Name: AB InBev社、ロックダウンの影響で今年は好転すると予想 (AB InBev foresees better year as lockdowns lift)
Uploaded: 2021-02-26T19:20:44.000Z
Duration: 1 min 27 s

strong sales in Brazil and Mexico helped the world's largest brewer post higher than expected profit to end 2020 on Thursday.

ブラジルとメキシコでの強力な売上高は、木曜日に2020年を終了するには、世界最大の醸造家のポスト予想利益よりも高い助けになりました。

A B InBev forecast a meaningful e better 2021.

A B InBevは意味のあるe better 2021年を予想。

The maker of Budweiser Stella Artois Juan Corona lagers, predicted increased drinking on higher prices as countries emerged from lockdowns.

バドワイザー・ステラ・アルトワ・ファン・コロナ・ラガーのメーカーは、各国がロックダウンから脱却したことで、価格が上昇して飲酒量が増えると予測している。

The Belgium based brewer said earnings fell 2.4% to just over $5 billion in the fourth quarter, above forecasts.

ベルギーに拠点を置く醸造会社は、第4四半期の収益が2.4％減の50億ドル強と、予想を上回ったと発表した。

Overall, margins were squeezed due to a shift to higher priced single use cans for consumption at home, as opposed to the cheaper reusable kegs on returnable glass bottles used in bars and restaurants.

全体的に、バーやレストランで使用されているリターナブルガラス瓶の安価な再利用可能な樽とは対照的に、家庭で消費するための高価格のシングルユース缶にシフトしたため、マージンが圧迫されました。

A B InBev was also hit by tighter freight rates in Brazil, the firm's second largest market.

A B インベブは、第2位の市場であるブラジルの運賃引き締めの影響を受けました。

It sold 11.9% more beer in the fourth quarter than a year earlier.

第4四半期のビールの売上高は前年同期比11.9％増となった。

Drinkers there benefited from the government's so called Corona voucher payments.

そこの酒飲みは、政府のいわゆるコロナのバウチャーの支払いの恩恵を受けていた。

In Europe, the Middle East and Africa, beer volumes fell 6% due to lockdowns, but the company said it increased market share in France, Germany and the Netherlands.

欧州・中東・アフリカでは、ロックダウンの影響でビールの数量が6％減少したが、フランス、ドイツ、オランダでシェアを伸ばしたという。

In South Africa, earnings grew slightly, but A B InBev warned a third national alcohol band that lasted a month from the end of December, would hit first quarter results.

南アフリカでは、収益はわずかに増加したが、A B InBevは、12月末から1ヶ月間続いた第3の国民的アルコールバンドは、第1四半期の結果を打つだろうと警告した。

 Its shares were down around 4% in morning trade. 

朝の取引では、同社の株式は約4％下落しました。