Climate action, Explaining how solar panels work and how they contribute to reducing climate change.

気候変動対策、ソーラーパネルの仕組みと気候変動の緩和に貢献する方法を解説

Electricity has become a necessity for human life.

電気は人間の生活に欠かせないものになりました。

We use it to power everything from our homes to our street lights to our jobs.

家から街灯、仕事に至るまで全ての電源に使っています。

Although we need it in order to generate electricity, we end up putting a lot of harmful chemicals into the air through burning fossil fuels.

発電するためには必要ですが、化石燃料を燃やすことで大気中に多くの有害な化学物質を放出しています。

Natural gas is in Cole's air, emitting toxic levels of carbon into our atmosphere that contribute to global warming.

天然ガスはコールの空気中にあり、地球温暖化の原因となる有毒なレベルの炭素を大気中に放出しています。

Climate change is a global issue that negatively effects us all.

気候変動は、私たち全員に悪影響を及ぼす世界的な問題です。

It can lead to stronger natural disasters such as droughts and hurricanes.

干ばつやハリケーンなどの自然災害を強くすることにつながります。

Make the air we breathe deadly and caused the economy to lose millions of dollars.

私たちが呼吸する空気を致命的なものにして、経済が数百万ドルを失う原因となりました。

Not only are they dangerous, but fossil fuels air a limited resource.

危険なだけでなく、化石燃料の空気は限られた資源です。

Once they're gone, there's no way of getting them back and will be left in the dark.

なくなってしまえば、取り返しのつかないことになってしまいますし、闇の中で放置されてしまいます。

The good news is there's a safer form of energy out there, and that's been supplying as power for us, long as we can remember.

良いニュースは安全なエネルギーの形があり、それは我々のために電力として供給されてきた、我々が覚えている限りでは長い間。

To put it simply, this energy comes from the sun.

簡単に言うと、このエネルギーは太陽からのものです。

Specifically, solar panels harness energy from the sun and converts it into electricity in order to power homes and businesses.

具体的には、ソーラーパネルは太陽からのエネルギーを利用して電気に変換し、家庭や企業の電力として利用しています。

They do this by exciting electrons in silicon cells, using the photons of light from the sun.

彼らは、太陽からの光の光子を利用して、シリコンセルの中で電子を励起することでこれを行っています。

Most of the time, these panels are placed on the roof in order to get us much.

ほとんどの場合、これらのパネルは、私たちに多くを得るために屋根の上に配置されています。

Exposure to the sun is possible.

日光を浴びることは可能です。

Solar panels contribute to reducing climate change by reducing air pollution caused by utility companies.

ソーラーパネルは、電力会社による大気汚染を軽減することで、気候変動の抑制に貢献しています。

Using solar power creates peak load generating capacity, which saves utilities from using polluting supplemental systems during times when demands for energy are high.

太陽光発電を使用することで、ピークロード発電能力が得られるため、エネルギー需要が高い時期には、電力会社は汚染を引き起こす補助システムを使用する必要がありません。

The more solar electric power systems in a general area, the less capacity of utility needs to build.

一般的な地域に太陽光発電システムが増えれば増えるほど、ユーティリティーが建設する必要のある容量は少なくなります。

This ultimately saves money, creates jobs and gives the area clean green source of energy.

これは最終的にはお金を節約し、雇用を創出し、地域にクリーンな緑色のエネルギー源を与えます。

Solar energy is a resource that's been fueling the planet for centuries.

太陽エネルギーは何世紀にもわたって地球に燃料を供給してきた資源です。

Now we can use it to power our homes and help keep the planet clean and safe.

今では、それを家庭の電力として利用し、地球を清潔で安全な状態に保つことができるようになりました。