The biggest matter, I could point out is my father, who not only raised a generation of young black man from his work in his heart, but when he wasn't busy doing that, he was busy imparting into me what it means to be a black man in America.

私が指摘できる最大の問題は 父です 彼は心の中で仕事をして 若い黒人の世代を育てただけでなく 彼が忙しくしていない時は アメリカの黒人であることの意味を 私に教えてくれました

And this is Michelle Obama.

そして、こちらはミシェル・オバマさん。

She supported my music and just me as a person and brought me along on the Let Girls Learn campaign.

彼女は私の音楽をサポートしてくれて、人としての私をサポートしてくれて、Let Girls Learnのキャンペーンに私を連れてきてくれました。

And I just got to see the power and the strength of a black woman going in making waves of change.

黒人女性の力と強さを目の当たりにして、変化の波を作っていくのを見ました。

A woman named Victoria Alexander.

ヴィクトリア・アレキサンダーという女性。

She put out a book list for people who wanted to learn about anti racism, people who just wanted to like, Hey, if you have white friends or non black friends and they're looking for books or answers, she's been doing incredible work as an activist.

彼女は反人種差別について学びたい人のために本のリストを出してくれました。白人の友人や黒人以外の友人がいて、本や答えを探している人のために。

The work of S Array is just so authentic and unapologetic.

Sアレーの作品は、ただただ本物志向で、それに甘んじていない。

She just gives permission for us to be ourselves and celebrate life just normalizing the millennial, awkward ass black experience.

彼女は私たちが自分自身であることを許可し、人生を祝うための許可を与えているだけで、千年に一度の不器用なお尻の黒の経験を正常化します。

A book by Angela Davis called Women race and class.

アンジェラ・デイヴィスの本「女性の人種と階級」。

She does such a thorough job at walking you through the history of black women specifically in American.

彼女は、特にアメリカの黒人女性の歴史の中で、あなたを歩かせることで、そのような徹底した仕事をしています。

How much they've contributed to society has really inspired me In this industry, working with him or routing American saga has been exceptional.

彼らがどれだけ社会に貢献してきたかが、私を奮い立たせてくれました。この業界では、彼と一緒に仕事をしたり、アメリカのサガをルーティングしたりすることは、特別なことでした。

Tim Anderson and Sharing Couch There are two individuals from my childhood that really invested in me a positive black male role model.

ティム・アンダーソンとカウチを共有する 私の子供の頃から、ポジティブな黒人男性のロールモデルとして私に投資してくれた2人の人物がいます。

Positive black woman role models.

ポジティブな黒人女性のロールモデル。

They instilled in me hard work.

勤勉さを教えてくれました。

They always told me they believed in me, and I have carried that on through adulthood in my career.

彼らはいつも私を信じていると言ってくれていたし、私はそれを大人になってからのキャリアの中で受け継いできた。

My brother Luti Fag Ben Lee has a production company called Lutein Media, and it's a black production company.

兄のルティファグ・ベン・リーはルテインメディアという制作会社を持っていて、ブラックな制作会社なんです。

And they made a show called Max.

そして、マックスという番組を作ってくれました。

You can watch it Now in Honolulu.

ホノルルで今すぐ視聴できます。

He was an example of diversifying in front and behind the camera.

カメラの前と後ろで多様化している例でした。

Definitely my mom, my mother, my aunt and my grandmother.

間違いなく母、母、叔母、祖母。

My mother runs her own business.

母は自営業をしています。

My father went from being a gas meter reader in Seattle to an executive here in New York City.

父はシアトルのガスメーターの検針員から ニューヨークの重役になりました

I think we're in a really interesting place where the idea of mentorship and elevating our voices is no longer traditional.

メンターシップや声の高揚という考え方は、もはや伝統的なものではなく、本当に面白いところに来ていると思います。

I feel like we're doing that for each other actively on an equal playing.

対等なプレイで積極的にお互いのためにやっているような気がします。

I think this was so beautiful about it is you're seeing filmmakers who are brand new mentoring studio execs on how to tell stories.

私はこれがとても素晴らしかったと思うのは、スタジオの重役たちに物語の伝え方を教えている真新しい映画人たちを見ているということです。

Everyone knows about Rosa Parks, but what about Claudette Colvin?

ローザ・パークスは誰でも知っているが、クローデット・コルビンはどうだ？

Everyone knows about Martha King, but a lot of people know a lot about John Lewis or the fact that one in every four cowboys is actually black.

マーサ・キングのことは誰でも知っているが、ジョン・ルイスのことや、カウボーイの4人に1人が実は黒人であるという事実は、多くの人が知っている。

Black people can go to space.

黒人は宇宙に行ける

Yeah, black people can fight dragons.

黒人はドラゴンと戦える

Why do they always got to be slaves?

なぜいつも奴隷になってしまうのか？

For some reason, it doesn't make sense.

なぜか意味がわからない。

More black fantasy, more black superheroes.

ブラックファンタジー、ブラックスーパーヒーローが増えました。

I want to see stories of love, of connection of family.

恋愛の話、家族のつながりの話が見たい。

I want trans black stories.

トランス系の黒人の話が欲しい

I want gay black stories.

ゲイのブラックネタが欲しい

I want more black women stories.

もっと黒人女性の話を増やしてほしい。

Let's focus on sharing more stories about black education, the ones that showcase the range of our humanity.

黒子教育の話、人間性の幅を示す話をもっと共有することに集中しましょう。

That's the ups and downs of highs and the lows.

それが高低差の浮き沈みです。

And we'll get authenticity.

そして信憑性を得よう

The more that we get as many different people with in positions of power within this industry as we possibly can, and the people behind the camera people, right in the stories that people directing stories that people producing the stories we're in this together every month is Black History Month.

この業界で権力のある立場にある多くの異なる人々をできるだけ多く得ることができ、カメラの後ろにいる人々は、右の物語の中で、人々が物語を演出し、人々が物語をプロデュースすることができます......私たちは毎月一緒にこれをしている物語を生産している人々は、黒歴史月間です。

Look out for your brothers and sisters.

兄弟姉妹に気をつけて

Yeah.

そうだな