Relax, my furry friend.

リラックスして、私の毛皮の友人。

I'll give your hair a brush.

髪の毛にブラシをかけてあげよう

Sloths are good at gripping.

ナマケモノは掴みが上手い。

I think they're super skill is hanging from the branches, staying seriously Still, if I had a sleepy sloth, we'd watch the world go by from high up in the jungle where the treetops meet the sky.

彼らの超能力は、枝からぶら下がって、真面目に留まっていることだと思います。 それでも、眠れるナマケモノがいたら、梢と空が交わるジャングルの高いところから、世界が行き交うのを見ていたいですね。

If I had a sleepy sloth, we'd walk, but not too fast.

眠いナマケモノがいたら、歩くけど、早すぎないかな。

We wouldn't want to race because my sloth would finish last.

私のナマケモノが最後に終わるから レースはしたくないのよ

Moths are very fond of sloths.

蛾はナマケモノが大好きです。

They snuggle in there for if they ever tickled.

彼らはそこに寄り添ってくすぐったい時のために

Do you think my sloth would per sloths are never sweaty, But if it got too hot, the local pool is very cool.

私のナマケモノは汗をかくことはありませんが、暑くなったら地元のプールはとても涼しいです。

We'd hang out there a lot if I had a sleepy sloth.

眠いナマケモノがいたらよく遊びに行くんだけどね。

We play at hide and seek, but slots are so well camouflaged, I'd sometimes have to peek sloth and I would eat our lunch while sitting in our tree and only once a week.

かくれんぼで遊んでいますが、スロットはカモフラージュが上手いので、たまにナマケモノを覗き見しながらお昼ご飯を食べたりしていましたが、週に一度だけ、うちの木に座ったままで食べていました。

My friend would need to take a we in our hidden hideaway.

私の友人は、私たちの隠れた隠れ家に私たちを連れて行く必要があります。

We'd never want to leave.

私たちは絶対に離れたくない。

The air would be so fresh up there, we'd close our eyes and breathe.

空気が新鮮で、目を閉じて呼吸をする。

Oh, if I had a sleepy sloth, I'd have to take things slow.

ああ、眠いナマケモノがいたら、ゆっくりしないといけないな。

We'd hang out in a hammock where we'd watch the flowers grow.

ハンモックで花が育つのを見ながらたむろしていました。

Slots are very smiley.

スロットはとても微笑ましいです。

They're never ever down because they take it easy.

彼らは決して落ち込むことはないのです。

Plus, their faces cannot frown.

その上、彼らの顔は顔をしかめることができない。

I wish I had a sleepy sloth to cuddle me to sleep.

眠そうなナマケモノに抱っこしてもらって寝たいな。

Then I would count a million sloths instead of counting sheep.

ならば、私は羊を数えるのではなく、100万匹のナマケモノを数えることになるだろう。

My sloth would sing a lullaby and I would close my eyes to dream of all the Galaxies way up beyond our skies.

私のナマケモノは子守唄を歌うだろう そして私は目を閉じて 空の向こうの銀河を夢見ていただろう

So there you go.

さあ、どうぞ。

The sloth is the perfect animal to have around If you want to take it easy, especially at bedtime, when all you want to do is drift off into a deep sloth e sleep.

ナマケモノは、あなたがしたいと思うすべてが深いナマケモノe睡眠に漂流しているときに、特に就寝時に、それを簡単に取りたい場合は、周りに持っているために完璧な動物です。

I hope you'll join me again soon for another slow, relaxing, chilled out bedtime story night night.

私はあなたが別のゆっくりとした、リラックスした、冷え切ったベッドタイムの物語の夜の夜のために、またすぐに私に参加することを願っています。

Watch more on BBC I player.

BBC Iプレーヤーでもっと見る。