We just knew that it had to be the right thing, and this ended up being in.

それが正しいことだと思っていただけで、これは結局インになってしまった。

James approached me with an idea about the show about these guys going through a coming of age a little bit later in life.

ジェームズは、彼らが少し後の人生で成人していくというショーについてのアイデアを私に持ちかけてきた。

Right away, I had a pretty good vision of the idea, and I think the more that I started sharing my vision was a cohesiveness that is very key from there, taking a lot of different stories that we found ourselves in.

すぐに、私はかなり良いアイデアのビジョンを持っていましたし、ビジョンを共有し始めたことで、そこからは、自分たちが見つけた多くの異なるストーリーを取り入れた結束力が非常に重要になったと思います。

Living in Los Angeles and being the Entertainment Street and throwing it into these characters made me fuck a pillow.

ロサンゼルスに住んでいて、芸能界通りになって、このキャラたちに投げかけて、枕をファックさせてもらった。

Dude, how can I trust this guy?

おい、どうやってこいつを信用したらいいんだ？

Didn't make you.

あなたを作ったんじゃない

You agreed to do it.

あなたはそれをすることに同意しました。

We wanted to make sure we weren't too close to this story.

この話に近づきすぎないようにしたかったのです。

And that's when we brought in.

その時に連れてきたんだ

The international was to help us really find not only the aesthetic tone of the show, but also creatively.

国際的には、ショーの美的なトーンだけでなく、創造的にも本当に見つけることができるようにしてくれました。

What's the spirit of this show?

この番組の精神は？

We had the good fortune of meeting James Lafferty a few moons ago, were introduced by a former manager.

数ヶ月前にジェームズ・ラファティさんにお会いする機会があり、元マネージャーの紹介でお会いすることができました。

She thought we would hit it off.

仲良くなれると思っていた

We did.

私たちがやったのよ

We met him under the auspices of exchanging scripts.

台本を交換するという名目でお会いしました。

We were both writing and we thought it was really talented writer When he came to us, he said.

私たちは二人で書いていて、それは本当に才能のある作家だと思っていました 彼が私たちのところに来たとき、彼は言いました。

You guys have done a lot of D I Y type productions.

お前らはD I Y系の作品をたくさん作ってきたな。

I've got this idea for a TV show.

テレビ番組のアイデアがあるんだけど

Would you guys help me produce this thing?

制作に協力してくれないかな？

And we said Yes.

そして、私たちは「はい」と答えました。

Our first meeting was with James just hanging out, and he mentioned it to us The second meetings with him, Colletti and they were they were pitching this the whole show.

最初のミーティングはジェームズとぶらぶらしていて、彼は私たちにそれを話してくれました。

We're not comedians by trade were not comedians by nature, so they helped us find those really subtle nuances to emphasize that they really helped us mold it and identify and really grounded in something that felt real guys took to it so quickly.

私たちは生来コメディアンではないので、彼らは私たちが本当に微妙なニュアンスを見つけて強調するのを助けてくれたので、彼らは本当に私たちがそれを形成し、識別し、本当に本物の男たちがすぐにそれに取ったと感じた何かに基づいていることを助けてくれました。

That they just nailed it now is to make the show and they put their own money in.

彼らが今それを釘付けにしたことは、ショーを作るために、彼らは自分のお金を入れています。

They believe it that much to put everything on the line.

何でもかんでも並べてしまうのは、それだけ信じられているということです。

We did a budget and then James and Stephen started an Indiegogo campaign, so it's really through the graciousness of a lot of their fans that we were able to make the project happen in a way that James and Stephen didn't have to compromise.

予算を決めて、JamesとStephenがIndiegogoのキャンペーンを始めたのですが、多くのファンの方々のご厚意で、JamesとStephenが妥協することなくプロジェクトを実現することができました。

They got to create their true artistic vision without anybody telling them what they could or couldn't do, which is really a gift in this industry they want.

彼らは、誰にも何ができるか、何ができないかを指示されることなく、自分たちの真の芸術的なビジョンを創造することができました。

Mm, we haven't talked about maybe P h e n.

うーん、私たちは、多分P h e nの話をしていません。

I feel like we had such a good time on this particular project because it was a collaboration.

今回のプロジェクトでは、コラボだからこその楽しい時間を過ごせたような気がします。

From the start, we were very much holding this thing together, and we had a lot of input from international gnomes.

最初から、海外のニョロ目からの意見が多かったので、しっかりと押さえていました。

It was a D.

Ｄでした。

I.

I.

Y effort was very much independent spirit.

努力は自立心にあふれていました。

They brought their film family to the table, and we brought our film fan at the table.

彼らは映画の家族をテーブルに連れてきて、私たちは映画ファンをテーブルに連れてきました。

It just filled every slot we needed, which was fantastic.

必要なスロットが全て埋まっていて、とても良かったです。

We owed it to ourselves into this project to give it a go with a core group of people that really got the spirit of it.

私たちは、このプロジェクトに参加したのは自分たちの義務であり、このプロジェクトの精神を本当に理解しているコアなグループと一緒にやってみることにしました。

It's a perfect scenario.

完璧なシナリオですね。

We're maintaining your creative control with the stories that we've written out.

書き出したネタであなたのクリエイティブコントロールを維持しています。

We're so excited to tell them taking this world that we know really well and all of these circumstances that sort of make it what it is.

私たちがよく知っているこの世界を、彼らに伝えることに興奮しています。そして、私たちがよく知っているこの世界と、それを作っているすべての状況を。

And we've just mapped these characters that we've created onto that world, and it's been really, really fun to do that because we feel like it feels very authentic.

自分たちが作ったキャラクターを、その世界にマッピングしてみました。

Everyone's not doing great.

みんなうまくいってないんだよ

And I think that that's everyone, because I'd really like for you to show me somebody who's got it all figured out.

それは誰もがそうだと思いますが、私は本当に誰かを見せて欲しいと思っているので、すべてを理解している人を。

That's the irony of the show.

それがこの番組の皮肉です。

I think we want the show to make people feel like they're not alone and that if they can take a step back from their situation, they might find some humor.

一人ではないと感じてもらえるような番組にしたいと思っていますし、自分の置かれている状況から一歩引いてみることができれば、何かユーモアが見つかるかもしれません。

And if they can laugh at whatever they're going through, they might find a lot of relief.

そして、何があっても笑うことができれば、多くの安心感を得られるかもしれません。

And with that relief, hopefully they can learn a little something about themselves and life.

そして、その安心感で、うまくいけば、彼らは自分自身と人生について少しでも学ぶことができるだろう。

Yes, man.

そうだな

Oh, my God.

何てこった。

So good.

よかった

That was so good.

凄く良かったです。

Those are majors.

それがメジャーなんです。

It was amazing.

素晴らしかったです。

Feeling him.

彼を感じて

Feel it.

感じろよ

Yeah.

そうだな