I mean, this is what I would say to you if I were your mother.

これは私があなたの母親だったらこう言うでしょうね。

You know, my mother always said to me, things are gonna look better tomorrow.

母がいつも言ってたよ、明日には良くなるって。

And if you can take one day at a time and things will get better and, you know, I look back on it now, and I think, you know, if I hadn't gotten divorced, I never would have met Joe.

一日一日を大切にしていれば物事は良くなるわ 今振り返ってみると 離婚していなければ ジョーには出会えなかったと思うの

I wouldn't have the beautiful family I have now.

今のような美しい家族にはなれなかっただろう。

So I really think things happen for the best.

だから、本当に良い方向に物事が進むと思うんです。

And I think, Kelly, over time I don't know how long it's been for you.

ケリー、時間が経つにつれ...どれだけの時間が経ったのか分からなくなってきた。

But I think over time you heal and you're you're gonna be You're gonna be surprised.

でも時間が経てば治ると思うし、あなたはあなたでビックリすると思います。

And I can't wait until that day comes for you.

その日が来るのが待ち遠しいわ

And, uh, you're gonna call me up and you're gonna say, Hey, Jill, you were right.

電話してきて言うんだな ジル 君が正しかったと

Yeah, I was just kidding.

ああ、冗談だよ。