Welcome, welcome, welcome, welcome to "The Tonight Show"!

ようこそ、ようこそ、ようこそ、「ザ・トゥナイト・ショー」へ!

[ Cheers and applause ]

[ Cheers and applause ]

Well, guys, the big story today

さて、みんな、今日の大きな話題は

is that following this week's Supreme Court ruling,

今週の最高裁判決に続いてのことです。

Trump was forced to turn over

トランプ氏はひっくり返さざるを得なかった

millions of pages of his tax records

百万ページの納税記録

to the Manhattan District Attorney's Office.

マンハッタン地方検事局へ

Millions of pages, yeah.

何百万ページもある

The only place you'll find more ink

インクが増えるのはここだけ

is Rudy Giuliani's sideburns.

はルディ・ジュリアーニのサイドヒゲです。

I feel bad for whoever's second in line

二番煎じの人がかわいそう

to use the copier in that office.

を使って、そのオフィスでコピー機を使ってみてはいかがでしょうか。

Like, "Uh, how long you going to be?"

"いつまでいるの？"みたいな感じで

Like, "Oh, shouldn't be -- There's only like 100,000 more.

"あぁ、そんなはずはない...あと10万しかないんだ "みたいな。

Double sided, so maybe go get a frappuccino and come back."

"両面だから フラペチーノでも飲みに行って 戻ってくるかな"

But this really is big news because after they thoroughly

しかし、これは本当に大きなニュースです。

go through each document,

それぞれの書類に目を通してみてください。

Trump could be charged around the year 3000.

トランプは３００００年前後に告発される可能性がある。

You can tell that they're Trump's real tax returns because

トランプの本当の確定申告だとわかるから

under total loss, he still didn't declare the election.

全敗の下、それでも選挙宣言はしなかった。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

[ Applause ]

[ Applause ]

We're having a good time.

楽しい時間を過ごしています。

Speaking of Trump, President Biden's been in an office

トランプといえば、バイデン大統領が

just over a month, and people have noticed

ちょうど一ヶ月以上、人々は気づいています。

that he never calls Trump by name.

彼がトランプを名前で呼ばないことを

He'll call him "the former guy"

彼は彼を「元彼」と呼ぶだろう。

or mention "the previous administration."

"前の政権 "に言及したり

I mean, he's even called him things like --

彼は彼のことを...

-Oh, here we go.

-（美咲）あっ 来た 来た （政子）来た

-Tariq? What's up? -Let me guess.

-タリク？どうしたの？-当ててみようかな

Now you're going to do a silly bit where you list a bunch

今から、あなたは愚かなことをしようとしています。

of funny "nicknames" that Biden called Trump.

バイデンがトランプを呼んだおかしな「あだ名」の

-I mean, yeah, that was -- that was the plan.

-それが計画だったんだ

-And each joke will pop up as a graphic

-ジョークはグラフィックで表示されます

so everyone can see it and "laugh" about it.

みんながそれを見て「笑う」ことができるように。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

-Right, right. Jokes work better

-（徳井）そうですよね （YOU）そうですよねジョークが効く

when there's a visual component, sure.

視覚的なコンポーネントがある場合、確かに。

-It's all so predictable.

-（徳井）予想通りの展開ですね （馬場園）予想通りの展開ですね

Like, the graphic will be a photo of Biden and Trump,

グラフィックはバイデンとトランプの写真になるみたいな。

and then under Trump, you'll list names like

そして、トランプの下には、次のような名前が並んでいます。

LL Coup J...

LLクーデターJ...

[ Laughter ]

[ Laughter ]

...or One Term-inator...

...あるいは、一期一会...

-Uh-huh.

-（徳井）うん

-...or, uh, Don Jr. Sr.

-それかドン・ジュニア・シニアか

Or, uh, Princess Impeached.

それか、弾劾された王女か

Or something like "only guy on Myspace right now."

"マイスペースにいる男は今だけ "みたいな感じで

And then you'll close with something

そして、あなたは何かで締めくくります。

a little more risqué like... YMCA-Hole.

もうちょっとリスキーな...YMCAの穴

[ Laughter ]

[ Laughter ]

Is --

だろうか？

[ Applause ]

[ Applause ]

Is that how this is gonna go?

こんな感じでいいのかな？

-Yeah, you -- you nailed it.

-君の言う通りだ

-Yeah, seems like a fun bit. You should do it.

-（徳井）面白そうだね （山里）そうですね（ｱﾙﾏﾝ）やったほうがいいよ

-Great. Well, we'll do it tomorrow.

-（美月）いいね（達也）じゃあ 明日やろう

-Can't wait.

-（達也）待ちきれない

[ Cheers and applause ]

[ Cheers and applause ]

-Well, this is crazy.

-狂ってるわ

On a recent flight from Cincinnati to Phoenix,

最近のシンシナティからフェニックスへのフライトでは

a pilot noticed something strange in the air.

パイロットは空中で何かおかしいことに気付いた。

Listen to this.

これを聞いて

-An American Airlines pilot radios in

-アメリカン航空のパイロットが無線で

a mid-flight close encounter with an apparent UFO.

UFOと思われる人物との飛行中の接近遭遇

-That's right. It could be a possible UFO.

-（山里）そうですねＵＦＯの可能性もありますよね

Yeah, aliens were looking for intelligent life,

ええ、エイリアンは知的生命体を探していました。

and they didn't find any on an American Airlines flight

アメリカン航空の便には何もなかった

during a pandemic.

パンデミックの時に

[ Laughter ]

[ Laughter ]

[ Applause ]

[ Applause ]

I love UFO sightings. It's like...

UFOの目撃情報が大好きです。それはまるで...

"That could be an alien! Or a Domino's delivery drone."

"それはエイリアンかもしれない！それかドミノの配達員のドローンかもしれない"

When they heard, United was like, "Sorry. Our bad.

それを聞いたユナイテッドは「申し訳ない。俺たちが悪い。

That was our plane. The wings just fell off."

それは私たちの飛行機だった"翼が落ちた"

[ Laughter ]

[ Laughter ]

Hey, listen to this. The CDC just found out

ねえ、これを聞いて。CDCが見つけた

that gyms with maskless users

マスクレス利用者のいるジムは

are considered to be high-risk for the spread of COVID.

はCOVIDの普及のリスクが高いと考えられています。

Yep, the report also found that people running

そう、この報告書には、人々が走っていることも書かれています。

on the train tracks are more likely to get hit by a subway.

線路に乗っている方が地下鉄にはねられる可能性が高い。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

[ Applause ]

[ Applause ]

Americans are like, "Really? 'Cause I was about to go

アメリカ人は「マジで？'Cause I was about to go

to Planet Fitness and lick the elliptical!

プラネットフィットネスに行って、楕円形を舐めてみましょう!

Is that okay?

これでいいのかな？

[ Laughter ]

[ Laughter ]

I use the bicycle seat as a face mask!

自転車のシートをフェイスマスクにしています!

Is that okay?!

これでいいのか！？

[ Laughter ]

[ Laughter ]

I found this towel! Can I eat it?!

このタオルを見つけました!食べてもいいですか？

Is that okay?! Can I eat the towel?!"

いいの？タオル食べていい？

Get sued by Brian Regan.

ブライアン・リーガンに訴えられる

Yeah, the CDC says people must wear masks

ああ、CDCは人々がマスクを着用しなければならないと言っています。

and put at least 20% more effort

と少なくとも20％以上の力を入れています。

into pretending to wipe down the machines.

機械を拭くふりをして

That's right. Gyms with maskless users

そうなんですよ。マスクレス利用者がいるジム

are at high-risk for spread of COVID.

はCOVIDの普及のリスクが高い。

And they're not the only risky places. Watch this.

危険な場所は彼らだけではありません。これを見て

-Well, new this morning, CDC researchers say masks

-今朝、CDCの研究者はマスクをしていると言っている

may be key particularly

特に重要なのは

to stopping the spread of COVID-19 at gyms.

ジムでのCOVID-19の拡散を止めるために

Masks are also key in stopping the spread of COVID

マスクはCOVIDの蔓延を食い止めるための鍵でもあります。

at the following places.

を以下の場所に設置しています。

-Oh, come on, now!

-早くしろよ！

Fyre Festival 2?

笛祭2?

I got tickets to that!

チケットを手に入れたんだ！

"Hot breath" competition! That's...

"ホットブレス "競争!それは...

Some entertainment news.

いくつかの芸能ニュース。

In a three-hour event yesterday, Paramount Plus revealed

昨日の3時間のイベントで、パラマウント・プラスが明らかにしました。

all the content that will be available

視聴可能なすべてのコンテンツ

on the new streaming service next month.

来月の新しいストリーミングサービスで

People are already calling it the best streaming service

人々はすでにそれを最高のストリーミングサービスと呼んでいます

next to Netflix, Hulu, Apple TV, HBO Max, Disney Plus,

Netflix、Hulu、Apple TV、HBO Max、Disney Plusの隣。

Discovery Plus, ESPN Plus, Amazon, and Peacock.

ディスカバリープラス、ESPNプラス、アマゾン、ピーコック。

Soon people are going to be searching

すぐに人々が検索するようになります。

through 20 streaming platforms and go,

20のストリーミングプラットフォームを介して移動します。

"I wish they'd invent something where you could find

"何か発明してくれないかな？

all these shows in one place, and they should call it cable."

"全ての番組を一堂に集めて ケーブルテレビと呼ぶべきだ"

[ Laughter ]

[ Laughter ]

But the big Paramount Plus show that everyone's talking about

パラマウント・プラスのビッグ・ショーは

is the "Frasier" reboot with Kelsey Grammer.

は、ケルシー・グラマーが出演する「Frasier」のリブート版。

Yep, they want to attract young viewers,

そう、彼らは若い視聴者を惹きつけたいのだ。

so, naturally, they rebooted a show

だから当然のことながら 番組をリブートしたんだ

about a 70-year-old therapist.

70歳のセラピストについて

I wonder if Kelsey Grammer's agent was like...

ケルシーグラマーの代理人はどうなんだろうね

-[ Fingers snap ] -"I got it!

-取ったぞ！

You could be Frasier again."

"またフラジエになれるかもしれない"

[ Laughter ]

[ Laughter ]

"Morty, you son of a bitch.

"モーティ、この野郎

You did it again."

"またやったな"

[ Laughter ]

[ Laughter ]

Listen to this. Hasbro is trying to be

聞いてくれハスブロは

more inclusive by dropping the "Mister"

ミスターをやめて、より包容力のある

from its Mr. Potato Head brand name.

ポテトヘッドのブランド名である「ミスターポテトヘッド」から

Yep, it's just going to be called Potato Head.

ポテト・ヘッドと呼ばれるようになるんだ

[ Laughter ]

[ Laughter ]

I haven't checked, but I'm pretty sure Tucker Carlson

確認してないが タッカー・カールソンに間違いない

has spent the last 12 hours foaming at the mouth.

この12時間を口の中で泡を立てて過ごしました。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

By the way, if the new Potato Head kneels during the anthem,

ちなみに新ポテチ頭が国歌の時にひざまずいたら

every person on Fox News is going to explode.

フォックスニュースの一人一人が爆発しそうです。

That's just the way...

それはそれで...

Meanwhile, conservatives are already striking back

一方、保守派はすでに反撃しています。

by releasing a Slinky with a penis.

スリンキーをペニスで放出することで

[ Laughter ]

[ Laughter ]

[ Applause ]

[ Applause ]

Some news from overseas in England.

海外からのイギリスのニュースをいくつか。

There are reports of counterfeit wine bottles.

偽造ワインボトルが報告されています。

Listen to this.

これを聞いて

-Cheap-wine lovers are the target of a scam.

-安いワイン好きは詐欺の標的にされる

Someone is mass-producing counterfeit Yellow Tail wine.

誰かが偽造イエローテイルワインを量産している。

-Victims report that the color and that taste were off.

-色と味が違ったという被害者の報告がありました。

The maker of Yellow Tail wines

イエローテールワインの造り手

confirmed that the bottles were indeed rip-offs.

瓶は確かにぼったくりであることを確認した。

-Who's counterfeiting Yellow Tail?

-誰がイエローテイルを偽造してるの？

[ Laughter ]

[ Laughter ]

The Yellow Tail people were like, "We're so upset here,

黄尾の人たちは、「ここで動揺しています。

because we know our wine is far superior

私たちのワインは、私たちのワインよりもはるかに優れていることを知っているからです。

thanks to our 30-minute aging process."

"30分の熟成プロセスのおかげで"

-[ Laughter ] -Get this.

-これを手に入れよう。

In Washington, a high-school band is practicing

ワシントンでは、高校のバンドが練習をしています。

in pop-up tents in an effort to prevent the spread of COVID.

COVIDの普及を防ぐために、ポップアップテントを設置しています。

Yeah. Practicing is easy. The hard part is marching.

（美咲）うん練習は簡単だ難しいのは行進だ

[ Laughter ]

[ Laughter ]

Parents at the concert will be like,

コンサートでの親御さんもそうでしょう。

"That's mine. Green tent number 24."

"それは私のだ緑のテント24番"

I'm sure the kids are just happy to play.

子供が喜んで遊んでいるだけなんでしょうね。

Can we see another picture? Whoa.

別の写真を見せてくれないか？おっと

[ Laughter ]

[ Laughter ]

The only kid who's got it worst is the cellist.

最悪なのはチェリストの子だけ。

It's like... -We need those.

それが必要なんだよね

-Yeah, right. -Can we have those?

-（ｱﾙﾏﾝ）そうだね （政子）そうだね-（速人）それ 貰っていい？

-Yeah. You guys -- Get the band together?

-そうだなバンドを組んだのか？

-Please, please? Yeah. Yeah.

-（達也）お願いします （みのり）お願いしますお願いします（ｱﾙﾏﾝ）うん

-Uh, asked why he decided to do it, the music teacher said...

-（徳井）"何でやろうと思ったの？"って聞いたら 音楽の先生が...

"Because it's funny."

"面白いから"

[ Laughter ]

[ Laughter ]

And, finally, we're all bored during the pandemic,

そして最後に、パンデミック中はみんな飽きっぽい。

but check out what this Colorado woman saw

コロラドの女性が見たものを見てください

two guys doing in the snow last week.

先週の雪の中でやっていた二人。

-Woman: Geez.

-（徳井）女の人（徳井）うわー！

[ Laughter ]

[ Laughter ]

-One of the guys was like, "Join me,

-（達也）１人が "一緒にやろうよ "って言ってくれて

and together we can rule Beaver Creek, Colorado."

"我々はビーバークリークを支配できる"

C-3PO was like, "I'm detecting signs of virginity."

C-3POは "童貞の兆候を察知している "という感じでした。