Until the early 19 fifties, the structure of DNA remained a mystery.

50年代初頭まで、DNAの構造は謎のままでした。

At Cambridge University, Francis Crick and James Watson worked on making physical models of what DNA may look like.

ケンブリッジ大学では、フランシス・クリックとジェームズ・ワトソンは、DNAがどのように見えるかの物理モデルの作成に取り組んでいました。

Meanwhile, at King's College in London, Maurice Wilkins and Rosalind Franklin were also studying DNA by examining X rated fraction images of DNA.

一方、ロンドンのキングスカレッジでは、モーリス・ウィルキンスとロザリンド・フランクリンも、DNAのX定格フラクション画像を調べてDNAの研究をしていました。

In short, this means that when shining X rays through DNA molecules, the X rays made a shadow of the molecule structure.

つまり、DNA分子にX線を当てると、そのX線が分子構造の影を作ったということです。

Over time, different researchers made important but seemingly unconnected findings about the composition of DNA.

時が経つにつれ、様々な研究者がDNAの組成について重要な、しかし一見関連性のない発見をしてきました。

For example, Alexander Todd discovered that the backbone of the DNA molecule contained repeating phosphate and dioxide arrivals.

例えば、アレクサンダー・トッドは、DNA分子のバックボーンに、リン酸塩と二酸化物の到着を繰り返すものが含まれていることを発見しました。

Sugar groups.

砂糖のグループ。

Linus Pauling discovered the single stranded Alfa helix, prompting biologists to think of helical forms.

ライナス・ポーリングが一本鎖のアルファヘリックスを発見したことで、生物学者はらせん状の形態を考えるようになりました。

He also pioneered the method of model building in chemistry.

また、化学におけるモデル構築の手法を開拓した。

Maurice Wilkins and Rosalind Franklin had obtained high resolution X ray images of DNA fibers.

モーリス・ウィルキンスとロザリンド・フランクリンは、DNA繊維の高解像度X線画像を取得していました。

It suggested a helical, corkscrew like shape.

螺旋状のコルク抜きのような形をしていることを示唆していた。

Franklin suspected that all DNA was helical.

フランクリンはすべてのDNAがらせん状になっているのではないかと疑っていた。

Phoebus, Levene and others discovered that DNA was composed of subunits called nucleotides.

フェーバス、レヴィーンらは、DNAがヌクレオチドと呼ばれるサブユニットで構成されていることを発見しました。

A nucleotide is made up of a sugar ah phosphate group and one of four nitrogenous bases.

ヌクレオチドは、糖aaリン酸基と4つの窒素塩基のうちの1つで構成されています。

Thes are eight and nine Thing I mean guanine and cytosine.

８と９だ グアニンとシトシンのことだ

Um Irwin charge off had found that 89 timing always appeared in ratios of 1 to 1, as did guanine and cytosine.

アーウィンは、89タイミングは常にグアニンとシトシンをしたように、1対1の比率で登場していることを発見していたチャージオフ。

In the end, it was Watson and Crick who eventually unified all these findings to reveal DNA structure.

結局、これらの知見をすべて統一してDNA構造を明らかにしたのはワトソンとクリックだった。

They used pollings method of model building in chemistry to uncover the structure of DNA, Franklin's double helix idea and char gaffes.

彼らは化学のモデル構築のための投票法を使ってDNAの構造を明らかにし、フランクリンの二重らせんのアイデアやイワナの失言をしました。

Findings about base pairs were incorporated into Watson and Crick's model.

ベースペアに関する知見は、ワトソンとクリックのモデルに取り入れられた。

This meant that matching base pairs interlocked in the middle of the double helix to keep the distance between the latter legs or backbones constant.

これは、後者の脚または背骨の間の距離を一定に保つために、二重らせんの途中で一致する塩基対が連動することを意味していました。

Finally, Watson and Crick realized that they always paired with tea and likewise see with G.

最後に、ワトソンとクリックは、彼らは常にお茶とペアになり、同様にGと参照してくださいを実現しました。

The base is connected to the two helical sugar phosphate backbones of DNA at right angles, so the legs retained their regular double helix shape.

ベースはDNAの2つのらせん状のリン酸糖のバックボーンに直角につながっているので、脚は規則的な二重らせんの形を保っていました。

Similarly, the complementary pairing of the base is meant that the backbones ran in opposite direction to each other, one up the other down.

同様に、ベースの相補的なペアリングは、バックボーンが互いに反対方向に走ったことを意味し、1つは上に他のダウンしています。

And so Watson and Crick showed that each strand of the DNA molecule was a template for the other.

そこでワトソンとクリックは、DNA分子の各鎖が他の分子のテンプレートであることを示した。

During cell division, the two strands separate and on each strand and new other half is built.

細胞分裂の際には、2本の鎖が分離し、それぞれの鎖の上に新しい残りの半分が作られます。

This'll DNA can reproduce itself without changing its structure.

これでDNAは構造を変えずに自己複製が可能になる

This discovery opened many doors and biological research.

この発見は、多くの扉を開き、生物学的研究の扉を開きました。