Because they can affect your health.

健康に影響を与えることがあるからです。

Did you know that?

知ってたの？

Yeah.

そうだな

All right.

いいだろう

So I'm going to ask you some questions.

そこで、いくつか質問させていただきます。

They can be really personal.

彼らは本当に個人的なことができます。

And all you have to do is answer either.

そして、どちらかに答えればいいのです。

Never.

絶対にない

Rarely, sometimes or always.

まれに、たまに、またはいつも。

It's kind of like multiple choice, but it's not a test.

多肢選択のようなものだが、テストではない。

Okay?

いいですか？

Okay.

いいわよ

In the past year, your partner has refused to wear a condom.

この1年、パートナーはコンドームの着用を拒否しています。

Never.

絶対にない

Rarely, sometimes, always.

まれに、たまに、いつも。

Yes.

そうですね。

Sometimes.

時々ね

Okay.

いいわよ

And your partner messes with your birth control or tries to get you pregnant when you don't want to be.

そしてパートナーが避妊に手を出したり、望まないのに妊娠させようとする

Never.

絶対にない

Rarely, Sometimes always, Uh, never.

まれに、たまに、いつも、あー、一度もない。

Okay.

いいわよ

Your partner is threatened or frightened.

あなたのパートナーが脅されたり、怯えたりしています。

You?

あなたは？

Never.

絶対にない

Rarely, Sometimes always.

まれに、時々、いつも。

Why are you asking me this?

なぜ私に聞くの？

I want to make sure that you're safe.

安全を確認したい。

Your partner's threatened or frightened you?

パートナーに脅されたり、怯えたりしていませんか？

Never.

絶対にない

Rarely, Sometimes, always, Um rarely.

まれに、時々、いつも、うーんまれに。

Okay.

いいわよ

Your partner has hit you.

相棒に殴られた

Slapped you or physically hurt you?

ひっぱたいたり、身体的に傷つけたりしたのか？

Never.

絶対にない

Rarely.

滅多にありません。

Sometimes always.

時々、いつものように。

Has your partner ever hit you?

パートナーに殴られたことは？

Slapped you or physically hurt you?

ひっぱたいたり、身体的に傷つけたりしたのか？

Is someone hurting you?

誰かに傷つけられていませんか？

This is one.

これは一つ。

It's okay.

いいんだよ

It's just a couple more questions.

あと2、3問です。

All right?

いいですか？

Your partner has made you have sex when you didn't want to.

あなたが望んでいない時にパートナーにセックスをさせられてしまったのです。

Never.

絶対にない

Rarely, Sometimes.

まれに、時々。

Always.

いつものことです。

It's okay.

いいんだよ

Uh huh.

ええと、ハァッ。

I want to make sure you're safe.

安全を確保したい。

And I want to help you if I can.

そして、できることなら助けてあげたいと思っています。

Yeah.

そうだな

Had just one more question for you.

もう一つだけ質問がある

Okay.

いいわよ

Autumn.

秋だ

Has anyone forced you into a sexual act ever in your lifetime?

今までに誰かに性行為を強要されたことはありますか？

Yes or no?

イエスかノーか？

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Yeah.

そうだな

Okay.

いいわよ

Do you want to tell me about it?

教えてくれないか？

No, no, it's okay.

いえいえ、大丈夫です。

I'm gonna give you my number.

私の番号を教えるわ

Then you can call me.

じゃあ電話して

We don't have to talk about it today, But you can call me if you need to talk or if you need some help.

今日はその話はしなくてもいいけど、話したいことがあったら電話してもいいし、何か困ったことがあったら電話してもいいよ。

Okay.

いいわよ

Mhm.

Mhm.

Yeah.

そうだな