Name: ボルソナロ氏の頼りなさそうな先住民の同盟者との出会い (Meet Bolsonaro's unlikely indigenous ally)
Uploaded: 2021-02-27T18:35:42.000Z
Duration: 3 min 5 s

Nate Silver is female Brazilian indigenous, and she's found an unlikely ally.

ネイト・シルバーはブラジル先住民の女性で、彼女は意外な味方を見つけました。

Brazil's nationalist president, Jair Bolsonaro, 32 year old, is the leader of the MCU She tribe, one of the two main indigenous groups in the Amazonian state of Harima.

ブラジルの民族主義者であるジャイル・ボルソナロ大統領（32歳）は、アマゾンのハリマ州にある2大先住民族の1つであるMCUシェ族の指導者である。

For decades, her family picked and panned their land, scouring the hills for diamonds and gold.

何十年もの間、彼女の家族は土地を耕し、ダイヤモンドや金を求めて丘を探し回っていました。

They kept digging even after the government marked the land as indigenous territory in 2000 and five, a measure that prohibited mining despite protests from her tribe.

彼らは、政府が2000年に先住民族の領土として土地をマークした後も掘り続け、5、彼女の部族からの抗議にもかかわらず、マイニングを禁止する措置。

Now Silver has the ear of none other than Boston Arrow.

今、シルバーはボストンアローの耳を持っている。

The right wing leader is aboard by the global green movement for his eagerness to develop the Amazon rainforest.

アマゾンの熱帯雨林の開発に熱心なため、右翼のリーダーがグローバルグリーン運動に乗っている。

Since then, there have passed their whose ass out there?

それ以来、そこには誰のケツの外を通過したのか？

There are so well the apostles of Yanomami bash that, uh, a lot of Francisco.

ヤノマミの使徒がバッシングするほど、フランシスコが多いですね。

They give noise, trillions of dollars, sacraments.

彼らは何兆ドルもの騒音や聖職者を与えています。

And yes, I am one more question on the property.

そして、そうですね、私はもう一つ、物件についての質問です。

Silva has twice met with Bolsonaro in the capital, Brasilia.

シルバは首都ブラジリアでボルソナロと二度も会っている。

The first time was soon after he took power in January 2019 to discuss a bill that would authorize mining on native lands.

初回は2019年1月に政権を取って間もなく、在来地での採掘を認める法案を審議することになった。

It's not clear if the bill will make it through Brazil's unwieldy Congress, nor how lucrative mining would be on these lands.

法案がブラジルの扱いにくい議会を通過するかどうかは不明だし、どのように有利な採掘がこれらの土地で行われるかも不明だ。

But Bolsonaro has made the bill a 2021 priority.

しかし、ボルソナロはこの法案を2021年の優先事項とした。

And by teaming up with some indigenous people like silver, activists say Bolsonaro is exacerbating tensions within tribes through divide and conquer methods that historically helped destroy native lands worldwide.

銀のような先住民族と手を組むことで、ボルソナロは歴史的に世界中の先住民族の土地を破壊するのに役立ってきた分裂と征服の方法を通して、部族内の緊張を悪化させていると活動家たちは言っています。

Many indigenous associations also see silver as a traitor, manipulated by rapacious intruders eager to grab lands and resources.

また、多くの先住民団体は、銀を裏切り者と見なし、土地や資源を奪おうと躍起になっている侵入者に操られていると考えています。

She doesn't care, you don't is we're following in the origin of the sniper.

彼女は気にしていない、あなたは気にしていない...我々はスナイパーの起源を追っている。

One was seen, and she does have some support from within the indigenous community.

一人は見られましたが、彼女は先住民のコミュニティの中でいくつかのサポートを受けています。

Workers at this mine near Napoli Oh sweat from dawn till dusk with pick axes to get 4% of the mining profits.

ナポリ・オーの近くにあるこの鉱山の労働者たちは、鉱山の利益の4％を得るためにピックアックスで夜明けから夕暮れまで汗を流しています。

Diggers take 74% and those with machines to extract gold take the final 22%.

掘っている人が74％を占め、金を採掘する機械を持っている人が最後の22％を占めています。

 According to the town's indigenous leader, Carpegiani Lima, Uh, I part is going to know Supreme Committee, comprised of many of these involvement, keep trusting King King. 

町の先住民族の指導者、Carpegianiリマによると、ええと、私の一部は、これらの関与の多くで構成される最高委員会を知っているつもりですが、王王を信頼し続ける。