Name: オーストラリア人2人がワクチンを誤って注射された (Two Australians injected incorrectly with vaccine)
Uploaded: 2021-02-26T18:55:17.000Z
Duration: 1 min 17 s

as Australia entered the third day of its vaccination drive, its health minister told local media on Wednesday that two people had received incorrect coronavirus vaccine doses.

オーストラリアはその予防接種ドライブの3日目に入ったように、その保健大臣は水曜日に2人の人々が間違ったコロナウイルスワクチンの投与を受けていたことを地元メディアに語った。

The two patients, aged 88 94 were given four times the recommended dose of the fires, a vaccine.

88 94歳の2人の患者には、推奨量の4倍の火傷のワクチンが投与された。

Health Minister Greg Hunt said the human error was a reminder of safeguards during the rollout.

グレッグ・ハント保健大臣は、ヒューマンエラーはロールアウト中のセーフガードを思い出させるものだと述べた。

I think is very important and we're up front.

とても大切なことだと思いますし、私たちは前に出ています。

The safeguards that were put in place, uh, immediately kicked into action.

安全装置が設置されていたので、すぐに行動を開始しました。

The nurse on the scene identified the fact that are higher than the prescribed amount of the dose was given.

現場の看護師は、処方された量よりも高い量を投与されたことを確認した。

Both patients are being monitored and both patients showing no signs at all, often adverse reaction.

どちらの患者さんも経過観察中で、どちらの患者さんも全く兆候がなく、多くの場合は副作用が出ています。

Meanwhile, after several weeks of zero co vid 19 cases, two Australian states will loosen their restrictions this week In New South Wales, up to 30 people can kick up their heels on dance floors at indoor venues and households can host 50 guests, up from 30.

一方で、数週間に渡りゼロの状態が続いてきたオーストラリアの2つの州では、今週から制限が緩和されることになった。ニューサウスウェールズ州では、屋内のダンスフロアでヒールを蹴り上げることができるのは30人まで、家庭ではこれまでの30人から50人のゲストを受け入れることができる。

 Australia has recorded just under 29,000 cove in 19 cases and just over 900 deaths since the pandemic began. 

オーストラリアでは、パンデミックが始まって以来、19件で29,000人弱のコーブを記録し、900人以上の死者を出しています。