Name: TED】グラハム・ヒル。Less stuff, more happiness (Less stuff, more happiness | グラハム・ヒル) (【TED】Graham Hill: Less stuff, more happiness (Less stuff, more happiness | Graham Hill))
Uploaded: 2021-01-14T05:08:05.000Z
Duration: 5 min 50 s

翻訳: Takahiro Shimpo 校正: Naoki Funahashi

この箱の中身は何だと思います?

from apartment to apartment to apartment.

こんな光景見たことありますか?

have about three times the amount of space

So you'd think, with all this extra space,

we'd have plenty of room for all our stuff.

余分なスペースがこんなに増えたなら

場所は有り余ってると考えますよね

a 22 billion-dollar, 2.2 billion sq. ft. industry:

220億ドルに及ぶ新産業が誕生しました

さてスペースは３倍になったものの

私たちは買い物上手になりすぎて

更なるスペースが必要な事態となっています

クレジットカードの負債がかさみます

エコロジカル・フットプリントが急増します

our happiness levels flat-lined over the same 50 years.

Well I'm here to suggest there's a better way,

ここ50年間横ばいなのもこのためです

そこで改善策を提案したいと思います

I bet most of us have experienced at some point

実は「少なさ」が「多さ」を生むかもしれません

幸せを覚えたことがあるはずです

Whatever it was for you, I bet that, among other things,

形は何であれ このような場面で

It's actually a great way to save you some money.

フットプリントを削減しませんか

And it's going to give you a little more ease in your life.

同時に支出も押さえられますし

So I started a project called Life Edited at lifeedited.org

更には人生にゆとりを持つことができます

そこで この提案を更に推し進めて

and to find some great solutions in this area.

First up: crowd-sourcing my 420 sq. ft. apartment in Manhattan

Life Editedというプロジェクトを立ち上げました

まずMutopo.comとJovoto.comに協力して貰い

私の39平米のアパートをクラウドソーシングしました

With over 300 entries from around the world,

世界中から300を超える応募が集まり

私だけの宝石箱ができあがりました

Smaller space is going to make for smaller utilities --

あっという間に20万ドルの節約です

スペースが限られれば家具も小さくなるので

更なる節約へとつながりますし

それだけでなくフットプリントも減少します

around an edited set of possessions -- my favorite stuff --

いること自体が楽しみになります

First of all, you have to edit ruthlessly.

We've got to clear the arteries of our lives.

まず 徹底的に無駄を省くことです

And that shirt that I hadn't worn in years?

生活するスペースを確保しなくてはいけません

「何年も着てないこのTシャツはどうしよう?」

We've got to cut the extraneous out of our lives,

「やっぱり もう捨てようかな」

and we've got to learn to stem the inflow.

生活に不必要なモノは削りながら

増やさないようにする努力が必要です

モノを買う際はよく考えて下さい

"Is that really going to make me happier? Truly?"

「これを買って本当に幸せになれるかな？」

But we want stuff that we're going to love for years,

ただし ありふれたものでなく長年にわたって

愛用できるモノを買いましょう

次に新たなマントラを掲げます

for how they're used the vast majority of the time,

たまにしか使わないものではなく

年がら年中使用するようなものは

６つもある必要はないですよね?

we want things that stack, and we want it digitized.

そこでコンパクトに収納できるものや

デジタル化されたものが理想的になります

and you can make it disappear -- it's magic.

Finally, we want multifunctional spaces and housewares --

最後に スペースや家具は多機能のものがいいですね

In the winning Life Edited scheme in a render here,

we combine a moving wall with transformer furniture

ご覧頂いているLife Editedプロジェクトでは

変形家具と動く壁を組み合わせ

スペースの有効活用を図っています

TED】グラハム・ヒル。Less stuff, more happiness (Less stuff, more happiness | グラハム・ヒル) (【TED】Graham Hill: Less stuff, more happiness (Less stuff, more happiness | Graham Hill))

字幕リスト動画再生

TED】グラハム・ヒル。Less stuff, more happiness (Less stuff, more happiness | グラハム・ヒル) (【TED】Graham Hill: Less stuff, more happiness (Less stuff, more happiness | Graham Hill))

stuff

applause

life

bet