[sirens blaring]

[サイレンが鳴り響く]

DAVE: (VOICEOVER) She keeps reaching

DAVE: (VOICEOVER) 彼女は手を伸ばし続ける

around in the center console.

センターコンソールを中心に

It looks like she's trying to get something out,

何かを出そうとしているように見える。

maybe a handgun.

拳銃かもしれない

MAN: All right, GSP has a driver out of the vehicle.

GSPはドライバーを車の外に出している。

DAVE: That's our girl.

DAVE: それは私たちの女の子です。

Was it loaded or no?

装填されていたのか、されていなかったのか。

MAN: Oh, it was?

ああ、そうだった？

DAVE: There was a loaded 38 caliber pistol

装填された38口径の拳銃がありました

located in the center console.

センターコンソール内にあります。

All right, so he's running the dog on him

彼は犬を追いかけている

right now on the van.

今、バンの上で

Oh, there it is.

あ、あった。

MAN ON RADIO: Yes, so the dog alerted on that back side door

はい、犬は、その背面側のドアに警告したように

there.

そこに

DAVE: Oh, I see a box on the ground in the back.

DAVE: あ、奥の方の地面に箱があるのが見えます。

Sort of looks like they found it.

彼らが見つけたように見える

I mean, there's 20 packages, so just depending on how much they

20個もパッケージがあるんだから、その量に応じて

weigh out, I think we're probably

秤にかけてみると、私たちはたぶん

going to be close to 25 kilos.

25キロ近くになりそうだ

So we're taking a female passenger and the driver

だから、女性の乗客と運転手を乗せて

to jail.

牢屋へ

You want him on this side?

こちら側に彼が必要なのか？

DAVE: And they'll be charged with trafficking,

人身売買で起訴されるだろう

and then the male will have some firearms charges as well.

男性にも銃器所持の罪があるだろう

Everybody did what they were supposed to do.

誰もがやるべきことをやった

You know, it went as fluid as it could have,

限りなく流動的になったな

and, you know, we took a large quantity of methamphetamine

覚醒剤を大量に持って行った

off the street.

通りを離れて

Right now, we're just going down to the precinct.

今は指定された場所に行くだけだ

I'll see if-- about getting a test kit.

テストキットを手に入れようかと思っている。

We'll test the drugs, see if it's methamphetamine.

覚醒剤かどうか調べよう

Very good for law enforcement today, and not

今日の法執行機関にとっては非常に良いことであり、そうではありません。

so good for the bad guys.

悪者には良いことだ