字幕表 動画を再生する
-
European health experts say thousands of Covid 19 patients continue to suffer serious, debilitating and lingering symptoms many months after their initial bout of infection with major social health and economic consequences.
欧州の保健専門家によると、何千人ものコビド19人の患者が、社会的健康と経済的に大きな影響を与えている感染症の最初の発病から何ヶ月も経った今も、重篤で衰弱し、長引く症状に悩まされているとのことです。
-
That's according to a World Health Organization led report on the condition often referred to as long covid or post covid syndrome.
それは、世界保健機関（WHO）が主導した報告書によると、しばしば長いコビドまたはポストコビド症候群と呼ばれる状態になっています。
-
Hans Kruger is the European regional director.
ハンス・クルーガーはヨーロッパ地域のディレクターです。
-
Today we should light on the fact that in some patients, the disability following SARS cov two infection lingers on for months with severe social, economic, health and occupational consequences.
今日、私たちは、一部の患者では、SARSの二次感染後の障害が数ヶ月間、社会的、経済的、健康的、職業的に深刻な結果をもたらしているという事実に光を当てるべきである。
-
The burden is real and it is significant.
負担は現実であり、それは大きなものです。
-
About one in 10 covid 19 sufferers remain unwell after 12 weeks and many for much longer.
コビッド19人の約10人に1人が12週間後にも症状が残っており、多くの人はそれよりも長い期間症状が続いています。
-
An initial report by Britain's National Institute for Health Research last year suggested long covid maybe not one condition but multiple syndromes, causing a roller coaster of symptoms affecting the body and mind.
イギリスの国立衛生研究所による最初のレポートは、昨年示唆長い covid 多分ない 1 つの条件が複数の症候群、体と心に影響を与える症状のジェット コースターを引き起こします。
-
Kruger noted that as with any new disease, much remains unknown about Covid 19.
クルーガーは、他の新しい病気と同様に、コビッド19については多くのことが不明のままであると指摘した。
-
He urged health authorities to listen to patients concerns, take them seriously and established services to help them.
彼は保健当局に患者の懸念に耳を傾け、それらを真剣に受け止め、それらを助けるためのサービスを確立するよう促した。
